Jump Gold Selection 1/Inoue Eisaku

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

C’est difficile de dessiner les longs cheveux de Shiryu

Pour la petite histoire, initialement je devais participer dans « Seiya » au niveau des gengas mais en raison de la situation de la personne qui était chargée de la direction de sakuga, je me suis retrouvé au poste de direction de sakuga (rire). Cependant, pour ma part, il y avait beaucoup d’éléments sur lesquels je devais réfléchir dans mon travail car quand on a une personne comme Monsieur Araki qui dessine sans moules spécifiques et qui arrive malgré tout à garder le même modèle tel quel, on n’a pas de données, de modèles sur lesquels on peut se baser. Personnellement je pense que les personnages réels sont plus faciles à dessiner. Par exemple, quand je dessine Shiryu, c’est difficile de dessiner ses cheveux longs (rire). Cela donne envie de les couper (rire). Ces derniers temps, je dessine uniquement en pensant, non pas au dessin en tant que tel mais plutôt au jeu d’acteur des personnages, à ce à quoi ils pensent etc.

Concernant les dessins, j’ai également lu les œuvres originales de Monsieur Kurumada Masami parallèlement à mon travail et j’aime vraiment ses dessins. Même si je pense que si on les diffusait tels quels à l’écran, les dessins seraient trop pâles (rire).

Fin de traduction