Dead End Fly

Dead End Fly
Dio attaquant Seiya après que celui-ci ait été projeté dans les airs par le Kornephoros d'Algethi.
Nom	Dead End Fly
Nom japonais	デッド・エンド・フライ
Nom en romaji	Deddo endo furai

Article rédigé par Archange. Ajout sur une autre retraduction du nom anglais par Wild Pegasus.

Dio lance un adversaire en altitude, puis donne lui un coup de pied. Il s'en sert contre Seiya en rattrapant après que celui-ci se soit fait projeter par le Kornephoros d'Algethi.

• Classement du Cosmo Special: Technique de coup de pied.

• Le nom signifie "Vol mortel final", ou "Vol sans issue/échappatoire" si on prend le "Dead End" en un morceau (ce qui signifie '"cul de sac en anglais"). Par ailleurs, "fly" a le double sens de "voler" ("to fly") et de "mouche".

---

Autres noms possibles

Pays	Type	Nom	Notes
France	Éditeur officiel : adaptation	Envol mortel de la mouche	Sts Manga (Kana : Normal)
France	Éditeur officiel : adaptation	Vol sans issue	Sts Manga (Kana : Kanzenban)
France	Éditeur officiel : incorrect	Le coup de la fusée	StS Série TV 1986 (AB Production)
USA	Éditeur officiel : correct	Dead End Fly	KOTZ (DIC / Cartoon Networks), StS Série TV 1986 (Netflix, ADV Films), StS Manga (VIZ Media)

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.                                                        Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Final

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Utilisateurs

Personnage absent	Utilisé.	Ne possède pas cette attaque dans ce média.	Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas.	Cas particulier, détails sur la page du personnage.	Présent sur la fiche.	Absent de la fiche.

	Manga	Série TV	OAV Hadès	Films	Outside story	Manga	Manga	Manga	OAV	Roman	TV	Manga	Manga	Film	TV
	Saint Seiya					Episode G	Next Dimension	The Lost Canvas		Gigantomachia	Omega		Saintia Shō	Legend of Sanctuary	Soul of Gold
Dio

Data Book

	Cosmo Special	Taizen	Galaxian Encyclopedia
Dio

Utilisations concrètes

Dio

• Pas d'utilisations.

References