Traductions de The Lost Canvas en
Translation by Archange
Chapitre 112
Based on scans by Trevor
P1
Pandora: Too bad for you warriors, but Hades army just stole that Orichalcum from your hands
Dégel: Pandora !!
Pandora: Hahaha... what an exciting energy, it would be such a waste to let Athena have it.
Pandora: So...
Unity: What are you... ???
P2
Pandora: Take that !!!
P3
Pandora: Pff
Unity: I can't believe she did it...
Unity: Do you even realize what you did ? That orichalcum was poured with Poseidon's own power !!!
Unity: And you just damaged it...
Unity: At that rate...
P4-5
Unity: The untamable and destructive divine power will unleash upon us.
Dégel: Séraphina !!
P6
Pandora: Incredible, what is that powerful Cosmo that I feel in that girl ?
Unity: Stupid woman, now things will really get bad.
Unity: My sister's body was exposed to the orichalcum power for a long time and has been imbued with it...
Unity: By damaging it the untamable power it contained merged with her and will now express through her body.
P7
Unity: Atlantis will be completly destroyed under the ocean. No, even worse than that...
Unity: That power will submerge the world under a huge flood created by my sister's hand.
Pandora: The whole world ? It belongs to my lord !!!
Pandora: I forbid you to mess with it !!!
P8
Pandora: Aaaaaaa!!!
Unity: Pandora...
Unity: Sister ...
P9
Unity: So that's the power of a god... That corpse shouldn't even be able to move.
Unity: That is the outcome of my acts, the thing I wished by becoming the Sea Dragon general.
Unity: And that is also my punishment.
Unity: I will be judged by Poseidon's hand.
Unity: By my sister's hand.
Dégel: Unity !!!
P10-11
P12
Unity: Dégel !!!
Dégel: Are you alright Unity ?
P13
Unity: I am ok but you ...?
Dégel: I am ok but we don't have much time !!
Dégel: You became the Sea dragon general right ?
Dégel: So maybe you know how to calm down Poseidon ?
Unity: Sorry Dégel...but there is no way.
Unity: That god doesn't have much compassion for humans.
Unity: The only thing we humans can do is to wait for his anger to stop.
P14
Dégel: I see... so I don't have any other choice...
Dégel: Unity, I want you to deliver that orichalcum to the Sanctuary !
Dégel: Give it without fault to Athena herself !
Unity: ... !!!
Unity: What Dégel !! But what do you plan to...???
Dégel: I will stop that flood here, as well as Seraphina!!
P15
Unity: I can't! I am...
Dégel: Unity !!!
Dégel: Try to understand the situation. That orichalcum is what will tip the scale of the world's fate !!
Dégel: And I don't want Cardia's death to be meaningless. Furthermore, ...
Dégel: I don't want you to die either !!
Dégel: I entrust all my hopes to you, so...
Dégel: Run with all your strength !!!
P16
Unity: Run toward the Earth Unity !!!
Dégel: Unity...
Dégel: I entrust you the future of the world.
P17
Dégel: Séraphina !!
P18
Dégel: It must have been so difficult for you...
Dégel: Since your death you had to see alone your brother sinking deeper and deeper.
Dégel: Séraphina. From now I will stay with you to look uopn them.
P19
Dégel: Upon Blue Graad and upon Unity's future...
P20-21
Dégel: I can see it...
Dégel: A swan flying over the frozen plains...
Dégel: and bringing peace to the world.