Traductions de The Lost Canvas - Chapitres du volume 15

Traductions JP->FR par Archange

Retour vers les Traductions de The Lost Canvas

Chapitre 132 - Celui qui reçoit sa sentence

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise

P01

P02

Eaque: Haha...

P03

Eaque: Alors voici le résultat de ma façon de considérer les liens entre les gens...

Eaque: On dirait bien qu'il ne reste plus la moindre personne dans cette épave.

P04

Eaque: Violate... tu es encore ici.

P05

Eaque: Tu as beau être morte...

Eaque: Toi seule est restée...

Violate: (Je t'appartiens.)

Violate: (Je suis une de tes ailes !)

Eaque: Oui, ces paroles étaient bien vraies...

Eaque: (Entre toi et moi il a très probablement existé...)

Eaque: (...un véritable lien.)

P06

Eaque: Violate ?

P07

Eaque: Ahaha...

Eaque: Je vois...

Eaque: C'est cet immense Cosmos qui t'as remise debout Violate !

Eaque: En dépit de ta mort tu es devenue l'instrument qu'Il va utiliser pour rendre sa sentence...

Eaque: Pour me punir de cette défaite !!

P08

Tenma: Ça va aller Sisyphe ?

Tenma: Comment se portent tes yeux ? Dire que tu les a crevés pour nous...

Sisyphe: Ne vous faites pas de soucis. Savoir que vous êtes sains et saufs me suffit.

Sisyphe: Et puis nous devrions nous dépêcher d'aller rejoindre Athéna.

Yato: Athéna... oui tu as raison.

Sisyphe: Tenma ?

Tenma: ....

P09

Yato: Quoi ? Est ce que Eaque serait encore... ?

Sisyphe: Non ce n'est pas lui ! Mais alors cet immense Cosmos...

Tenma: C'est pas vrai...

P10

Tenma: Pardonne moi Sisyphe... Je sais que jusqu'à maintenant tu as tout fait pour nous protéger mais...

Tenma: Je dois absolument y aller.

Yato: Hein ? Tu comptes partir vers cet immense Cosmos ?

Sisyphe: Tenma, en tant que Gold Saint je ne peux approuver le fait de laisser un Bronze Saint comme toi courir sans raison vers une mort certaine. Ou alors...

Sisyphe: Est-ce la manifestation de la volonté de Pégase ?

P11

Tenma: Oui !

Sisyphe: D'accord...

Tenma: Allons, tu as reçu des dommages qui s'étendent même à ton système nerveux, il ne serait pas raisonnable que tu viennes !

Tenma: Et c'est pourquoi je te le confie Sisyphe, Yato !

Yato: Hé attends un peu Tenma !

Yato: HE HO !

Tenma: Allez, il ne me reste plus qu'à pénétrer là dedans.

P12

Tenma: Je peux sentir d'où émane ton Cosmos...

Tenma: Et ce sera ainsi jusqu'à ce que tout cela soit terminé.

Tenma: Car...

Tenma: Tu es la raison pour laquelle je me bats !

P13

Tenma: Alone !

P14

Eaque: Alors vous êtes donc venu jusqu'ici en personne.

Eaque: Votre majesté !

P15

Hadès: Je suis venu observer moi mem9e la chute du roi des Karuras.

Hadès: Non seulement tu n'es pas parvenu a détruire le bateau du Sanctuaire...

Hadès: Mais en plus tu n'as même pas tué le Sagittaire. Te rends tu comptes de ton échec ? Avec ça, le nom des trois juges est pour de bon traîné dans la boue.

Hadès: Maintenant il est temps d'en finir...

Hadès: Avec celui qui fut un juge des enfers.

Eaque: (Violate...)

P16

Hadès: C'est ta précieuse aile qui va te frapper afin d'accomplir ma volonté !

h2Va ma poupée décédée !

P17

Eaque: Non.

Eaque: (Bah... c'est aussi bien comme ça)

Eaque: (Je préfère périr de ta main...)

Eaque: (Plutôt que dans la solitude...)

P18

Eaque: (un cadavre qui verse des larmes ?)

Eaque: Violate !

P19

Hadès: Haha !

Hadès: Je pensais que ce n'était qu'une femme forte sans cervelle mais on dirait qu'elle avait de grands sentiments pour toi !

Hadès: Dans ce cas la je vais vous faire la grâce de vous abattre ensemble.

"Arrête ça !!"

P20

Tenma: Il n'est plus question que tu lèves la main sur qui que ce soit Alone !!

Tenma: Non.

Tenma: Hadès !!

• Les deux amis liés par le destin s'affrontent a nouveau !

Chapitre 131 - La chute du Karura

Basé sur les scans de Trevor

• Chapitre 131 sur le blog de Trevor (petit format)
• Chapitre 131 sur Megaupload (grand format)

P01

Eaque: Alors tu es parvenu à te relever ?

Eaque: Tu t'es pris deux de mes techniques et pourtant tu restes capable de bouger.

Eaque: Je vois bien là un Gold Saint.

P02

Eaque: Mais...

P03

Eaque: La rémanence du Galactica Death Bring reste présente.

