Ptolemy de la Flèche
(Redirected
from
Ptolemy)|
Ptolemy
de
la
Flèche Sagitta Ptolemy |
|
|---|---|
| Saint Seiya | |
| Première apparition |
Chapitre
29
(Tankōbon) Episode.Athena Part 33 (Final Edition) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint de la Flèche |
| Protection | Silver Cloth de la Flèche |
| Technique de combat | |
| Phantom Arrow | |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Taille | 180 cm |
| Poids | 73 kg |
| Groupe sanguin | B |
| Âge | 16 ans |
| Anniversaire | 16 juin (Gémeaux) |
| Lieu de naissance | Lybie |
| Lieu d'entraînement | Egypte, Thèbes |
Ptolemy, le Silver Saint de la Flèche est le dernier combattant de ce rang rencontré par les héros lors du chapitre du Sanctuaire, et est notamment celui qui perce la poitrine de Saori d'une flèche d'or, marquant ainsi le début de la bataille des Douze Temples.
|
Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya. |
 |
|
Contents
- 1 Nom
- 2 Biographie
- 3 Techniques de combat et capacités
- 4 Relations
- 5 Constat global
- 6 Références et mythologie
- 7 Remarques
- 8 Galerie
- 9 Personnages affiliés à la Flèche
- 10 Notes
Nom
| Japonais | Prononciation | Retranscription | Traduction |
|---|---|---|---|
| トレミー | Toremī | Ptolemy | Ptolemy |
|
矢星座
(サジッタ) 矢座 (サジッタ) |
Sajitta | Sagitta | Flèche |
En japonais, le nom complet d'un Saint se compose du nom de sa constellation (généralement en kanji) suivi de son nom personnel. Ces deux éléments sont souvent reliés par la particule de détermination の (no).
Ex :
矢座のトレミー
|
Sajitta
no
Toremī
|
Sagitta
Ptolemy
|
Ptolemy
de
la
Flèche
Biographie
Le manga original et ses compléments
Saint Seiya
Bataille des Douze Maisons
- Chapitre 29.
Lorsque Saori et ses Bronze Saints arrivent au Sanctuaire pour y rencontrer le Pope, Ptolemy se présente à eux entièrement couvert d'une bure et le visage dissimulé par un masque. Il fait mine de leur montrer le chemin mais se retourne soudain en jetant ses vêtements et leur révèle alors sa véritable identité. Dans la foulée, il attaque le groupe avec sa Phantom Arrow. Les Bronze Saints comprennent grâce à Shiryū, aveugle, que la pluie de flèches de Ptolemy n'est qu'une illusion. Seiya contre-attaque alors avec son Pegasus Ryūsei Ken et pulvérise le Silver Saint. Cependant, une mauvaise surprise attend les Bronze Saints : il y avait une flèche bien réelle, en or, et celle-ci est désormais plantée dans la poitrine de Saori.
Ptolemy
leur
explique
alors
que
cette
flèche
va
lentement
s'enfoncer
pendant
12
heures,
jusqu'à
ce
qu'elle
atteigne
le
coeur
de
la
jeune
fille.
Les
Bronze
Saints
vont
donc
devoir
franchir
les
Maisons
du
Zodiaque
en
moins
de
12
heures
et
ramener
le
Pope
avec
eux,
seul
être
capable
de
retirer
cette
flèche.
Ptolemy
meurt,
satisfait
d'avoir
accompli
sa
mission.
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya
|
Ptolemy
de
la
Flèche Sagitta Ptolemy |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films) | |
| Première apparition | Episode 41 (série TV) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint de la Flèche |
| Protections | Silver Cloth de la Flèche |
| Technique de combat | |
| Phantom Arrow | |
| Doublage | |
| Japon | Michitaka Kobayashi |
| France | Serge Bourrier |
|
Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés. |
Série TV
Bataille des Douze Maisons
Le
déroulement
de
ce
passage
est
identique
au
manga
en
ce
qui
concerne
le
Saint
de
la
Flèche.
Les autres adaptations du manga original
Saint Seiya: Legend of Sanctuary
|
Ptolemy
de
la
Flèche Sagitta Ptolemy |
|
|---|---|
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint de la Flèche |
| Protections | Silver Cloth de la Flèche |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Doublage | |
| Japon | Yūsuke Numata |
| France | ... |
Dans cette version, Ptolemy tire ses flèches avec une arbalète.
Il attaque Saori au Japon - et non au Sanctuaire - et parvient à prendre la fuite. Il est cependant rapidement intercepté par Ikki, qui le défait de façon expéditive.
