Traductions du blog de Teshirogi
Message du 7 décembre 2008
Adaptation en anime !!!!
Désolée d'être si en retard pour poster ça...! En fait cette annonce a été faite depuis 4 jours dans le magazine mais j'avais tellement de travail... J'étais constamment en train de bailler et j'ai aussi encore attrapé un rhume...
Voila donc ce que vous savez tous
Saint Seiya - The Lost Canvas - Meiō Shinwa Adaptation en OAV décidée pour le printemps prochain !!
Si ce spin off a pu en arriver là c'est grâce à tous les encouragements des fans et de mon entourage. Comme je l'avais déjà dit, beaucoup de rêves ont pu devenir réalité grâce à votre soutien et cette adaptation en anime en fait partie.
Et bien sûr, ceci n'aurait jamais été possible sans le soutient de Masami Kurumada. Je lui en suis vraiment reconnaissante.
Lorsque j'ai reçu la confirmation de l'adaptation en anime, je me suis d'abord fait du soucis au niveau de ce que pourraient en penser les fans de longue date du Saint Seiya original. Je pense que certains fans seront bien sûr partagés concernant cette adaptation, mais regardez là tout de même s'il vous plait.
Mais je comprends très bien ce sentiment, car je suis depuis toujours une grande fan de Saint Seiya.
Le magazine Champion vous révèlera de plus amples informations sur l'anime dans les semaines à venir. Ce que l'on m'a montré de la production en cours m'a laissé une bonne impression, et je suis impatiente de voir le résultat final. Je suis très émue.
Beaucoup de gens talentueux participent à cette production ! J'ai vraiment envie de voir ce qu'ils feront. Ici encore, je leur donne tous mes encouragements !!
A l'occasion d'une rencontre avec Masami Kurumada pour la commémoration de mon 100eme chapitre celui-ci m'a fait un dessin dédicacé. Malheureusement je n'avais qu'une enveloppe sous la main, c'est dommage... Il m'a aussi autorisé à la publier sur ce blog.
Je me sens très chanceuse. Ce bonheur est accompagné de beaucoup de pression et je vais continuer à redoubler d'efforts.
Merci, je vous aime tous.
Continuez à supporter toutes les créations en cours !!
Et donc, vivement le printemps prochain !
Photo du dessin dédicacé visible sur le blog de Shiori Teshirogi
