Film 5 - Tenkai Hen Overture

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
Film 5 - Tenkai Hen Overture
DVD Tenkai.jpg
Saint Seiya Films
Numéro 05
Titre japonais 聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜
Titre romaji Saint Seiya Tenkai-hen Josō 〜overture〜
Titre français Saint Seiya - Tenkai-hen Josō : Overture
Durée 83 min
Date 2004/02/14
Format Cinéma
Liste
Ordre wiki 05
Précédent    .
Précisions sur la VF par Chernabog. Seiyuu, Synopsis, pamphlet : Archange
Episode

Saori s'occupe de Seiya, resté catatonique depuis le combat qui l'a opposé à Hadès. Artémis, déesse de la Lune et sœur d'Athéna, intervient alors avec ses Anges afin de destituer Athéna du contrôle de la Terre, et la forcer à expier les crimes qu'elle a commis contre les dieux, dont elle fait pourtant partie. Seiya va repartir en guerre, tout en essayant de raviver le Cosmos qu'il a perdu.

Récit



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : Récit complet, Image infobox, notes, staff

Notes

  • Le titre "Saint Seiya - Tenkai-hen Josō : Overture" est redondant, car Josō signifie "introduction" (à moins qu'il faille lire "Overture" comme un sur-titre de Josō, à la manière des furigana, ces petits caractères japonais placés au-dessus des idéogrammes pour en indiquer la lecture).
  • Un manga de quelques pages a été réalisé par Masami Kurumada pour promouvoir le film : le Tenkai Hen Overture - Introduction (oui, oui, une introduction d'ouverture).


Galerie


Pamphlet

Diagramme

  • Trad jp->fr: Archange

Liens externes


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Film 5 - Tenkai Hen Overture
# Début Fin Issue
E01 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Défaite de Seiya Seiya Versus Ichi, Jabu
E02 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Défaite de Seiya Seiya Versus Shaina
E03 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Victoire de Theseus Shun Versus Theseus
E04 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Défaite de Theseus Ikki, Shun Versus Theseus
E05 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Victoire d'Odysseus Hyōga, Shiryū Versus Odysseus
E06 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Victoire d'Odysseus Seiya Versus Odysseus
E07 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Défaite d'Odysseus Hyōga, Shiryū Versus Odysseus
E08 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Victoire de Tōma Seiya Versus Tōma (film)
E09 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Victoire de Tōma Marin Versus Tōma (film)
E10 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Victoire de Tōma Seiya Versus Tōma (film)
E11 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Victoire de Seiya Seiya Versus Tōma (film)
E12 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Interrompu Seiya Versus Artémis (film)
E13 Film 5 - Tenkai Hen Overture Film 5 - Tenkai Hen Overture Victoire d'Apollon Seiya Versus Apollon (film)


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif


Version française produite par : Toei Animation

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargés de production : Vanesse Gauthier et Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Didier Duclos
  • Direction artistique : Charles Lamoureux
  • Prise de son et mixage : Maël Dupon et Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Chapitre du Monde Céleste : Ouverture".
  • Le film mit 13 ans avant de connaître une diffusion en France ! La faute à divers soucis (conflits de droits ou encore la frilosité de la Toei à exploiter le film à l'étranger). Il fut finalement doublé durant l'été 2016 avant d'être diffusé sur la chaîne Mangas le 26 janvier 2017. Une sortie en vidéo a été annoncée mais ne s'est pas encore concrétisée.
  • Sans surprise, Seiya et Saori retrouvent chacun leur voix française emblématique, ce qui est aussi le cas pour Shaina, alors que Laurence Crouzet avait été remplacée sur Saint Seiya Omega. Shun et Ikki retrouvent les voix des dernières OAV du chapitre Hadès tandis que Shiryû est à nouveau doublé par Benjamin Pascal comme dans la majorité des épisodes d'Omega. En revanche, les autres personnages réguliers de la franchise (Hyōga en tête) disposent de nouvelles voix. Enfin, notons aussi que Virginie Ledieu retrouve le rôle de Marin alors que celle-ci était doublée par une autre comédienne (Valérie Nosrée) dans les OAV d'Hadès.
  • On retrouve une nouvelle fois Didier Duclos à l'adaptation, comme c'est généralement le cas sur les doublages de la franchise durant les années 2010. Charles Lamoureux est également un nom régulier sur les VF de cette période mais c'est la première fois qu'il est à la direction.
  • Plusieurs noms sont francisés : Theseus devient Thésée et Odysseus devient Ulysse.




Références