Saint Cloth Myth
Le premier chapitre du manga original voit le jour en décembre 1985 dans le Weekly Shōnen Jump et très rapidement, en octobre de l'année suivante, la série TV produite par Tōei Animation est diffusée avec un total de 114 épisodes. La diffusion est accompagnée par la commercialisation d'une ligne de figurine inédite et développée par Bandai : les « Saint Cloth Series ».
Treize ans plus tard, l'adaptation animée fait son retour sur Sky Perfect TV en novembre 2002 avec la suite de l'adaptation du manga original consacrée au chapitre Hadès. La diffusion amène l'arrivée sur le marché d'une nouvelle ligne de figurines et héritière des Saint Cloth Series. Les Saint Cloth reviennent à la vie dès novembre 2003 et entrent de nouveau en scène sous le nom de « Saint Cloth Myth ».
À ce jour, la nouvelle ligne se déclinent en plusieurs marques :
- Saint Cloth Myth ;
- Saint Cloth Myth APPENDIX ;
- Saint Cloth Myth EX.
Pages affiliées : Saint Cloth Series & Saint Cloth Price.
Contents
Lecture du logo de la marque
Écrit en kanji, le nom de la marque se décompose en 3 éléments distincts : 聖闘士 (seitōshi), 聖衣 (seii) et 神話 (shinwa).
Plus bas, on retrouve les katakanas qui forcent la lecture de ces 3 éléments. Ainsi, chacun dispose de sa propre lecture.
- 聖闘士 est associé à セイント = seinto = Saint
- 聖衣 est associé à クロス = kurosu = Cloth
- 神話 est associé à マイス = maisu = Myth
Les deux premiers éléments tirent leur référence de l'oeuvre originale, des Saints parés de leurs Cloths, alors que le dernier est tiré de "Mythology". La langue anglaise amène à prononcer "Myth" en misse mais Bandai impose la prononciation en maysse (comme dans "mice", le pluriel de souris en anglais).
Le fabricant met en vente de nouvelles figurines dans la famille des Saint Cloth, ce sont les Saint Cloth Myth.
Premier prototype
聖闘士聖衣神話
Promotion
Saint Cloth Myth
New Bronze Cloths
Elles sont les premières à apparaître sur le marché à l'issue de la diffusion avancée des OVA "The Hades Chapter - Sanctuary" (novembre 2002 à avril 2003) sur Sky Perfect TV et de leurs sorties DVD (janvier à juillet 2003).
Alors qu'Ikki du Phénix n'intervient pas dans ce chapitre à travers le manga, le Bronze Saint fait une apparition inédite lors de ses retrouvailles avec Shiryū. Et ce sont 5 Saint Cloth Myth qui voient le jour de novembre 2003 à mars 2004.
Les personnages de Seiya, Shiryū, Hyōga, Shun et Ikki, parés de leurs New Cloths, sont mis en vente.
Nom | Traduction | Date de sortie |
ペガサス星矢 | Pegasus Seiya | Novembre 2003 |
ドラゴン紫龍 | Dragon Shiryū | Décembre 2003 |
キグナス氷河 | Cygnus Hyōga | Janvier 2004 |
アンドロメダ瞬 | Andromeda Shun | Février 2004 |
フェニックス一輝 | Phoenix Ikki | Mars 2004 |
Voir aussi :
- New Cloths (série TV de 1986)
- Liste des OVA "The Hades Chapter - Sanctuary"
Gold Cloths
À travers les OVA "The Hades Chapter - Sanctuary", les Gold Saints sont de nouveau à l'honneur dans l'histoire et le groupe bénéficie d'une apparition complète via le générique d'ouverture. Sans surprise, la continuité du planning de sortie est assurée par les 12 Gold Cloths. Leo Aiolia mène le bal et la ligne de figurines se parachève par le dernier rempart des Douze Maisons, Pisces Aphrodite.
Libra Dōko est mise en vente en tant que figurine inédite. Le personnage, âgé de 18 ans, apparait pour la première fois face à Shion aux abords de la Maison du Bélier.
La boite de la Saint Cloth Myth est estampillée du logo « 聖闘士星矢冥王ハーデス十二宮編 ~ Saint Seiya The Hades Chapter - Sanctuary ».
