Traductions de The Lost Canvas - Chapitres du volume 16

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher

Traductions JP->FR par Archange

Retour vers les Traductions de The Lost Canvas


Chapitre 141 - Entrée en action

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise


P01

Sisyphe: Mes compagnons.

Sisyphe: Protégez notre déesse Athéna et battez vous à ses côtés...

Sisyphe: Pour défendre cette Terre.

Sisyphe: Et allez...

P02

-


P03

Sisyphe: Vers le champ de bataille qui se trouve au delà de cette porte.


P04

-


P05

Deuteros: Alors tu est tombé Sisyphe...

Deuteros: Quel homme stupide.

Deuteros: T'être fait tuer pour permettre à des faibles de survivre.

Deuteros: Je ne comprends pas la ferveur que tu mets à faire ce genre de choses.

Deuteros: Cependant, je sais que tu es allé au bout de ce que tu désirais accomplir.


P06

Deuteros: Oui, car nous ne mourrons qu'après cet accomplissement.


P07

Deuteros: Allez, maintenant c'est à ton tour de te réveiller !

Deuteros: C'est l'heure d'entrer en scène !


P08

Deuteros: Hé, Tu ne peux pas compter éternellement sur cette Cloth pour te protéger.

Deuteros: Pas vrai ?


P09

Deuteros: Dōko de la Balance


P10

Deuteros: Je vois.

Deuteros: Ceci est la blessure que t'as infligée Hadès.


P11

Deuteros: Evidemment, conformément à ce qui se dit, son âme a été endommagée.

Deuteros: Un sombre Cosmos s'est désormais emparé de son coeur et l'empêche de se réveiller.

Deuteros: Et pour contrecarrer cela...

Deuteros: Il n'y a qu'une seule solution !!!


P12

Deuteros: Allez, debout.


P13

Deuteros: Tigre féroce !!!


P14

Dōko: Deu...

Dōko: ...teros ?

Dōko: Mais où sommes nous ?

Dōko: Où est Hadès ?

Dōko: Est-ce que Tenma est sain et sauf !?

Deuteros: Haha.

Deuteros: Il va très bien.

Deuteros: On se trouve sur l'île Kanon, un endroit que les Saints utilisent pour venir guérir leurs blessures.

Deuteros: Tu est resté dormir ici pendant un mois.


P15

Deuteros: Pendant ce temps, l'armée d'Athéna s'est mise en route vers les cieux afin de se rendre dans le Lost Canvas pour y mener la bataille finale !!

Deuteros: Pégase se trouve probablement là bas aussi.

Dōko: Quoi...

Dōko: Tout le monde est finalement parti vers le Lost Canvas !!!

Dōko: Et mince, je devrais aussi y être...

Dōko: Tenma, Shion... Je vais venir vous rejoindre sur le champ !

Deuteros: Attends !

Deuteros: Même si tu te rends maintenant sur le champ de bataille, ca ne changera rien au résultat que j'entrevois.


P16

Deuteros: Ca va être la défaite d'Athéna.

Dōko: Qu'est ce que tu dis ?

Dōko: Deuteros, enfoiré, ne balance pas ce genre de médisance !

Deuteros: Et c'est ce que j'allais justement t'expliquer Dōko !!

Deuteros: Il faut apporter ceci jusqu'à l'autel d'Athéna !!

Deuteros: Cette fiole contient le sang d'Athéna !!


P17

Deuteros: Tu devrais comprendre, toi qui a été sauvé par le sang d'Athéna. Celui-ci récèle un pouvoir miraculeux...

Deuteros: Les sceaux datant de l'ère précédente écrits avec le sang d'Athéna étaient capables de sceller et de repousser n'importe quel mal.

Deuteros: Cependant, un autre pouvoir mystérieux se dissimule encore dans ce sang.

Deuteros: Un pouvoir mystérieux ?

Deuteros: Je n'en sais pas plus, seul le Pope pourrait dire quelle est la véritable nature de ce secret.