Par
ailleurs,
il
ne
se
présente
pas
ni
ne
donne
d'informations
sur
la
Flèche
d'or.
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
|
Ptolemy
de
la
Flèche Sagitta Ptolemy |
|
|---|---|
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | |
| Première apparition | Episode 1 (Battle for Sanctuary) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint de la Flèche |
| Protection | Silver Cloth de la Flèche |
| Technique de combat | |
| Phantom Arrow | |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Doublage | |
| Japon | ... |
| France | ... |
Bataille des Douze Maisons
- Battle for Sanctuary, épisodes 1.
Ce passage est similaire au manga originel concernant Ptolemy, à quelques différences près :
■ Le Silver Saint tire sa Flèche d'or sur Saori avant d'apparaître et au travers d'un portail dimensionnel.
■ L'action se situe dans le désert et non au Sanctuaire (d'où Ptolemy vient vraisemblablement).
■ Ptolemy donne les informations sur la Flèche d'or avant de combattre.
■ Son combat dure plus longtemps et les quatre Bronze Saints l'affrontent en même temps.
■
Dans
cette
version,
toutes
les
flèches
de
sa
Phantom
Arrow
ne
sont
pas
illusoires ;
Shiryū
explique
à
ses
compagnons
comment
différencier
les
réelles
des
fausses.
Les œuvres dérivées du manga original
Saint Seiya: Saintia Shō
|
Ptolemy
de
la
Flèche Sagitta Ptolemy |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō | |
| Première apparition |
Stage
9 Episode 3 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint de la Flèche |
| Protection | Silver Cloth de la Flèche |
| Technique de combat | |
| Phantom Arrow (anime) | |
| Doublage | |
| Japon | Yū Wakabayashi |
| France | ... |
Présence maléfique
Peu avant le début des Galaxian Wars, le Pope convoque Ptolemy, Astérion des Chiens de Chasse et Sirius du Grand Chien pour leur demander d'enquêter sur l'apparition d'un temple à l'Est du Sanctuaire ainsi que sur la présence maléfique - selon toute vraisemblance la déesse Eris - qui s'y est manifestée.
Cependant, Milo du Scorpion s'immisce dans la réunion et demande la permission de se charger lui-même de cette mission, ce que le Pope accepte.
Bataille des Douze Maisons
Ptolemy apparaît également au cours d'une narration accélérée de la Bataille des 12 Maisons : on le voit venir à la rencontre de Saori et des Bronze Saints. On ne le voit pas attaquer le groupe mais on assiste à l'impact de la Flèche d'or sur Athéna. Dans la version animée est ajouté un plan où on reconnaît les flèches de son arcane, la Phantom Arrow.
Techniques de combat et capacités
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|
| Technique utilisée. | Ne possède pas cette technique. | Possède cette technique mais ne l'utilise pas. | Pas de données. |
| Phantom Arrow | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) |
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films) |
|
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary |
|
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō (manga) |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō (anime) |
|
Autres capacités
- Ptolemy possède notamment une flèche d'or combinée à son Phantom Arrow, mais il semble très peu probable qu'une arme capable de pourfendre une divinité fasse normalement parte de l'arsenal d'un Silver Saint, et on peut supposer que cette arme lui ait peut-être été confiée par Saga pour cette mission. Dans Saint Seiya ~ The Lost Canvas, le Saint de la Flèche ne possède pas de flèche d'or.
En
tant
que
Silver
Saint,
sa
vitesse
se
situe
normalement
entre
Mach
2
et
Mach
5,
et
sa
Silver
Cloth
peut
endurer
un
froid
descendant
jusqu'à
-200
degrés
Celsius
avant
de
se
briser.
Relations
Si
une
œuvre
ne
possède
pas
son
propre
tableau
de
relations,
c'est
qu'elle
ne
change
pas
ou
peu
les
relations
établies
dans
l'œuvre
sur
laquelle
elle
se
base
pour
créer
son
récit.
Le manga original et ses compléments
Error: Image is invalid or non-existent.
La première adaptation animée et ses compléments
Error: Image is invalid or non-existent.
Saint Seiya: Legend of Sanctuary
Error: Image is invalid or non-existent.
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Error: Image is invalid or non-existent.
Constat global
Ptolemy est le Silver Saint qui dispose du temps d'apparition le plus court, et on le voit surtout lancer une attaque lâche mais décisive dans cette partie de l'histoire, car elle marque le début de la traversée des Douze Maisons du Zodiaque. On peut penser que Ptolemy savait que sa mission lui coûterait la vie, et le fait qu'il l'ait accomplie sans faillir montre une vraie fidélité au Sanctuaire.