Les sorties s'étalent sur près de deux ans (avril 2004 - février 2006) avec un planning entrecoupé par l'entrée sur le marché du premier Surplice, de la ligne des Final Bronze Cloths ou encore des Bronze Cloths du groupe de Jabu en 2005.
Nom | Traduction | Date de sortie |
レオアイオリア | Leo Aiolia | Avril 2004 |
アクエリアスカミュ | Aquarius Camus | Juin 2004 |
バルゴシャカ | Virgo Shaka | Août 2004 |
サジタリアスアイオロス | Sagittarius Aiolos | Octobre 2004 |
カプリコーンシュラ | Capricorn Shura | Décembre 2004 |
ライブラ童虎 | Libra Dōko | Février 2005 |
キャンサーデスマスク | Cancer Deathmask | Avril 2005 |
アリエスムウ | Aries Mū | Juin 2005 |
スコーピオンミロ | Scorpion Milo | Août 2005 |
タウラスアルデバラン | Taurus Aldebaran | Octobre 2005 |
ジェミニサガ (教皇アーレス) | Gemini Saga (Pope Āres) | Décembre 2005 |
ピスケスアフロディーテ | Pisces Aphrodite | Février 2006 |
► Cancer Deathmask et Aries Mū offrent la possibilité de participer à la campagne d'achat "Pope Shion".
Voir "Campagne d'achats".
Final Bronze Cloths
Alors que les Gold Cloths s'impose dans le planning des sorties, la première Final Bronze Cloth, Pegasus Seiya, se fait une place dans le planning et sa mise en vente est programmée en mars 2005.
À l'instar de Libra Dōko, les sorties de Pegasus Seiya et Dragon Shiryū sont réalisées dans le cadre de la diffusion de "Saint Seiya The Hades Chapter - Sanctuary" alors que les suivantes sortent à l'occasion de "Saint Seiya The Hades Chapter - Inferno" diffusé de décembre 2005 à février 2006 sur Sky Perfect TV.
Avec Phoenix Ikki sorti en mars 2007, c'est ainsi 5 sorties étalées sur 2 ans.
Voir aussi :
- Final Cloths (OVA Hadès)
- Liste des OVA "The Hades Chapter - Inferno"
Nom | Traduction | Date de sortie |
ペガサス星矢 (最終青銅聖衣) | Pegasus Seiya (Final Bronze Cloth) | Mars 2005 |
ドラゴン紫龍 (最終青銅聖衣) | Dragon Shiryū (Final Bronze Cloth) | Septembre 2005 |
キグナス氷河 (最終青銅聖衣) | Cygnus Hyōga (Final Bronze Cloth) | Mars 2006 |
アンドロメダ瞬 (最終青銅聖衣) | Andromeda Shun (Final Bronze Cloth) | Août 2006 |
フェニックス一輝 (最終青銅聖衣) | Phoenix Ikki (Final Bronze Cloth) | Mars 2007 |
► Cygnus Hyōga initie la campagne d'achat "Pandora".
Voir Campagnes d'achat.
► Phoenix Ikki participe et parachève la campagne d'achat "Hades Shun".
Voir Campagnes d'achat.
► Seul Pegasus Seiya bénéficiera d'une sortie Saint Cloth Myth APPENDIX.
Voir Saint Cloth Myth APPENDIX.
► Les 5 figurines sont également proposées en Original Color Edition.
Voir Original Color Edition.
► Les 5 figurines sont également sorties dans la ligne des Saint Cloth Myth EX.
Voir Final Bronze Cloths (Saint Cloth Myth EX).
Surplices
Alors que les Gold Cloths donnent la direction des ventes, Wyvern Rhadamanthys entre sur le marché en tant que premier Surplice. Après une première apparition lors de l'OVA 3 sur Sky Perfect TV (décembre 2002) mais aussi une prestation remarquée lors de l'OVA 13 (avril 2013), la Saint Cloth Myth est mis en vente dès janvier 2005 et se retrouve logiquement estampillée "Saint Seiya The Hades Chapter - Sanctuary".
Elle est suivie par les sorties de Aiakos Garuda (mai 2006) et de Griffon Minos (novembre 2006).
Ces deux personnages apparaissent peu avant sur les écrans à partir de janvier 2006 lors des OVA "Saint Seiya The Hades Chapter - Inferno".
► Aiakos Garuda participe à la campagne d'achat "Pandora".
Voir Campagnes d'achat.
Autres Bronze Cloths
Après les New Bronze Cloths et Final Bronze Cloths, les Bronze Cloths portées par le groupe de Jabu sont mis à l'honneur.
Côté diffusion, Hydra Ichi, Wolf Bachi et Unicorne Jabu apparaissent brièvement dans les OVA "The Hades Chapter - Sanctuary". Ces derniers sont également les premiers personnages à sortir alors que Lionet Ban et Bear Geki, non présents dans ce chapitre, parachèvent le planning des sorties. Ce sont les Bronze Saints des Galaxian Wars.
À l'exception de Bear Geki (octobre 2006), les sorties sont réalisées en duo avec d'une part, "Unicorn Jabu & Hydra Ichi" (novembre 2006) et d'autres part, "Wolf Nachi & Lionet Ban" (avril 2006).
Quinze ans plus tard, Unicorn Jabu est de nouveau proposé à la vente avec des évolutions et est estampillé "Revival Version" (リバイバル版, Revival Ban).
► Wolf Nachi et Lionet Ban participent à la campagne d'achat "Pandora".
Voir Campagnes d'achat.
Nom | Traduction | Date de sortie |
ユニコーン邪武 | Unicorn Jabu | Novembre 2005 |
ヒドラ市 | Hydra Ichi | Novembre 2005 |
ウルフ那智 | Wolf Nachi | Avril 2006 |
ライオネット蛮 | Lionet Ban | Avril 2006 |
ベアー檄 | Bear Geki | Octobre 2006 |
ユニコーン邪武 <リバイバル版> | Unicorn Jabu <Revival Version> | Juillet 2020 |
Silver Cloths
God Robes
Scales
God Cloths
Early Bronze Cloths
Steel Cloths
Idée originale issue la série TV de 1986, les Steel Cloths font leur première apparition dans la ligne des Saint Cloth Series en 1987. Énorme succès auprès des ventes, elles reviennent 24 ans plus tard sur le marché des Saint Cloth Myth.
Mise en vente sur le Tamashii Web Shop (魂ウェブ商店, Tamashii Web Shōten), Sky Cloth Shō est la première figurine a faire son retour. Elle est suivie par le coffret composé de Marine Cloth Ushio et Land Cloth Daichi également vendu par le biais de cette plateforme.
C'est le deuxième produit à sortir sous ce format après "Black Pegasus & Black Andromeda" (avril 2011).
Dix ans plus tard, les 3 figurines sont de nouveau proposées à la vente avec des évolutions et sont estampillées "Revival Version" (リバイバル版, Revival Ban). Disponible sur la boutique en ligne de Tamashii Nations, chacune est à présent vendue séparement.
Voir aussi :
- Steel Cloths (Saint Cloth Series).
- Interview de la Tōei Animation : série TV et succès des ventes des Steel Cloths (Saint Cloth Series).
Nom | Traduction | Date de sortie |
スカイクロス翔 | Sky Cloth Shō | Mai 2011 |
マリンクロス潮 & ランドクロス大地 | Marine Cloth Ushio & Land Cloth Daichi | Juillet 2011 |
鋼鉄スカイクロス翔 <リバイバル版> | Steel Saint Sky Cloth Shō <Revival Version> | Juillet 2021 |
鋼鉄マリンクロス潮 <リバイバル版> | Steel Saint Marine Cloth Ushio <Revival Version> | Juillet 2022 |
鋼鉄ランドクロス大地 <リバイバル版> | Steel Saint Land Cloth Daichi <Revival Version> | Août 2022 |
À propos des Steel Saints
Dans le cœur de l'anime et par le biais des Saint Cloth Myth mais aussi des Saint Cloth Series, les Steel Saints ne sont jamais nommés par des constellations. En effet, les Cloths ne font qu'emprunter l'image de constellations, les réelles Cloths existent et les porteurs bénéficient alors d'une constellation protectrice : le Petit Renard, la Dorade (illustrée par un marlin) et le Toucan.
Dans le canon de l'anime, il est possible de retrouver le Saint de la Dorade qui répond au nom de Spear. Plus tard, Ushio apparait de nouveau au sein de l'histoire.
Nous distinguons ainsi d'une part Spear, Bronze Saint de la Dorade et d'autre part, Ushio, Steel Saint de la Marine Cloth qui ne fait qu'emprunter l'image de la constellation de Spear, en l'occurrence un marlin.
Nom du personnage | Vérification |
Daichi du Renard | Incohérent |
Daichi du Petit Renard | Incorrect |
Daichi de la Land Cloth | Correct |
Ushio de l'Espadon | Incohérent |
Ushio de la Marine Cloth | Correct |
Shō du Toucan | Incorrect |
Shō de la Sky Cloth | Correct |
- La Cloth de Daichi emprunte l'image du Petit Renard (小狐, kogitsune) et non du Renard, la constellation de ce dernier n'existant pas.
- L'image d'illustration pour la Marine Cloth est un marlin et non un espadon.
- En japonais, la constellation de la Dorade est appelée "kajikiza" (旗魚座) où "kajiki" désigne à la fois le marlin et l'espadon. Bandai a fait le choix d'illustrer la Marine Cloth par un marlin qui se distingue entre autres par un rostre court et conique à la différence de celui de l'espadon qui est long et plat. Des éléments distinctifs issus des illustrations officielles peuvent être aperçus.
![]()
À gauche : Un marlin bleu et son rostre court et conique (via Aquaportail). À droite : Un espadon et son rostre long et plat (via Wikipedia).
|
![]()
À gauche : Illustration présente dans le Saint Seiya ~ Anime Special 2 (page 101). À droite : Marlin bleu par Alamy Images.
|
![]()
À gauche : Illustration présente sur les boites Saint Cloth Series et Saint Cloth Myth. À droite : Marlin bleu par Alain Diringer.
|
Campagnes d'achat
Campagne d'achat — 購入キャンペーン - kōnyū kyanpeen, litt. 購入 (kōnyū) = achat ; キャンペーン (kyanpeen) = campagne.
Coupon de participation — 応募券 - ōboken, litt. 応募 (ōbo) = participation, application, souscription ; 券 (ken) = coupon, ticket.
Emblème — マーク - māku, litt. マーク (māku) = marque, symbole, insigne, logo, label, emblème.
Article de campagne — キャンペーンアイテム - kyanpeen aitemu, litt. キャンペーン (kyanpeen) = campagne ; アイテム (aitemu) = item, article.
La ligne Saint Cloth Myth propose quatre figurines en édition limitée dont le mode d'achat passe par une opération appelée "Campagne d'achat". Exclusive au territoire japonais, elle se distingue notamment par l'envoi d'un coupon de participation orné d'un emblème indispensable pour l'acquisition d'une figurine.
À ce jour, quatre modèles suivent l'opération : Pope Shion, Pandora, Hades Shun et Kido Saori.
Nom | Traduction | Date de sortie |
教皇シオン | Pope Shion | Octobre 2005 |
パンドラ | Pandora | Novembre 2006 |
ハーデス瞬 | Hades Shun | Septembre 2007 |
沙織城戸 | Kido Saori | Février 2009 |
Ces figurines sont également appelées "Articles de campagne".
※ Saint Cloth Chronicle (septembre 2008, p.73)
※ Saint Cloth Mythology (mars 2012, p.174)
Pope Shion
Pope Shion est la premier opus de la campagne d'achat. Vendue à l'occasion de la commémoration des 500 000 ventes atteintes des Saint Cloth Myth et de la sortie du jeu vidéo PlayStation 2 "Saint Seiya Chapter - Sanctuary", la figurine est accessible par le biais de :
- l'achat d'une Saint Cloth Myth ;
- l'achat du jeu vidéo PlayStation 2 "Saint Seiya Chapter - Sanctuary".
Un flyer fourni dans les boites de Cancer Deathmask et Aries Mū précise les conditions d'achat et leurs boites respectives sont ornées par une bannière publicitaire de l'évènement.
On retrouve un document similaire dans la boite du jeu vidéo PlayStation 2 et le dépliant publicitaire propose son propre coupon de participation.
À noter que le personnage n'apparait pas en tant que tel dans les OVA malgré que la Saint Cloth Myth soit estampillée "The Hades Chapter - Sanctuary".
Il n'apparait pas non plus ainsi dans la série TV (épisodes 1 et 25).
Voir aussi :
- Les Popes dans l'anime
- Guide l'histoire du précédent Pope et du Pope Āres
En plus du prix d'achat de la figurine, il est nécessaire de découper et d'envoyer le coupon de participation présent sur l'un des rabats du dessus de la boite. Il est possible d'envoyer le même nombre de coupons de participation que de nombre de figurines souhaitées, et les coupons valables pour l'opération s'appliquent pour toutes les figurines disponibles à la vente.
La campagne se deroule du 01 avril 2005 au 08 juillet 2005.
Le prix est fixé à 3500 yens (frais de port inclus) pour une livraison en fin octobre 2005.
Pandora
Hades Shun
Kido Saori
Saint Cloth Myth APPENDIX
Plain Clothes
Cloth Box
Saint Cloth Myth EX
EN COURS DE RÉDACTION
Chronologie des sorties
Nom du produit | Date de sortie | Marque | Mode de distribution |
---|---|---|---|
Pegasus TESTS (xxxxx xxxxxx xxxxx) ~ xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ~ | xxxxxxxx xxxx | 12345 12345 1234 12345678 | Boutique Tamashii Web |
Pegasus Seiya | Novembre 2003 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Dragon Shiryū | Décembre 2003 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Cygnus Hyōga | Janvier 2004 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Andromeda Shun | Février 2004 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Phoenix Ikki | Mars 2004 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Leo Aiolia | Avril 2004 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Aquarius Camus | Juin 2004 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Virgo Shaka | Août 2004 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Sagittarius Aiolos | Octobre 2004 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Capricorn Shura | Décembre 2004 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Wyvern Rhadamanthys | Janvier 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Libra Dōko | Février 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Pegasus Seiya (Final Bronze Cloth) | Mars 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Cancer Deathmask | Avril 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Aries Mū | Juin 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Scorpion Milo | Août 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Dragon Shiryū (Final Bronze Cloth) | Septembre 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Taurus Aldebaran | Octobre 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Pope Shion | Octobre 2005 | Saint Cloth Myth | Campagne d'achat |
Unicorn Jabu | Novembre 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Hydra Ichi | Novembre 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Gemini Saga (Pope Āres) | Décembre 2005 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Pisces Aphrodite | Février 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Cygnus Hyōga (Final Bronze Cloth) | Mars 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Wolf Nachi | Avril 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Lionet Ban | Avril 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Garuda Aiakos | Mai 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Lyra Orphée | Juin 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Senyō Display Stand Set | Juillet 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Andromeda Shun (Final Bronze Cloth) | Août 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Alpha Dubhe Siegfried | Septembre 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Bear Geki | Octobre 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Griffon Minos | Novembre 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Pandora | Novembre 2006 | Saint Cloth Myth | Campagne d'achat |
Kraken Isaak | Décembre 2006 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Sea Dragon Kanon | Février 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Virgo Shaka | Mars 2007 | Saint Cloth Myth APPENDIX | Vente libre générale |
Wyvern Rhadamanthys | Mars 2007 | Saint Cloth Myth APPENDIX | Vente libre générale |
Gemini Saga / Gemini Kanon | Mars 2007 | Saint Cloth Myth APPENDIX | Vente libre générale |
Pegasus Seiya (Final Bronze Cloth) | Mars 2007 | Saint Cloth Myth APPENDIX | Vente libre générale |
Phoenix Ikki (Final Bronze Cloth) | Mars 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Aries Shion (Surplice) | Juin 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Senyō Display Stand Set B | Juillet 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Siren Sorrento | Août 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Zeta Mizar Syd | Septembre 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Chrysaor Krishna | Octobre 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Pegasus Seiya (Plain Clothes) | Novembre 2007 | Saint Cloth Myth APPENDIX | Vente libre générale |
Dragon Shiryū (Plain Clothes) | Novembre 2007 | Saint Cloth Myth APPENDIX | Vente libre générale |
Crystal Saint | Novembre 2007 | Saint Cloth Myth | Figure Ō n°109, n°110, n°111 |
Beta Merak Hagen | Décembre 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
Bronze Saints Go Senshi Shūketsu | Décembre 2007 | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
TBC | xxxxxxxx xxxx | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
TBC | xxxxxxxx xxxx | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
TBC | xxxxxxxx xxxx | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
TBC | xxxxxxxx xxxx | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
TBC | xxxxxxxx xxxx | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
TBC | xxxxxxxx xxxx | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
TBC | xxxxxxxx xxxx | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |
TBC | xxxxxxxx xxxx | Saint Cloth Myth | Vente libre générale |