Traductions de The Lost Canvas - Chapitres du volume 14

Traductions JP->FR par Archange

Retour vers les Traductions de The Lost Canvas

Chapitre 123 - Liens

P01

Eaque: Vous allez mettre votre vie en jeu pour le protéger ?

Eaque: Vous autres semblez être unis par une ferme détermination.

Eaque: C'est génial, non ?

P02

Le cauchemar descendu des cieux ! L'arrivée d'Eaque, un des trois Juges des Enfers !

P03

Eaque: Même si c'est un lien qui va finir par être brisé.

Yato: ...

Stand: Ah...

P04

Armée d'Hadès: Seigneur Eaque !!!!

Junkers: Et merde.

Junkers: (Voici donc Eaque, le chef de ces types.)

P05

Junkers: (Un des trois Juges de l'armée d'Hadès !)

Junkers: (Le Garuda, l'étoile céleste de la vaillance !)

Junkers: (Mais comment se fait il qu'il se soit déplacé ici en personne ?)

Eaque: Alors c'est donc ça le navire que vous protégez ?

Eaque: Dans ce cas là, j'ai une question à vous poser.

P06

Eaque: Selon vous...

Eaque: Quel est le lien le plus fort qui existe en ce monde ?

Junkers: ?!

P07

Eaque: Allez, répondez.

Junkers: Puisque tu souhaites une réponse...

Junkers: C'est être entouré de ces idiots qui ne prennent pas leur jambes à leur cou même dans une telle situation.

Junkers: Un lien qui se crée entre nous alors que nous protégeons une même chose.

Junkers: C'est notre volonté ardente !!

P08

Junkers: C'est ce que nous pensons être le lien qui nous unit !!!

Eaque: Je vois.

P09

Eaque: Plutôt solide, hein ?

Eaque: Votre lien est donc l'amitié.

P10

Stand: Fuahaha

P11

Stand: Ouahahahahahahaha!!

Stand: Imbéciles de Saints !!

Stand: Il n'y a pas de liens !! Ce genre de chose n'existe que dans vos rêves !

Stand: Bande d'insectes minables !!

Stand: Pas vrai seigneur Eaq..

P12

Yato: Hein ?

Eaque: Dommage Stand.

Eaque: Mauvaise réponse.

Eaque: Je vais vous apprendre...

Eaque: ...quel est le lien le plus fort en ce monde !!

P13

Eaque: C'est la servitude !!

P14

Eaque: Rien n'unit plus les gens que la peur et la possession !!

Eaque: L'amitié ? La volonté ? Je vais m'empresser de briser ces choses !!!

P15

Eaque: Et de cette manière je vais tous vous écraser ensemble !!

P16

Soldats: Ouu... ouaaaaaahhhh !!

Soldats: Il va nous pourfendre !!

Junkers: Ne baissez pas les bras !!!

Junkers: Nous n'avons pas failli !! Ce n'est pas le moment de fuir !!

P17

Junkers: Et c'est pour ça que je protégerais ce bateau même si ça doit me coûter la vie !!

Junkers: Nous...

Junkers: Nous pouvons y arriver ensemble !

P18

Junkers: Il s'est arrêté...

Sisyphe: C'est comme tu l'as dit Junkers.

P19

Sisyphe: Tu as parfaitement raison.

Junkers: Seigneur Sisyphe...

Tenma: Hé ouais, car les liens qui unissent les Saints ne sont pas si fragiles !!

P20

Tenma: Dommage pour vous les Spectres !!

Tenma: A partir de maintenant vous ne pourrez plus faire ce qui vous plaira !!

Eaque: En voilà un grand lien...

■Les renforts sont arrivés !! Tels sont les liens qui unissent les Saints !!

Chapitre 122 - Détermination

P01

Régulus: Béhémoth...

Régulus: Ton poing était vraiment puissant.

P02

Régulus: Avais-tu toi aussi quelque chose que tu voulais protéger ?

P03

Régulus: A mon tour...

Régulus: Il est temps de rejoindre ce que je dois protéger...

Régulus: Quoi ?

Régulus: Quelle est cette attaque...

P04

Stand: Wahahahahahahahaha!!!

P05

Stand: Désespérez donc misérables Saints !!

Stand: Notre armée s'est complètement emparé de ce lieu !!

Bronzes: ...

Yato: Et merde...

Yato: Ils sont beaucoup trop nombreux.

Stand: Vous pensiez que cette épave vous emmènerai jusque dans le Lost Canvas ?

P06

Stand: Votre Athéna devient de plus en plus stupide.

Stand: Je vais détruire cette épave et les idées débiles de cette gamine par la même occasion !!!!

Yato: ...

Yato: HE !!

Yato: Qu'est ce que tu viens de dire ?

Yato: Espèce de... de scarabée répugnant !!

P07

Yato: J'te laisserais pas tripoter ce navire avec tes sales pattes !!

Yato: Et puis aussi...

Yato: Il nous reste encore un espoir de taille !!!

Stand: Si l'espoir dont tu cause est ton copain le lion, oublie ça tout de suite.

P08

Stand: Le but de Violate était de faire diversion.

Stand: Il ne reviendra pas.

Stand: Les Bronzes ne sont rien d'autre que des petits parasites qui tournent autour des Gold Saints !!

Bronzes: Yato !

Stand: Tu n'est vraiment qu'une larve.

Stand: C'en est fini de toi et des autres insectes.

P09

Stands: Allez y !! Détruisez tout !!

Yato: Ahhh !!! Ils vont nous faire notre fête !!

P10

Junkers: Ne te laisse pas abattre Yato.

P11

Junkers: C'est vrai, nous ne sommes que des seconds couteaux comparés aux Golds ou aux Silvers.

Junkers: Mais ca on le sait très bien et ca ne nous dérange pas.

Junkers: Mais si on ne protège pas ce bateau de toutes nos forces, alors oui nous ne serons vraiment que des gens insignifiants.

Junkers: Hé vous !! Ne restez pas là à rien faire !!

Junkers: C'est le moment où jamais de leur montrer notre détermination !!

P12-13

Depuis les temps anciens d'autres gens comme nous on tenu bon.

Tenons bon !!

Tenons bon, car il est maintenant temps de protéger ce navire qui nous a tant protégés.

P14

Stand: Ces nuls !!

Stand: Et on dirait qu'ils ne forment plus qu'un seul mur.

Stand: Gu..gu...

Stand: Votre détermination, hein ?

Stand: Je vais vous pulvériser !!

Stand: Mon.. mon poing ne les atteint pas !!

P15

Yato: On est comme ça...

Yato: On ne faillit pas quand la situation l'exige !!

Stand: Huuuooooo!!!

P16

Eaque: STAND !!

Yato: (Hein ? Quel immense Cosmos !!!)

Squelettes: Cette voix... est ce que ce serait...

Stand: Comment, vous êtes venu ici en personne mon seigneur ?

P17

Eaque: Vous en mettez un temps pour venir à bout de ces Bronzes

Eaque: Ce menu fretin est donc si distrayant ?

Yato: Qu'est-ce que c'est ? Il y a un truc là bas...

Yato: Un truc immense...

P18

-

P19

Eaque: Mon aile a été endommagée !!

P20

Eaque: Enfoirés.

Eaque: Je vais la nettoyer avec votre sang.

■Le véritable désespoir s'abat sur eux avec une de ses ailes souillée !! La venue d'Eaque !!

Chapitre 121 - Surpasser

P01

Violate: Incroyable, tu as non seulement surpassé ma force physique...

Violate: Mais en plus...

P02

Violate: Tu as également déjoué ma technique d'ombres, Lion !!

P03

Régulus: Haha.

Régulus: J'ai très clairement vu ce qui se passait.

P04

Régulus: Ces êtres sont des morts qui appartiennent aux Enfers.

Régulus: Ton piège consiste en fait en ces morts cachés dans du goudron issu de la septième prison des Enfers.

Régulus: Tu te sers ensuite de ton Cosmos pour faire ressembler tout ça à une ombre.

Violate: Impossible !!! Un humain de cette Terre ne peut pas percer à jour aussi aisément des choses provenant des Enfers !!!

Violate: Comment as-tu fait ??

P05

Régulus: Je me suis pourtant contenté de t'observer avec ces yeux.

Régulus: C'est ainsi que je vois tout chez mon adversaire.

Régulus: Ses habitudes, ses failles, le flot de sa force...

Régulus: Il en a été de même pour cette ombre.

Régulus: Une fois son mécanisme compris, il me suffit de déployer un Cosmos supérieur au tien pour manipuler ces morts.

P06

Régulus: Comme tu peux le constater, je t'ai désormais complètement surpassée.

Violate: Haha.

Violate: C'est indéniable, comparé à il y a quelques minutes tu sembles presque être un homme différent.

Violate: Il ne fait nul doute que dans le futur tu risques de devenir un guerrier d'une puissance effrayante.

P07

Violate: Tu es incontestablement un génie.

Violate: Mais...

Violate: Mais...

Violate: Ça...

P08

Violate: Ça je ne peux pas l'accepter !

P09

-

P10

Violate: Pour moi la force est...

P11

Violate: Ce qui me permet de lutter pour m'extirper des ténèbres terrestres emplies de faiblesse!

Violate: Tout comme eux je souhaitais le ciel.

Violate: Je rampais, mais je n'ai pas hésité à me faire blesser pour bâtir cette puissance, et c'est grâce à elle que j'ai pu m'élever.

Violate: Et finalement...

P12

Eaque: Tu es une de mes ailes.

Violate: Tu es celui contre qui je ne peux pas me permettre de perdre !!!

Violate: Pour ce grand homme qui m'a arrachée à ce sol où je ne faisais que ramper !!

P13

Violate: Toi tout t'as été acquis dès la naissance, le génie, la lumière...

Violate: Tu n'es pas capable de comprendre !!

Violate: Il ne me reste déjà plus d'atouts à jouer contre toi !

Violate: Maintenant mon plan se résume à te pulvériser avec ce corps !

P14

Régulus: Béhémoth...

P15

Régulus: Il en est toujours ainsi. Je n'arrive jamais à comprendre ce que ressentent les autres.

Régulus: En fait je ne comprends pas grand chose en dehors de la vie martiale, alors...

Régulus: La seule chose que je puisse faire lors d'un combat c'est m'améliorer !!

P16-17

LIGHTNING PLASMA !!!!

P18

-

P19

Violate: Seigneur Eaque...

P20

Régulus: Ainsi que tu le disais, je ne suis encore qu'un enfant devenu Saint, immature !

Régulus: Quelle que soit l'attention avec laquelle j'essaie d'observer le cœur des gens, je ne parviens pas à les comprendre.

Régulus: Alors la seule chose que je puisse faire avec ces yeux perçants...

Régulus: ...est de surpasser les autres en plein combat...

• La souffrance du jeune lion après une victoire amère!!

Chapitre 120 - Talents naturels

P01

Sisyphe: Bien évidemment ces sons qui résonnent dans cette colline qui sert de lieu de mémoire d'où l'on peut contempler la statue d'Athéna...

P02

Viennent de toi.

"Il a versé sa vie sur ces Cloths endommagées."

P03

Sisyphe: Shion.

"Shion du Bélier"

P04

Sisyphe: Quel est tout ce sang Shion ?

Sisyphe: Ne me dis quand même pas que tu en a abreuvé toutes ces Cloths ?!

Shion: En pensant à la bataille décisive qui est imminente j'aurais aimé pouvoir en réparer plus que cela...

Shion: Mais pourtant on dirait qu'elle se portent déjà bien.

Sisyphe: "Elles" ? Tu es en train de parler de ces Cloths ?

P05

Shion: Bien qu'elles n'aient plus de propriétaires elles souhaitent continuer à se battre.

Shion: Elles ont survécu jusqu'ici pour ceux qui les ont portées et pour ceux qui les porteront.

Shion: Je peux clairement les entendre lorsque je leur prête une oreille.

Shion: Je perçois leurs voix.

P06

Sisyphe: Incroyable.

Sisyphe: On dirait que ces Cloths lui obéissent spontanément.

Sisyphe: Voici donc le talent naturel que le seigneur Hakurei avait su détecter chez Shion.

Sisyphe: C'est un jeune génie.

Shion: Sisyphe ?

Sisyphe: Tout comme lui c'est un homme différent de nous.

P07

Sisyphe: De tels génies ne doivent pas s'éteindre.

Shion: Sisyphe, le fait que tu sois venu ici signifie que...?

Sisyphe: Oui. Les préparatifs pour le départ sont terminés. En ce moment même Régulus se trouve à Jamir pour monter la garde.

Shion: Régulus ? Tu lui as déjà confié une tâche de cette importance ?

Sisyphe: En effet. Cela ne fait que 5 ans que je l'ai accompagné au Sanctuaire...

Sisyphe: Mais en l'espace de ces quelques années il s'est développé à une vitesse extraordinaire.

P08

Sisyphe: Ce n'était qu'un gamin lorsqu'il était arrivé au Sanctuaire, mais pourtant façonner le Cosmos pour acquérir des arcanes était comme un jeu pour lui.

P09

Sisyphe: On peut dire de lui que c'est un guerrier né.

Sisyphe: Oui...

Sisyphe: Plus tu te bats et plus t'améliores, et ce avec une vitesse de progression nettement supérieure à la moyenne.

Sisyphe: Régulus, surpasse...

P10

"TOUT !!"

P11

Violate: Seigneur Eaque !!

P12

Violate: Est ce que ce son parvient jusqu'à vous ?

Violate: Celui de ses os qui se brisent !!

Violate: Ainsi que mon maquillage sanglant !!

Violate: Puisse tout ceci s'envoler de cette Terre...

Violate: Et partir vous rejoindre dans vos cieux majestueux.

P13

Violate: A chaque fois que ous m'offrez une scène...

Violate: Je danse pour vous !!!

P14

Violate: Ca doit être frustrant de ne pas pouvoir bouger comme on le voudrait.

Violate: Nul ne peut briser cette technique de restriction par les ombres.

Violate: Et sache que...

P15

Violate: Le regard que tu t'évertues à me faire n'y changera rien.

Violate: Bah, peu importe.

Violate: Il est temps d'en finir ! Je vais te transpercer d'un coup, Gold Cloth comprise !!

P16

Violate: Adieu Lion !!!

P17

Violate: Mais que...

Violate: Mon corps ne peut se mouvoir !!

Violate: Pourquoi ?

Violate: Que se passe-t-il ???

P18

Régulus: Et voilà...

Régulus: Je t'ai encore surpassée !!!

P19

Violate: C'est pas vrai !!!

Violate: il m'a retourné ma technique d'ombre !!

Régulus: Le rapport de forces vient de s'inverser on dirait !!

Violate: Impossible !! Il ne s'agit pas seulement d'un excellent sens du combat. Une telle capacité d'évolution ne peut être qu'un...

P20

Violate: Talent naturel !!!

Chapitre 119 - Le jeune lion

P01

Régulus: Bien, ici je vais pouvoir me battre l'esprit tranquille.

Régulus: Je n'aurais pas à craindre que tu endommages le bateau avec tes violentes attaques.

Régulus: Et Junkers n'aura donc pas à se faire de soucis.

P02

Régulus: Allez !! Il est temps de conclure ce duel !!

P03

Violate: Ton enthousiasme fait plaisir a1 voir.

Violate: MAIS !

P04

Régulus: !!

Violate: Ca ne dureras que jusqu'à ce que je t'écrase a1 nouveau avec ma force.

Régulus: C'e1tait une femme en fait ?

Régulus: Qu'est ce qu'elle fiche sur un champ de bataille ?

Régulus: (Non, je ne dois pas le prendre en conside1ration.)

Régulus: (Tu es puissante. Tu est une guerrie2re.)

P05

Régulus: (Peu importe ta condition de fe1minine !!)

Régulus: (N'est ce pas ??)

P06

Régulus: Pfff, alors sa force et sa vitesse se limitent à ça ?

P07

Régulus: Pas de doute, ta force est incroyable.

Régulus: Pff, tu n'es pas capable de combattre de front alors tu préfères esquiver ?

Régulus: Non, c'est parce que j'ai de1ja tout compris.

Régulus: Le flot de ta force, ton style de combat... J'ai tout assimile1.

Régulus: Ne te l'avais je pas il y a un instant ?

P08

Régulus: Je t'ai surpasse1e

Violate: Ah oui ? Tu as l'air bien su9r de toi !!

Violate: Dans ce cas la1....

Violate: Essaie donc de surpasser ce poing !!

P09

Régulus: Je n'ai besoin que de ca. En suivant le flot de ta force un doigt dans lequel je concentre mon Cosmos peut suffire à t"arrêter.

P10

Régulus: Et ainsi...

Régulus: Je t'ai donc surpassée en un rien de temps !!!

Violate: Impossible, il serait réellement venu à bout de mes talents en combat physique ?

Violate: Quelle excellente perception de son adversaire... quelle flexibilité martiale !

Violate: Je comprends maintenant pourquoi il est Gold Saint en dépit de son jeune âge, c'est grâce à son sens inné du combat...

P11

Violate: Un jeune lion...

Violate: Mais ce n'est encore qu'un gamin.

P12

"Yato !!"

Junkers: Et merde, dire que le Lion venait tout juste de nous de1barasser du Behemoth...

Junkers: Qui t'es enfoiré !!!!

P13

Stand: Tiens, on dirait qu'il reste encore un chien en mesure d'aboyer.

Stand: Je vais donc t'apprendre mon illustre nom.

Stand: Je suis celui venu a1 la suite de Violate pour de1truire ce bateau !!

Stand: Je suis le grand seigneur Stand du Deadly Beetle, l'e1toile ce1leste de la laideur !!

Stand: Il est temps que je te rende la monnaie de ta pie2ce pour t'e9tre enfui des Enfers, le petit cornu.

Stand: Allez distrais moi encore une fois !!!

P14

Stand: En tant qu'a vous autres, le corps principal de notre arme1e va se chargr de vous massacrer on dirait.

Stand: Regardez !!

Stand: Le corps ... principal  ?

Stand: Principal...

P15

-

P16

Régulus: Yato !!

Régulus: Junkers !!

Régulus: ...

Régulus: C'est ton navire là bas ?

Violate: Ça y est tu viens enfin de t'en rendre compte ?

Violate: En effet c'est bien ça. Je n'étais rien de plus que l'avant garde, mon rôle est justement d'occuper les types dorés comme toi.

P17

Violate: Le corps principal de notre armée doit déjà s'être rendu sur place.

Violate: Et bien sûr, leur but est de démolir cette épave et votre armée.

Régulus: L... lâches !!!

Régulus: (Yato ! Junkers ! Vous tous !)

Régulus: (Pour pouvoir aller les aider...)

Régulus: (Il faut que je me débarasse d'elle sur le champs!!)

P18

Violate: Pfff... je m'en doutais, quel débutant...

Régulus: Mon corps ne bouge plus !!

Régulus: C'est... une ombre ?)

P19

Violate: Si tu pensais que mes pouvoirs se limitaient à ma force physique tu as fait une immense erreur.

Violate: Cette ombre vient de sceller intégralement ta capacité à te mouvoir.

Régulus: (mince c'est mauvais ca...)

Régulus: A ce train là...

Violate: Oh oui.

Violate: A ce train là vous allez tous vous faire massacrer.

P20

Violate: Tu croyais m'avoir surpassé hein ?

Violate: Voilà ce qui arrive lorsque l'on envoie des gosses sur le champ de bataille.

Violate: Écoute bien...

Violate: Écoute les hurlements de tes compagnons...

Violate: Et moi de mon côté je vais écouter le bruit de tes os qui se brisent !!

Chapitre 118 - Le choc des bêtes sauvages !!

P01

Violate: Alors le Lion, tu crois être en mesure de faire un duel de force physique avec moi ?

Violate: Avec un si petit corps ?

Régulus: Le seul moyen de savoir c'est d'essayer, non ?

P02

-

P03

-

P04

-

P05

Yato: Quel incroyable puissance ! Nous sommes écrasés !!

Yato: Ces deux là sont...

P06

Yato: ... de véritables monstres, l'un autant que l'autre.

Violate: Pff, on dirait que tu te défends.

Violate: Cependant, pendant combien de temps pense tu pouvoir résister avec ta force d'amateur ?

Régulus: C'est vrai, j'ai beau être un Gold Saint je suis encore inexpérimenté...

Violate:  !!

P07

Régulus: Mais face à quelqu'un comme toi ce ne sera pas un problème, je vais vite te dépasser !!

Violate: C'est intéressant ce que tu racontes.

Violate: Dans ce cas là...

P08

Violate: Vas y !

P09

Violate: Essaie donc de me surpasser !!

P10

Régulus: Hahaha

Violate:  !

Régulus: Comme je le pensais, ta puissance n'est que du vide.

P11

Régulus: Il y avait un Saint qui m'avait dit une chose autrefois, c'était une de ses phrases favorites.

Régulus: "La force vient de la volonté de protéger quelqu'un ou quelque chose."

Régulus: Je vais imprégner mon corps de sa puissance et de sa façon de penser...

Régulus: ..et en faire ma force !!

P12

Régulus: Cet homme se nommait Aldébaran du Taureau !

Violate: (Le Taureau ? Mais oui c'était ce type !)

Régulus: Haaaaaaa !!!

Violate:  !!

P13

Yato: Oui !! Il est en train de la repousser !!

Yato: Tiens bon Régulus !!

Junkers: Abruti de Lion !!!

P14

Junkers: Tu crois que le moment est bien choisi pour comparer vos puissances ?

Junkers: Jette donc un coup d'œil sur ce que votre combat a causé !

Junkers: Vous avez endommagé les environs et le bateau !

P15

Junkers: Ce navire porte nos sentiments et nos espoirs ! Je t'avais pourtant bien dit à quel point il était important pour cette Guerre Sainte !! A quoi bon être un Gold Saint si tu ne peux pas le protéger ?

Junkers: A quoi bon être un génie !!!

Régulus: Bien compris, Junkers.

P16

Violate: Il se sert de ma force ?

P17

Violate: Quoi ?

P18

-

P19

Régulus: Alors ? On dirait bien que je t'ai surpassé !

Violate: Fais attention à ce que tu dis, gamin.

Régulus: Hahaha, en effet, il était inévitable qu'elle se brise.

P20

Régulus: Maintenant que nous sommes à la surface je vais pouvoir me battre l'esprit tranquille.

Régulus: Finissons en !!

Chapitre 116 - L'avant-garde

P01

Soldat: Violate.

Soldat: Vous êtes demandée pour finaliser les préparatifs de cette expédition.

Violate: Le moment est enfin venu.

P02-03 -

P04

Violate: Mon cœur bat de plus en plus fort au fur et à mesure que nous nous rapprochons de notre destination.

Violate: Quelle joie ! Je vais servir d'avant-garde et offrir un spectacle sanglant à cet illustre homme.

P05

Violate: Voici venu le bref instant où moi le Béhémoth, la bête terrestre, vais être autorisée à prendre mon envol.

Soldat: Son corps est de toutes part couvert de cicatrices.

Soldat: Comment ça se fait...

Violate: Moi seule peut accomplir cette tâche.

P06

Violate: Pour Lui...

P07

Eaque: Je commençais à m'impatienter Violate.

Eaque: Viens par ici.

Violate: Oui !

Soldat: Sans surprise, on dirait bien que Violate va être l'avant-garde.

Soldat: Il ne pouvait pas en être autrement.

Soldat: Après tout, je pense qu'il ne reste désormais guère qu'elle qui soit capable de supporter l'immense puissance de notre seigneur Eaque.

P08

Eaque: Relève la tête Violate

Eaque: Sens ce vent et admire ta scène.

Eaque: C'est un aspect du monde que les rampant sur Terre sont incapables de voir !!

P09

Eaque: Ceci est notre territoire !!

Eaque: Violate, tu es une de mes ailes !!

P10

Eaque: Apprends à ces Saints que c'est le sol qui leur sied le mieux !!

Eaque: Voir cet arc d'horizon courbée, pouvoir le courber et même le détruire...

Eaque: Tout ceci est mon privilège, celui du roi des Karuras !!"

P11

Eaque: Une fois de plus...

Eaque: Offre moi un spectacle divertissant !!

P12-13

Eaque: Garuda Flap!!

P14

Yuzuriha: Qu'est ce que c'est ?

Yuzuriha: Un gigantesque Cosmos se rapproche !!

Yuzuriha: Non, il n'y a pas que ça de dérangeant...

Yuzuriha: Cette immense puissance fonce dans cette direction à une incroyable vitesse !!

Yuzuriha: Oh non, c'est là bas qu'ils se trouvent !!!

P15

Yuzuriha: Yato ! Régulus !! Vous tous !!!

P16 -

P17

Yato: Ouch... C'était quoi cette explosion ? L'armée d'Hadès a débarqué ?

Junkers: Non pas vraiment. En fait cette onde de choc...

Junkers: Semble avoir été provoquée par une seule personne...

P18

Violate: Faibles Saints d'Athéna !!

P19

Violate: C'est là que votre plan stupide prends fin !!

Violate: Maintenant je vais détruire ce bateau...

Violate: Et en l'honneur de mon seigneur Eaque...

P20

Violate: Je vais tous vous massacrer sur place !!

■Violate, le bras droit du juge Eaque est arrivée !!

Chapitre 115 - Réparations

P01

Tenma: "Et donc si on apporte cet orichalque à Jamir..."

Tenma: "...nous serons en mesure de pénétrer dans le Lost Canvas, c'est bien ça ?"

P02

Tenma: "Dans ce cas là dépêchons nous de rejoindre Alone !!"

P03

Tenma: "Allons dans le Lost Canvas !!"

Sasha: "Tenma !"

Tenma: "Héhé, content d'être arrivé à temps pour la phase décisive de cette Guerre Sainte."

Tenma: "Il est temps que je rende à Alone la monnaie de sa pièce."

Tenma: "Et pour y parvenir..."

P04

Tenma: "... je suis devenu plus fort !!"

Tenma: "Tu vas voir, maintenant plus rien ne m'arrêtera !!"

Sisyphe: "Un peu plus de retenue Tenma !!"

Tenma: "!!"

Sisyphe: "Vous avez beau être des amis d'enfance, n'oublie pas que tu es désormais un Saint au service

d'Athéna."

Tenma: "Tu es..."

Tenma: "C'est le Sagittaire... il est donc sorti de son coma ?"

P05

Sisyphe: "Athéna, veuillez m'excuser mais je vais devoir prendre congé afin de préparer notre départ."

Sasha: "!"

Tenma: "!"

Sisyphe: "Je confie votre garde au Saint de Pégase."

Sisyphe: "Sur ce..."

Tenma: "Hé !"

Tenma: "..."

Sisyphe: "Pégase... le jour où nous pourrons protéger ensemble Athéna va bientôt arriver..."

Sisyphe: "Et cette pensée me remplit de joie, jeune guerrier."

P06

Sasha: "C'est donc ça, tu étais parti sur l'île Kanon."

Sasha: "Je me suis beaucoup inquiétée en apprenant que tu étais subitement parti juste après que nous ayons perdu Do0ko."

Tenma: "Pardonne moi d'être parti à l'improviste."

Tenma: "Mais ça me pesait depuis que j'étais revenu du repaire d'Hadès."

Tenma: "Je méprisais mon impuissance et je souhaitais devenir plus fort."

Tenma: "Il y a désormais tant de gens que ma main ne peut plus atteindre..."

P07

Tenma: "Mais même maintenant je continue d'entendre les voix de ceux qui sont restés derrière !"

Tenma: "Il faut que je leur réponde. C'est décidé !"

Tenma: "Et c'est pourquoi nous devons impérativement atteindre le Lost Canvas."

Tenma: "Et j'honorerais la promesse que nous avons faite sur les bracelets de fleurs, quelle qu'en soit la manière !"

P08

Tenma: "Partons à la rencontre de l'empereur des ténèbres !"

Chaîne de l'Himalaya, Tibet, Jamir.

P09 -

P10

Ours: "Hé ces planches sont taillées pour la proue uniquement !!"

Ours: "Vous vous trompez"

Hydre: "Je te l'avais dit Yato ! Il ne fallait pas la clouer là !"

Régulus: "Ouah ! Super !"

P11

Régulus: (Ces Bronze Saints parviennent petit à petit à remettre en état ce bateau comme ils l'avaient annoncé.)

Régulus: (Il se pourrait même que l'on finisse vraiment toutes les réparations avant l'arrivée de l'orichalque.)

Régulus: (Je suis venu sur ordre de Sisyphe dans l'éventualité d'une attaque de la part de l'armée d'Hadès.)

Régulus: (Mais en fin de compte on dirait bien qu'il n'y avait aucun soucis à se faire.)

Régulus: (Qu'est-ce que c'est que ce truc ?)

Loup: "Hé ho le Lion !!! Ne tripote pas ça comme ça !!"

Régulus: "Hein ?"

P12

Loup: "Si un amateur comme toi touche ces outils, ceux ci risquent de se mettre en colère et de faire du mauvais travail."

Régulus: "Toi tu es le Loup, et nom c'est..."

Loup: "Junkers. Et lui c'est Blériot du Petit Lion."

Loup: "Alors ? C'est si rare que ça pour un Gold Saint de faire du travail manuel ?"

Régulus: "Ah, superbe travail en tout cas ! Les endroits que vous avez réparé semblent comme neufs."

Loup: "Hum... on ne mérite pas tant de compliments."

P13

Loup: "En fait..."

Loup: "Ce qui est incroyable ce n'est pas nous mais plutôt le bois dont est fait ce navire."

Régulus: "Le bois ?"

Loup: "Et oui. L'histoire de la construction de ce bateau remonte aux temps mythologiques."

Loup: "Il est dit qu'il fût bâti en utilisant la totalité d'un arbre divin qui poussait sur l'Olympe."

Loup: "Et c'est pourquoi plus on en prends soin et plus il resplendit et se renforce. Il réponds à nos attentions."

P14

Régulus: "Le bateau réagit à vos actions ?"

Loup: "C'est ça."

Loup: "Il a en fait été retapé plusieurs fois depuis des temps bien éloignés de notre ère, et les pensées des gens qui ont travaillé dessus y sont restées empreintes."

Loup: "C'est un navire de l'espoir qui permet de surmonter les périls des Guerres Saintes."

Loup: "Toute la volontés de ceux qui s'en sont servi subsiste dedans."

Loup: "Mais c'est comme non Cloths après tout, non ?"

Régulus: "!"

P15

Junkers: "Même lorsque nous ne sommes de ce monde nos Cloths endommagées doivent être remises en état pour les prochaines générations."

Junkers: "Il faut en prendre le plus grand soin."

Régulus: "Ha oui ?"

Junkers: "Ah oui ? Tu ne serais pas un peu bêta ?"

Junkers: "On dirait que ton génie ne concerne que les faits d'arme, non ?"

Junkers: "En fin de compte il te reste encore pas mal de choses à apprendre jeunot!"

Soldat: "Hé on a besoin des plans !!"

Junkers: "Ouais on arrive !"

P16

Régulus: "Ceux deux là... à les entendre on dirait que les outils sont des êtres vivants."

Sisyphe: (Régulus...)

Sisyphe: (Je pense que le jeune garçon que tu es ne peut pas encore comprendre.)

Sisyphe: (Tu sais, acquérir une Cloth ou des techniques de combat...)

Sisyphe: (N'est pas aussi simple que tu le pense.)

P17

Eaque: "Je vois."

Eaque: "Les Saints se sont donc réunis à cet endroit."

P18

Eaque: "C'est de l'excellent travail Violate du Béhémoth, l'étoile céleste de la solitude !"

Violate: "Merci."

Eaque: "Dans ce cas là nous n'avons pas à attendre le retour de Pandore, de toutes façons elle serait d'accord."

Garde: "Hé ho ! Ne va pas par là !"

P19

Eaque: "Pff !! On dirait que je viens de sabrer le champagne !!"

Eaque: "Voilà qui me mets de bonne humeur !!"

P20

Eaque: "Il est maintenant temps qu'Eaque du Garuda, l'étoile céleste de la vaillance et Juge des Enfers..."

Eaque: "...se mette en route pour Jamir dans l'Himalaya !!"

■Un mal puissant !! Le dernier juge de l'armée d'Hadès passe à l'action !!