Ce
Saint
marque
aussi
la
transition
entre
les
chapitres
"Silver"
et
"Gold".
En
effet,
jusque
là
les
Silver
Saints
se
montraient
capables
de
donner
du
fil
à
retordre
aux
Bronze
Saints,
mais
Ptolemy,
dernier
Silver
Saint
"normal"
affronté,
se
fait
pulvériser
comme
si
de
rien
n'était,
et
cette
fois-ci,
sans
que
Seiya
n'ait
été
aidé
par
une
Gold
Cloth.
Références et mythologie
- Le nom écrit en japonais se lit toremi, mais il faut remarquer que les L et R se prononcent pareil en japonais et ce qui peut aussi se dire tolemi, chose qui fait manifestement référence à Ptolémée dont le nom grec anglicisé Ptolemy se prononce d'une façon identique, le premier P étant muet. Claudius Ptolemaeus (Grec: Κλαύδιος Πτολεμαίος Klaúdios Ptolemaîos, 83-168), ou Ptolémée, était un citoyen romain d'origine grecque qui vivait en Égypte, né à Thèbes. Il était mathématicien, géographe et astronome. Une de ses œuvres les plus célèbres est son Almageste qui répertorie entre autre les 48 constellations utilisées dans l'antiquité. Le personnage de Saint Seiya s'est entraîné à Thèbes, ce qui renforce l'idée que le nom voulu était bel et bien Ptolemy.
- La Flèche (latin: Sagitta, jp: 矢座, や座 ya za) est l'une des 88 constellations officielles et faisait déjà partie des 48 anciennes constellations définies par Ptolémée dans son Almageste. C'est la troisième plus petite constellation du ciel (après la Croix du Sud et le Petit Cheval), et pour certains il s'agit de la flèche utilisée par Hercule pour tuer l'Aigle qui tourmentait Prométhée (les constellations correspondantes se trouvant autour de celle de la Flèche), tandis que pour d'autres, cette flèche est assimilée à celle de Cupidon ou bien à celle du Sagittaire.
Remarques
- Pourquoi Ptolemy a-t-il expliqué aux Bronze Saints comment faire pour sauver Athéna ? Était-ce sur ordre de Saga qui voulait peut être se distraire avec une bataille ?
- Les trois Silver Saints du manga original qui ne reviennent pas en tant que renégats dans les OAV d'Hadès sont Ptolemy, Astérion et Jamian. Leur éviction est plutôt logique : Ptolemy apparaît seul lors de son bref passage, Jamian était en compagnie de Dante, Capella et Algol qui forment déjà un trio (dans le manga), et le même cas se produit avec Astérion, couplé au fait que c'était le seul Silver Saint ennemi dont la mort n'était pas certaine (jusqu'à l'édition Kanzenban du manga).
- Contrairement à ce que l'on pourrait supposer, Ptolemy, Saint de la Flèche, est du signe des Gémeaux et non du Sagittaire. On remarquera cependant qu'en astrologie, le signe des Gémeaux est précisément l'opposé polaire de celui du Sagittaire.
- Un autre Saint nommé Maya de la Flèche (dont la Cloth est quelque peu différente) est présent dans le film 1.
- Les informations du profil sont tirées des Tomes 13 et 28 de Saint Seiya ainsi que des fiches du Saint Seiya Taizen.
Galerie
Saint Seiya (manga/anime)
|
Fanart
-
Schéma
de
la
Cloth
de
la
Flèche
version
manga
coloriée
avec
les
teintes
de
l'anime.
Par
Poséidon
(Pharaon
Website).
|
Fanart
-
Schéma
de
la
Cloth
de
la
Flèche
(manga)
colorié
avec
les
couleurs
de
l'anime.
Par
Jaxom
(Pharaon
Website).
Retouches
mineures
|
|
Personnages affiliés à la Flèche
| Flèche | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) | Ptolemy de la Flèche |
| Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films) |
Ptolemy
de
la
Flèche Maya de la Flèche |
| Saint Seiya: Omega | Sham de la Flèche |
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | Ptolemy de la Flèche |
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | Ptolemy de la Flèche |
| Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning | - |
| Saint Seiya: Gigantomachia | - |
| Saint Seiya: Episode.G | - |
| Saint Seiya: The Lost Canvas |
Saint
de
la
Flèche
(TLC) Archon de la Flèche |
| Saint Seiya: Saintia Sho | Ptolemy de la Flèche |
| Saint Seiya: Golden Age | - |
| Saint Seiya: Meio Iden - Dark Wing | - |
| Saint Seiya: Time Odyssey | - |
| Saint Seiya: Kaio Saiki - Rerise of Poseidon | - |
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes | - |
