Jump Gold Selection 1/Yamauchi Shigeyasu

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Seiya constitue la base l’œuvre et sa source

Nous sommes actuellement dans la dernière ligne droite de la réalisation (de la direction) du film de « Seiya » qui sort en été. Quand on travaillait sur la série télévisée, je gardais à l’esprit le fait que Seiya et les autres sont certes des superhéros mais qu’ils sont tout d’abord des simples garçons. Je veillais donc à les représenter de la manière la plus humaine possible.

Par exemple, même s’il s’agit de Seiya, je me disais que c’était excessif de le faire sauter jusqu’au troisième étage d’un immeuble en un bond… Cependant, quand on rentre dans des scènes de combat, ça commence à devenir n’importe quoi (rire). Du coup j’ai fait attention à rester le plus possible sur des coups de poing lors des combats. Même en invoquant le Cosmo, je voulais que le dernier coup soit un coup de poing et que la scène se termine par une pose des héros.

Au niveau des personnages j’aime beaucoup Shaina ou encore le dresseur de corbeaux, Jamian qui est quelque peu décalé. Parmi les 5 protagonistes, mon préféré est Seiya entre autres parce qu’il est maladroit (rire). Cependant, je pense que Seiya constitue la base de l’œuvre de telle sorte que si on donne des rôles importants aux autres personnages, il faut faire attention à ne pas leur donner trop d’importance et on doit toujours ramener l’histoire à sa source, à savoir Seiya.

Dans le prochain film, on reviendra bien à cette source donc j’espère que vous le regarderez (rire).

Fin de traduction