Eaque: Quel que soit le nombre de fois que tu enflammera ton Cosmos...

Eaque: Cette technique pénètrera à nouveau dans ton corps pour brûler ton système nerveux.

P04

Eaque: Au final, tu seras incapable de protéger tes compagnons ou ton bateau !!

Eaque: Quel dommage Sagittaire.

Eaque: Tu vas mourir en étant incapable de servir à quoi que ce soit.

P05

Sisyphe: On dirait que tu n'as toujours pas compris...

Sisyphe: Je n'étais là qu'en tant que bouclier.

P06

Sisyphe: Je suis là pour protéger leur futur...

Sisyphe: Celui dans lequel ils vivront...

Sisyphe: Pour cette planète...

Sisyphe: Et avant tout pour protéger Athéna en devenant son bouclier !

Sisyphe: C'est ce qui me rends heureux.

P07

Sisyphe: Pour cela, je suis prêt à tout !!

Sisyphe: Y compris à détruire ce corps.

Sisyphe: Ce duel...

P08

Sisyphe: Est désormais sous mon contrôle !!

P09

Eaque: Hein ?

Eaque: Qu'est ce que c'est que ce type ? Il s'est lui-même crevé les yeux !!

Eaque: Mais tu te trompes !!!

Eaque: Mon Galatica Deathbring frappe directement le cerveau.

Eaque: tu as beau t'être crevé les yeux pour te soustraire à son regard, ca ne changera rien, ma technique n'en est pas pour autant vaincue.

P10

Eaque: Tout ce que tu as fait était intuile.

Eaque: Maintenant c'est la fin pour toi !!!

P11

Sisyphe: (Tu te trompes Eaque !!)

Sisyphe: (Si je me suis privé de la vue...)

Sisyphe: (c'est afin d'affûter mes sens !)

Sisyphe: (Grâce à cette situation extrême...)

Sisyphe: (que je vais pouvoir aller au delà du Septième sens qui surpasse les six autres !!!)

Sisyphe: Vers un sens qui le transcende !!

P12

-

P13

Sisyphe: Vers la quintessence du Cosmos !!!

Tenma: Cette douce chaleur...

Tenma: Ce cosmos ressemble à celui qu'Asmita avait manifesté...

P14

La huitième perception.

Le Huitième Sens ?

P15

Eaque: Quoi ? Ce type a élevé son Cosmos dans de telles proportions ?

Eaque: Pour pouvoir balayer une technique telle que mon Galactica Deathbring il a utilisé cet immense Cosmos.

Eaque: Une douce chaleur !! Ce Cosmos me mets mal à l'aise !!!

Eaque: Ne me cherches pas !!

P16

-

P17

Eaque: Connard.. est ce que tu avait sciemment dissimulé ta force jusque là ?

Eaque: Tu m'as eu en un coup...

Sisyphe: Tu veux tout savoir Eaque ?

P18

Sisyphe: J'ai pu manifester cette force....

Sisyphe: Parce qu'elle n'appartient pas qu'à moi.

(Athéna: En tant que déesse de la guerre !)

Eaque: Ha ha...

P19

Eaque: Je vois...

P20

Sisyphe: Eaque...

Sisyphe: Une puissance que l'on brandit seul est vaine.

• Il révèle la véritable quintessence du Cosmos, soutenu par l'idée de ce qu'il doit protéger !! Eaque, le juge des enfers, pulvérisé !!

Chapitre 130 - En tant que bouclier

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise

P01

Sisyphe: Dis moi jeune garçon... Je cherche le propriétaire de ce lion d'or.

Sisyphe: Le plus puissant guerrier qu'il soit, doté de la sagesse et du courage ainsi que d'une grande bienveillance.

Régulus: Celui dont tu parles repose sous cette tombe depuis quelques temps déjà.

P02

Régulus: Et depuis moi et ce lion sommes restés en ce lieu.

Régulus: Tout un tas de types sont venus essayer de le voler.

Régulus: Est ce que toi aussi...

Régulus: T'es venu pour ça ?

P03

Sisyphe: Je me nomme Sisyphe du Sagittaire.

Sisyphe: Tu n'as plus à avoir peur.

Sisyphe: Tout cela a du être bien triste.

Régulus: A ce moment là j'ai instinctivement compris.

Régulus: Quoi qu'il puisse m'arriver cet homme serait prêt à me protéger.

Régulus: Non, plus que ça. Sa raison de vivre est d'être le bouclier de nombreuses personnes.

P04

Régulus: Sisyphe !

Régulus: Serait il en train de se battre à ma place sans même se soucier de lui-même ?

"Il devient le bouclier du monde entier. Des plumes emplies de bonté !!"

P05

Eaque: Ca pue vraiment la terre par ici.

P06

Eaque: Et tu as la même odeur d'ailleurs.

Eaque: Ça fait un bail que je n'étais pas descendu sur la surface terrestre.

Eaque: Je suis en train de salir mes chaussures.

Sisyphe: Ce type...

Sisyphe: Quelle est son intention ?

Sisyphe: Pourquoi me tourne-t-il le dos alors que je suis son ennemi ?

P07

Eaque: Décidément tu es vraiment un tendre, Sagittaire.

Eaque: Ton ennemi te tourne le dos, sans défense, et toi tu restes hébété sans rien faire ?

Eaque: J'ai fini de préparer ta tombe.

P08

Eaque: Quel gentil garçon. Et pourtant un type comme ça se prétends chef ?

Eaque: N'importe quoi.

Sisyphe: La ferme !

Sisyphe: C'est juste que je ne comptes pas m'abaisser à un niveau aussi méprisable que le tien !!

Eaque: Pfff, décidément tu ne piges riens.

Eaque: Je vais m'empresser de briser ta jolie confiance.

P09

Sisyphe: Hein ???

Garde: Hiiii... non.. je n'en peux plus...

Garde: Arrêtez s'il vous plaît seigneur Eaque !!

Garde: Aidez moi !!!!!

Sisyphe: (Le lâche...)

P10

Sisyphe: Tu oses utiliser un de tes hommes comme bouclier !!

Eaque: Pfff

Eaque: Un bouclier tu penses ?

Eaque: Ouvre bien les yeux Sagittaire...

Eaque: Si tu veux comprendre son utilité.

Eaque: Rencontre donc ...

P11

Eaque: Les immenses yeux galactiques.

Sisyphe: (Quelque chose sort de la bouche de son subordonné...)

P12

Sisyphe: (C'est aspiré par les décorations figurant sur son casque ?)

Sisyphe: (D'immenses yeux apparaissent dans les cieux !!)

Sisyphe: (Des yeux...)

Sisyphe: (Des yeux...)

P13

Eaque: Galactica Death Bring !!!

P14

Sisyphe: Saperlipopette !!

Sisyphe: La puissante lumière émise par ses yeux a atteint mon cerveau...

Sisyphe: Non, plus que ça, cela parcourt tout mon corps, j'ai l'impression que mon système nerveux est en train de brûler...

P15

Sisyphe: Mon corps ne peut plus bouger !!

Eaque: Hé oui Sagittaire. L'intérieur de ton corps a été bousillé, je l'ai incinéré.

Eaque: Mais je n'en ai pas encore terminé avec toi.

P16

Eaque: Garuda Flap !!!

P17

Eaque: Les plumes d'un faible.

P18

Eaque: Maintenant je offrir le même sort à tes compagnons et à ce navire.

Eaque: Sois en assuré.

P19

Eaque: Et avec ça...

Eaque: Ma mission sera terminée.

P20

Sisyphe: Je ne te laisserai pas tripoter quoi que ce soit avec tes sales pattes Eaque !

Sisyphe: Et surtout pas ce que je protège !!

Chapitre 129 - La cruauté

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise

P01

Garde: Les... les flammes du seigneur Eaque ont été éteintes.

Garde: On nous a aidés ?

Garde: Mais comment se fait-il que nous ayons bénéficié de sa miséricorde ?

Garde: Pourquoi donc...

P02

P03

Garde: ...alors que cet homme est le chef de nos ennemis !!

Yato: Formidable. Il ne s'est pas contenté de nous aidé mais a aussi réussi à secourir nos adversaires.

Tenma: Quel grand homme.

P04

Eaque: He bien en voila une clémence...

Sisyphe: Pour un guerrier il n'y a pas de plus grand regret que de perdre la vie à cause de la cruauté de son chef...

Sisyphe: Je ne peux pas fermer les yeux là dessus.

P05

Eaque: Haha... des guerriers ?

Eaque: Des regrets ? Hahaha.

Eaque: Haha.

Eaque: Tu me fais bien rire !!

P06

Eaque: Tu es trop tendre Sagittaire !! Puisque c'est comme ça autant ne pas les laisser les bras croisés !

Eaque: Ca te va ?

Eaque: Pour moi c'est comme si ils étaient mes bêtes de somme.

Eaque: Des chevaux parfaitement dressés par leur maître !!

P07

Eaque: C'est sous mes coups de fouets qu'ils peuvent réaliser leurs meilleures performances !!

Eaque: Pas vrai ?

Eaque: Allez, foncez...

Eaque: Mes mignons petits chevaux...

Gardes: Ou... oui !!

P08

Sisyphe: (Ce type utilise ses subordonnés alors qu'ils sont pourtant blessés !)

Sisyphe: Tenma !! Yato !! Préparez vous au choc !!

P09

-

P10

Uwaaah !!!

Sisyphe: (La Nike en figure de proue va...)

P11

Eaque: Je pense que c'est la fin Sagittaire.

Eaque: Et c'est le résultat de mon pouvoir de domination.

Sisyphe: Tu te trompes Eaque.

Sisyphe: Oui, on dirait bien que ça ne s'est pas passé comme tu l'espérais.

Eaque: Quoi ?

P12

Eaque: (Impossible ! Mon bateau serait en train de perdre ? Pourquoi ?)

Confusion

Eaque: Ils s'opposent à moi...

P13

Eaque: Mon chef d'œuvre, hein ?

Eaque: Comment est ce possible...

Eaque: Que je ne me sois pas rendu compte jusque là que mes subordonnés n'étaient que de si pitoyables canassons !!

Eaque: Très bien... De toutes façons il y a plein de gens pour vous remplacer, et puis...

P14

Eaque: Tout ce qui importe est que moi, votre propriétaire, demeure.

Eaque: Je vous jette...

P15

Eaque: ...en compagnie du navire de l'armée d'Athéna.

P16

Yuzuriha: C'est...

Yuzuriha: Le même genre d'attaque que ce qui a frappé le Lion juste avant ?

Yuzuriha: C'est là bas que Yato et les autres réparaient le bateau. S'en sont ils sortis sains et saufs ?

Régulus: Pff

P17

Yuzuriha: Tu l'as ressenti Lion ? Dire qu'un homme tel que toi s'est fait mettre dans un état aussi grave...

Régulus: Uh... ce type... je sens une personne qui est certainement sisyphe, mais l'autre avec qui il se bat...

Yuzuriha: Quel type ?

Régulus: Un des trois juge des Enfers.

Régulus: Eaque du Garuda.

Yuzuriha: Eaque !!!

Régulus: Il faut prendre des précautions vis à vis de ce type. Je n'ai pas réussi à comprendre son attaque.

Régulus: Il ne faut surtout pas l'affronter de face, en combat direct, ou bien...

P18

Régulus: C'est une mort assurée...

P19

-

P20

Sisyphe: Tu as même provoqué la chute du navire contenant tes alliés...

Sisyphe: Jusqu'où es tu capable d'aller ?

Eaque: C'est quoi le problème ?

Eaque: Je n'ai fait que me débarrasser de ce qui ne me servait plus à rien.

Chapitre 128 - En tant que chef d'armée

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise

P01

Eaque: Pff...

Eaque: Tu prétends t'être placé en haut ? Ce navire...

P02

Eaque: Se serait placé au dessus de Mon vaisseau ainsi que de Ma personne ?

Eaque: Vous des Saints faits pour ramper au sol...

P03

Eaque: Avez osé prendre position au dessus de moi !!!

P04

Eaque: Laissez moi vous montrer quelle est votre juste place.

P05

Tenma: Une attaque en kamikaze directement vers le dessous de notre bateau ?

Sisyphe: On dirait qu'il va essayer de heurter notre navire en plein dans la coque pour nous briser en deux !!

Sisyphe: Yato !!

P06

Yato: Ou... oui !!

P07

Sisyphe: (Je vois, cette homme n'avait pas l'intention d'attaquer par le bas... )

Sisyphe: (La fierté de ce type exige...)

P08

Sisyphe: (Qu'il nous attaque depuis les hauteurs !)

Tenma: Il... il fonce encore plus vite que tout à l'heure !!

Tenma: Impossible de l'éviter cette fois ci !!

P09

-

P10

-

P11

Eaque: Comme c'est intéressant à voir, Sagittaire.

Eaque: Combien de temps parviendras-tu à protéger ton navire et les incapables sous ton commandement ?

Sisyphe: (Mais qu'est ce que sont ces hurlements ?)

Sisyphe: Cela semble provenir... de son vaisseau ?

Sisyphe: Se pourrait-il...

P12

Sisyphe: (Qu'il ait laissé ses subordonnés se faire prendre au piège ?)

Sisyphe: E...

Sisyphe: Espèce de malade !!

Eaque: Ahaha !! Alors ces flammes sont trop intenses ?

Eaque: Ceux qui ne sont pas suffisamment forts pour les supporter y sont restés, c'est aussi simple que ca !

Eaque: En vérité , ca n'a aucune importance !!

P13

Eaque: Tu t'es bien débrouillé jusque là pour repousser mon vaisseau Garuda... (NDT: Garudaship de son nom en VO)

Eaque: Mais ces flammes vont définitivement gagner en puissance.

Eaque: Et finalement, toi aussi tu finiras cramé, ainsi que ton bateau !!

Eaque: Et ce sera pareil pour les Bronzes sous tes ordres qui termineront carbonisés !!

P14

Eaque: Si tu te préoccupais juste un peu plus de ta propre personne tu pourrais fuir d'ici sans problèmes je pense.

Sisyphe: Gwaaah !!

Yato: Catastrophe ! Seigneur Sisyphe !!

Tenma: Argh !!

Tenma: Sisyphe !! Je vais retenir ce bateau !!

Tenma: Ce n'est pas normal ! Tu n'as pas à faire tout tout seul !!

Tenma: Pendant ce temps tu pourras régler son compte à ce type sans rien pour te gêner... tu es tout de même...

P15

Sisyphe: Une personne importante pour le Sanctuaire !!

P16

Sisyphe: Tenma, Yato, je vous remercie.

Sisyphe: Cependant il est certain qu'une personne non protégée par une Gold Cloth n'a aucune chance de survivre à ces flammes.

Sisyphe: Qui plus est... ah il a raison !!

Sisyphe: (Jusqu'ici j'ai toujours été soutenu de cette manière par tous les autres)

Sisyphe: (En tant que Gold Saint ! En tant que leader !! En tant que chef d'armée !!!)

Sisyphe: (De nombreux compagnons m'ont supporté pour...)

Sisyphe: (Que je devienne tel une puissante flèche qui file droit vers ce qu'elle doit transpercer !!)

P17

Sisyphe: Alors comment...

Sisyphe: Comment pourrais-je fuir...

Sisyphe: ...devant ceux qui m'ont confié le sort des générations à venir ?

Eaque: C'est...

Eaque: Du vent ? Doré ?

P18

Sisyphe: KHEIRON'S LIGHT IMPULSE !!!

P19

Soldats: Les flammes du seigneur Eaque sont en train de disparaître...

Soldats: C'est dû à ce vent...

P20

Eaque: (Du vent ? Non, c'est une pression créée par ses poings !! Il est même parvenu à éloigner mon navire ... !!)

Sisyphe: Tu n'as aucune qualité digne d'un général Eaque !

Sisyphe: A toi non plus le ciel ne convient pas !!

■une arcane explosive !! Digne d'un Gold Saint !! Digne d'un général !!

Chapitre 127 - Le vaisseau noir contre le navire de l'espoir

P01

Sisyphe: Je n'aime pas beaucoup tes manières.

Eaque: Oh quelle surprise. Toi aussi tu me dégoûtes.

Sisyphe: Pfft !

Sisyphe: Dans ce cas là il ne nous reste plus d'autre alternative que le combat, Eaque !

P02

Sisyphe: Je suis prêt à t'occire !

P03

Eaque: Hmpf...

P04

Eaque: Ahahahahahaha !! Oui ça me convient !!

Eaque: Vous voulez m'affronter avec une telle épave ? (NDT: l'expression japonaise se réfère en fait à un bête de somme pour désigner le bateau d'un air méprisant, mais vu que cela contient aussi un kanji sur les chevaux, il semblerait qu'Eaque ajoute un jeu de mot pour se moquer de Sisyphe, Tenma et Yato que l'on voit justement sur cette page)

Eaque: Ça me fait bien rire !!

P05

Yato: Ouaaaah !!!

Yato: Y'a un truc qui se ramène !!

P06

Tenma: Ah !!

Tenma: Oh oh !!

Yato: Mince c'est mauvais ça...

Yato: Je n'arrive pas à manœuvrer ce navire !!

Eaque: Pfft.

P07

Eaque: Je vois que ton navire est incroyablement stable, Sagittaire. (ironie)

Eaque: Quelques soient les efforts d'un Gold saint comme toi, voici le genre de situation dans laquelle on se retrouve lorsque l'on est entouré d'incapables !!

Yato: Et merde... on va se faire avoir par ma faute...

Sisyphe: ...

Eaque: En revanche de ce côté c'est différent.

Eaque: Contemple la puissance de notre navire !!

P08

Eaque: Non ! Contemple ma puissance !!

Eaque: Je ne pardonne pas à mes esclaves l'incompétence ou l'incapacité à accomplir ma volonté.

Eaque: C'est ainsi que j'améliore ce bateau !

Eaque: Même une fois morts ils n'oublient pas la crainte qu'ils ressentent envers moi !

P09

Eaque: Ils sont ma propriété, âmes comprises !

Eaque: Laisse moi te montrer ce que ça signifie.

Eaque: Rien avoir avec votre façon de faire les choses !!!

Eaque: Hé mes larbins !

Eaque: Envoyez leur quelque chose !

P10

Tenma: Hé ?

Tenma: Merde !

Sisyphe: Hu...

P11

Tenma: Ryûsei Ken !!

P12

Eaque: Hahahaha !!! Hé ben qu'est ce qu'il y a le Sagittaire ? Tu as du mal avec tes flèches, ta spécialité ?

Eaque: Le tangage dû aux "capacités" de ce petit Bronze t'empêchent de stopper cette pluie de tirs !!

Eaque: Ce n'est rien de plus qu'un boulet incompétent !!

P13

Yato: C'est impossible.

Yato: Le bateau n'accepte pas un type comme moi...

Yato: C'est pourtant bien le bateau censé nous aider à sauver la Terre en envahissant le Lost Canvas !!

Yato: Et pourtant je n'arrive pas à le contrôler. J'en suis incapable. Je ne suis pas comme Tenma ou Régulus.

Yato: Et à ce train là on va bientôt être réduits en morceaux...

P14

Yato: Nous et tous nos espoirs...

Bronzes: Idiot !

Junkers: Tu t'es toujours considéré comme ça mais tu es pourtant venu protéger en notre compagnie ce bateau et nos espoirs.

Junkers: Comme nous tous, menu fretin.

P15

Junkers: C'est vrai, tu n'est peut être pas d'une puissance extrême mais...

Junkers: Même lorsque tu te disais que tu n'étais pas doué...

Junkers: Tu as toujours fait de ton mieux et a ainsi survécu jusque là.

Junkers: C'est le moment de nous montrer tout ce que tu as dans le ventre !!

Junkers: Tu sais tout donner au moment crucial !!

Junkers: On t'as toujours admiré pour cela !!

P16

Yato: Oui ils ont raison ! Je peux donner tout ce que j'ai quand il le faut !

Yato: Je suis même allé en Enfer pour un ami !!

Yato: Aaaah

Yato: Alors je ne vais pas me laisser faire...

Yato: Allez !!!

P17

Sisyphe: !!

Eaque: Hein ?

P18

Eaque: Comment ? Leur bateau s'est élevé dans les cieux d'un seul coup !

P19

Tenma: Le bateau est devenu complètement stable...

Yato: Alors vous en pensez quoi !! Rien de plus simple pour le grand Yato !!

Yato: Mate bien ça, le Juge !!

Sisyphe: L'accomplissement de nos souhaits s'est hissé au niveau de ce dont tu es capable avec tes subordonnés, Eaque.

P20

Sisyphe: Nos navires sont désormais sur un pied d'égalité !! Non, en fait...

Sisyphe: Nous t'avons surpassé Eaque !!

Chapitre 126 - Le combat pour la suprématie

P01

Sisyphe: Ce navire ressuscité par les Bronzes prends son essor vers les cieux.

Sisyphe: Vois ce dont tu te moquais, Eaque.

P02

Sisyphe: Vois les liens qui nous unissent !!

P03

Soldats: Ce navire supposé être en bois...

Soldats: ...semble se repeindre d'une couleur dorée !!

Soldats: Voici...

P04-P05

Le navire qui porte les espoirs de notre ère  !!!

P06

Tenma: Sisyphe !!!

P07

Yato: Hé minute Tenma ! Qui va le manœuvrer ?

Tenma: Je ne suis pas assez prudent, alors je te confie Yato !

Yato: Avec moi on va certainement s'écraser !!

Tenma: Fais nous confiance pour nous occuper de ce bateau !!

Tenma: Junkers et les autres ont mis leurs vies dans ce navire.

Tenma:: Il est hors de question qu'on le laisse tomber !!

Sisyphe: En effet.

Sisyphe: Tenma, Yato, je vous le confie !!

P08

"clap clap clap clap"

Eaque: N'est ce pas là une jolie représentation ?

Eaque: Il ne fallait pas vous donner tant de mal pour me satisfaire.

P09

Eaque: Veux tu que je t'apprenne ce que sont les véritables liens ?

Eaque: Laisse moi te montrer ce que ça signifie.

Sisyphe: Un de ses subordonnés ? Qu'a-t-il l'intention de faire ?

P10

Eaque: Allez, essaie donc de lui montrer !

Eaque: Es-tu satisfait ?

Eaque: Tu as la chance de pouvoir être envoyé en Enfer de ma propre main, toi, une chose qui m'appartient.

P11

Tenma: ...

Garde: Ou...

Garde: Oui bien sûr...

Garde: Je..

P12

Eaque: Tous ceux qui sont dans ce navire sont capables de mourir pour moi.

Eaque: Pourquoi ? C'est parce qu'ils me craignent.

Eaque: Ils sont devenus mes objets personnels pour pouvoir parcourir les cieux sur ce bateau.

Eaque: Profonds sont les liens crées par la peur et la possession. Faces aux flammes du Karura...

Eaque: ...nul ne me trahirait.

Eaque: Oui...

P13

Eaque: Les liens qui existent entre nous se résument à mon illustre existence.

Eaque: Surendra-jit !!

P14

Tenma: Ouah ! Un truc vient d'être tiré vers nous !!

Tenma: Yato ! Yato !! Change de cap ! Change de cap !

Yato: Ha ? Mais qu'est ce qu'il a à me dire ca tout d'un coup ?

P15

Tenma: ...

Tenma: Ça a disparu ?

P16

Tenma: Non en fait !!

Tenma: Ca s'est divisé au dessus de nous en plumes enflammées qui sont en train de retomber !!

Tenma: Dans ce cas là, tous les gens qui sont en dessous vont être...

Tenma: Et merde !!!

P17

Tenma: Fantastique !! Des flèches de lumière ont transpercé toutes ces plumes  !!

Tenma: Une telle chose est le fait de...

Tenma: Sisyphe !?

P18

Tenma: Personne ? Où est-il ?

P19

Sisyphe: Bien sûr, voici donc la nature des liens existant entre les Spectres.

Sisyphe: Mais je ne te permettrais pas de pousser ta petite comédie jusqu'à t'en prendre à mes compagnons.

P20

Sisyphe: Je n'aime pas beaucoup tes manières.

Eaque: Oh quelle surprise. Toi aussi tu me dégoûtes.

• Sisyphe contre Eaque ! Duel sur les navires !

Chapitre 125 - La cristallisation des volontés

P01

Sisyphe: Quel incroyable pouvoir oppressant, et son envie de meurtre est tout aussi perceptible. Voici donc Eaque !

Sisyphe: Il est bien digne de ce que l'on s'attend de la part d'un des 3 juges des Enfers.

Sisyphe: Mais il est hors de question que je cède !!

Sisyphe: En tout cas, pas tant qu'ils n'auront pas fait décoller ce bateau !!

P02

Sisyphe: Ce navire que nous sommes tous venus protéger !!

P03

Sisyphe: Je ne te permettrai pas de briser cet espoir !!

Sisyphe: Tenma, Saints de Bronze, je crois en vous !!

P04

Junkers: Kuuaaa !!

Yato: Junkers !

Junkers: Le voici !!

Junkers: C'est le tronc de l'arbre divin !! Ce pilier situé dans le centre névralgique du navire !!

Junkers: Si j'y insère l'orichalque alors...

P05

Junkers: Ce bâtiment parviendra à planer dans le ciel pour devenir notre espoir !!

Junkers: Non, les énergies de l'arbre divin et de l'orichalque se rejettent mutuellement !!

Junkers: Si ça continue comme ça même mon corps va y passer !!

Junkers: Et merde !! Était-ce impossible ?

Junkers: Faudrait-il un pouvoir supérieur à celui d'un Bronze Saint tel que moi ?

Junkers !!!

P06

Blériot: Tu ne t'imaginais quand même pas que l'on allait te laisser tout le travail ?

P07

Junkers: Tss...

Junkers: Idiots !!

Junkers: Ce n'est pas le moment d'abandonner !!

Junkers: Même si nos corps deviennent poussière, même si ils sont réduits à l'état de particules...

Junkers: Avec eux j'y arriverai !!

Junkers: C'est maintenant !

Junkers: Maintenant que nous...

P08

Junkers: Devenons ce navire !!!

Yato: Ouuaah !!

Yato: Les ronces et racines qui emplissaient les pièces ont complètement disparu...

P09

Yato: Mais Junkers et les autres également..

Yato: Et le navire ne bouge pas...

Yato: Dis Tenma. On a foiré, pas vrai ? On a pourtant fait tant d'efforts... se pourrait-il malgré tout...

Yato: Que leurs morts aient été inutiles ?

Tenma: Yato !!

Tenma: Qu'est ce que tu racontes ? Leurs morts ne seront vaines que si nous baissons les bras !!

Yato: Ha ?

P10

-

P11

Yato: C'est quoi ces types apparus tout d'un coup ?

Tenma: Une illusion ?

Tenma: A moins que ce ne soit en quelque sorte la mémoire de ce bateau ?

P12

Yato: Junkers !! Vous vous en êtes tous sortis sains et saufs !!

P13

Junkers: Prends grand soin de ce navire.

Junkers: Car il contient d'innombrables pensées.

Yato: Ah..

P14

Yato: C'est évident non ? Si c'est le grand Yato qui s'en charge...

Yato: Ce bateau sera toujours là dans une dizaine de milliers d'années !!

Yato: Mais...

Yato: Mais...

Tenma: Vous pouvez donc reposer en paix.

Tenma: Nous ne gaspillerons pas ce présent !!

Tenma: Pas vrai Yato ?

P15

Ils nous l'ont confié...

Yato: Un tremblement de terre ?

Tenma: Non...

Tenma: Le navire s'est mis en mouvement... Se pourrait-il...

Tenma: Qu'il s'apprête à décoller ?

P16

-

P17

-

P18

Ils y sont arrivés !! Il vole !!

Bien joué Junkers !!

Voici tous nos espoirs !!

P19

Sisyphe: Voici les liens des Saints, Eaque !!

Eaque: Pfft

Eaque: Je vois, comme c'est merveilleux... Cette épave a réussi à parcourir le ciel...

Eaque: Cependant !!

P20

Eaque: On dirait que vous avez du mal à comprendre !!

Eaque: C'est le sol qui sied à des rampants tels que vous !!!

• L'espoir qui parcours les cieux !! L'attaque du sombre navire !! Bataille navale au prochain épisode !!

Chapitre 124 - Maintenant, ne faisons plus qu'un

P01

Sisyphe: Tu as parfaitement raison Junkers !

Sisyphe: Mettre nos vies en jeu pour protéger une même chose et faire battre nos cœurs à l'unisson...

Sisyphe: Tels sont les liens qui existent entre les Saints.

Sisyphe: Viens !!

P02

Sisyphe: Je me charge de stopper Eaque !!

P03

Sisyphe: De ton côté va avec Tenma pour mettre ce bateau en marche !!

Junkers: Oui !!

Tenma: Ah !

Tenma: On va le faire !!

Sisyphe: Je vous confie la suite...

P04

Tenma: Plus facile à dire qu'a faire en fait. Même si on trouve où se rendre, que faire ensuite...

Junkers: Crétin ! D'après toi à quoi sert l'orichalque que tu as amené avec toi ?

Junkers: Nous devons placer cet orichalque dans un compartiment prévu à cet effet au centre du navire.

Junkers: L'ennui c'est que les alentours de cette zone sont assez dangereux.

Tenma: La zone centrale ? Dangereuse ? Et pour quoi donc ?

P05

Junkers: La légende veut que les matériaux utilisés pour construire ce bateau proviennent d'un arbre divin né sur le mont Olympe. Autrement dit, un arbre qui égale les dieux.

Junkers: Celui-ci est donc capable de se mouvoir de sorte à pouvoir nous tester pour voir si il nous juge aptes à être ici.

Tenma: Nous tester ? Qu'entends tu par là ?

Junkers: Il teste la force de notre volonté, nous simples humains.

Junkers: La force de nos liens.

Yato: U.. uawwaaaaa !!!!

P06

Yato: : Et merde !! Lâche moi !!

Tenma: Ya.. Yato ?

Tenma: Mais qu'est ce que tu fais là ?

Yato: Je vous ai dépassés en m'infiltrant par une brèche de la coque...

Yato: Et puis ensuite un mur s'est subitement refermé sur moi...

Yato: Toi décidément...

Tenma: Quoi qu'il en soit on va t'extirper de là !!

Ho hisse !!

Yato: Oille ouille ouille ouille !!!

P07

Junkers: Douglas !! Même toi tu es venu ?

Douglas: C'est plutôt toi qui a fait le solitaire. Quelle idée de venir sans nous.

Curtiss: Il a bien raison ! Si c'est pour ce bateau notre force ne connaît pas pas de limites !

P08

Curtiss: Nous sommes tous compagnons, non ?

Curtiss: Montrons à ce navire la profondeur des liens qui nous unissent !

Junkers: Idiots !!

Junkers: Ok, dans ce cas là suivez moi à la trace !

P09

Quoi ?

Le passage formé par les murs devient de plus en plus étroit !!

Tenma: Ouaaah !!

Tenma: Ces murs.... ressemblent aux racines d'un arbre...

Yato: C'est pareil que tout à l'heure !!

Yato: A ce train là...

Yato: A ce train là on va tous ...

Yato: finir écrabouillés !!!

P10

Junkers: Douglas !!!

Junkers: Idiot, qu'est ce que tu fais ? Viens vite...

Douglas: Pff, je ne vais tout de même pas perdre un duel de force contre de si petites branches ?

Douglas: Foncez !! Je continuerais à soutenir cette route, et ce même lors de votre retour !!

Junkers: Crétin...

P11

Douglas: Tu as toujours fait preuve d'une passion excessive Junkers.

Douglas: Mais ça a été intéressant de protéger ainsi une même chose avec d'autres personnes !! Elle nous a permis d'embraser nos cœurs ensembles !!!

P12

Merci à toi...

Yato: C'est quoi cet endroit ? On ne peut même pas voir le reste du chemin à cause de toutes ces ronces...

Tenma: Pas grave ! Je vais les dégager d'un coup de mon Ryû Sei Ken.

Junkers: Non !

Junkers: Nous ne sommes pas en train d'être testés sur notre force !

Junkers: Sers toi un peu plus de ta tête !!

Curtiss: Mais il faut que nous continuions à avancer, même si on ne voit pas le reste du chemin...

P13

Junkers: Mais ? Qu'est ce que tu fais Curtiss ??

Curtiss: Allez, engouffrez vous par la route ue je trace !!

Yato: ...

P14

Yato: Pourquoi ?

Yato: Je ne comprends pas pourquoi tu vas aussi loin, ca n'a pas de sens...

Yato: Tu es couvert de sang...

Yato: Pourquoi est ce que ce navire ou nos liens exigent de mettre ton corps dans un tel état !!

Yato: Vous avez bien senti que le Cosmos de Douglas de l'Ours a...

Tenma: Yato !! Ne le dis pas  !!

Yato: Mais pourtant !!

Curtiss: Cependant

Curtiss: Etre aussi excessif finit par être agréable.

P15

Curtiss: Ce corps a beau être brisé, s'éveiller ainsi ensemble vers un même idéal nous rapproche.

Curtiss: Je le sens parfaitement maintenant.

Curtiss: Je sens que nos cœurs ne font maintenant plus qu'un.

P16

Junkers: Il n'y a pas de doutes possibles.

Junkers: Un puissant pouvoir règne en ce lieu.

Tenma: Loup ! Ce ne serait pas ça le compartiment central ?

Junkers: Nous y sommes arrivés grâce à ton sacrifice.

Junkers: Merci Curtiss.

P17

Tenma: Cependant.

Tenma: L'énergie qui émane d'ici est vraiment incroyable.

Tenma: Si je fais une erreur en y ajoutant l'orichalque imprégné du pouvoir de Poséidon, mon corps sera désintégré !

Tenma: Mais je n'ai pas le choix !

Junkers: Pégase !

Junkers: Et si tu me confiais plutôt cet orichalque ?

Tenma: Ca va pas ? Tu as vu ce...

Junkers: Tu nous a bien regardés ? Nous avons mis nos vies en jeu pour ce seul jour !!

P18

Junkers: Ceci est également notre devoir !

Tenma: Loup...

Junkers: Merci Pégase.

Junkers: Oui, voici ce que nous avons protégé.

Junkers: Notre volonté en tant que compagnons, notre fierté, nos liens !!

P19

Junkers: C'est maintenant...

Junkers: Maintenant !!

Junkers: Maintenant que ces choses sont parachevées !!

Junkers: Ouch, c ce corps ne va pas le supporter !!

Blériot: Junkers !!

P20

Devenons une part de ce navire !!!

■La volonté et les liens de ces compagnons viennent de prendre forme !!