Deuteros: Quoi qu'il en soit, la réussite de cette mission peut certainement faire basculer le cours de cette Guerre Sainte !

Deuteros: Dōko ! Il faut immédiatement traverser les douze maisons du zodiaque et se rendre devant la statue d'Athéna afin d'y répandre ce sang !!

Dōko: Compris.

Dōko: Je vois maintenant à quel point cette mission est importante.


P18

Dōko: Mais il y a juste une chose que j'aimerais que tu m'explique.

Dōko: Vu que tu avais connaissance d'un secret aussi important...

Dōko: Comment se fait-il que tu te sois tenu jusque là à l'écart de cette Guerre Sainte ?

Deuteros: Et bien...

Deuteros: On pourrait dire...

Deuteros: Que j'attendais le moment propice pour agir.


P19

Dōko: Deuteros, ca y est...

Dōko: Enfin...

Dōko: Te voilà.


P20

Deuteros: Le moment est venu de revêtir la Cloth des Gémeaux !


  • Deuteros, le Gold Saints des Gémeaux entre en action !


Chapitre 140 - Une loyauté sans failles

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise


P01

Pharaoh: Non...

Pharaoh: Ce n'est pas possible !

Pharaoh: Moi, défait par un Saint comme lui ?

Pharaoh: Pourquoi est-ce que ce type possède une telle puissance ?


P02

Pharaoh: Il n'a pourtant plus de coeur...

Sisyphe: Ce coeur...

Sisyphe: Je le donne sans problème.

Sisyphe: Car pour ainsi dire mon véritable coeur, mes sentiments...


P03

Sisyphe: Ne résident pas là !!!


P04

Sisyphe: L'endroit où se trouve mon coeur est...

Sisyphe: est...


P05

Gardes, Saints: Sei...

Gardes, Saints: Seigneur Sisyphe !!

Tenma: Sisyphe...

Gardes, Saints: Seigneur Sisyphe !!!


P06

Gardes, Saints: Le portail clos s'entrouvre...

Gardes, Saints: Nous pouvons enfin nous rendre dans le Lost Canvas !

Gardes, Saints: Ca y est...

Tenma: Elle s'est arrêté de bouger !

Pharaoh: Dites donc...


P07

Pharaoh: Calmez votre joie, les Saints...

Pharaoh: Cette porte ne s'ouvrira pas plus que ça !!

Yato: Hein ? Hé Pharaoh !!

Tenma: Qu'est-ce que t'entends par là ?

Pharaoh: Ceci est la malédiction de Pharaoh...

Pharaoh: Je ne peux quand même pas vous laisser passer aussi facilement.


P08

Pharaoh: Désormais il vous sera complètement impossible de faire bouger la porte.

Pharaoh: Si vous voulez passer vous n'avez pas d'autre choix que de la détruire...

Pharaoh: Cependant, c'est également un acte hors de votre portée.

Pharaoh: Il faudrait au moins la puissance du Big Bang pour y parvenir...


P09

Gardes, Saints: Le Big Bang...

Gardes, Saints: Il ne ment pas au sujet de cette porte. Nos compagnons s'y sont tous mis ensemble et n'y ont même pas laissé la moindre égratignure.

Gardes, Saints: Et merde... le Big Bang !!! C'est complètement impossible !

Shion: Non, pas tout à fait !

Shion: Nous possédons une technique capable de créer un Big Bang !!


P10

Regulus: Mais qu'est-ce que tu racontes Shion ! Si ce moyen existe pourquoi est-ce que nous n'avons pas commencé par ca...

Shion: L'ennui c'est que cela nécessite la collaboration de trois Gold Saints.

Shion: Toi, moi et un autre...

Shion: Mais c'est désormais trop tard....


P11

Shion: Hein !!

Sisyphe: Il est parvenu à se relever malgré un corps dans un tel état ?

Il a toujours été ainsi jusqu'à maintenant, et une fois de plus...

Il se tient devant nous tous !


P12

Sisyphe !!

Shion: Quel homme incroyable...

Shion: Alors nous pouvons maintenant utiliser cet arcane...


P13

Athena Exclamation !!

C'est la technique ultime qui permet à 3 Gold Saints de s'unir pour relâcher d'un coup leur puissance combinée.

Sa puissance de destruction rivalise avec celle du Big Bang en reproduisant à échelle réduite ce phénomène qui a créé l'univers.


P14

Athéna a posé une interdiction concernant une telle puissance destructrice.

C'est l'ultime technique de l'ombre !!!

Sasha: Ses yeux sont crevés.

Sasha: Son système nerveux est en miettes.

Sasha: Et il n'a même plus de coeur qui batte en lui.

Sasha: Il n'est probablement même plus conscient...

Sasha: C'est sans doute un Cosmos surpassant le Septième Sens qui te permet encore de bouger...


P15

Sasha: Tu deviens encore un bouclier pour me permettre d'avancer.

Sasha: Tes pensées parviennent jusqu'à moi, Sisyphe.

Sasha: Non.

Sasha: Il ne s'agit pas que de moi, nous tous les recevons.


P16

Merci.


P17

Sisyphe: Sasha...


P18

Sisyphe: Ne pleurez pas s'il vous plaît.

Sasha: Monsieur Sisyphe...

Sasha: Une fois que je serais entrée dans ce Palais du Pope...

Sasha: Je devrais commencer à vivre en tant que déesse ?

Sisyphe: En effet. En tant que déesse Athéna vous devrez combattre pour protéger cette Terre des diverses forces maléfiques qui la convoitent.

Sisyphe: Bien entendu, nous autres Saints mettrons notre vie en jeu pour vous protéger, alors...

Sisyphe: Ne pleurez pas s'il vous plaît.

Sasha: Si je fais ça nous pourrons rendre heureux tous les êtres de ce monde...


P19

Sasha: dans ce cas-là, moi aussi je suis heureuse !

Sisyphe: Je pensais vouloir vous protéger...

Sisyphe: ... à cause de votre destin de grande déesse.

Sisyphe: Mais je souhaitais accomplir tous les désirs de cette jeune fille.


P20

Sisyphe: Avec des sentiments qui n'étaient pas exactement ceux d'un Saint...


  • Une loyauté qui atteint Athéna ! Il rends l'âme en tant qu'homme empli par des pensées d'amour !



Chapitre 139 - La plume de la vérité

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise

P01

Tenma: Mais... qu'est-ce qui se passe ?

Tenma: Ces soldats partis en avant ont eu leurs cœurs...

Tenma: ...arrachés hors de leurs poitrines !


P02-P03

-


P04

Soldats, Saints: C'est pas croyable... nos compagnons se sont retrouvés ainsi lorsque le son de cette lyre s'est fait entendre...

Soldats, Saints: Il y a donc un ennemi ici ?

Soldats, Saints: Un Spectre !!

Soldats, Saints: Si on reste comme ça sans rien faire on va se faire annihiler !


P05

Soldats, Saints: Dépêchons-nous de détruire cette porte !!

Soldats, Saints: Haaa !


P06

Soldats, Saints: Ouuaaah !

Tenma: Ça s'est retourné contre eux !!

Yato: Et cette porte...

Yato: ...est toujours intacte...

Pharaoh: Pfff.

Pharaoh: Inutile de vous ruer dessus comme ça, les Saints.

Pharaoh: Cette porte ne tombera pas et ne s'ouvrira pas non plus de cette manière.


P07

Pharaoh: Je suis Pharaoh du Sphinx, l'étoile céleste de l'animalité.

Soldats, Saints: Le mélodie de cette lyre... c'était donc toi le responsable !

Sisyphe: C'est toi qui a tué nos camarades ?

Pharaoh: Balance of Curse !!


P08

Pharaoh: Est-ce que ces cœurs pressés sont animés par la foi envers Athéna ou bien encore par un ardent désir de paix ?

Pharaoh: Ces idéaux...

Pharaoh: Peut-on dire que vous y croyez réellement ?

Pharaoh: Je vais évaluer cela pour voir si de tels cœurs sont capables de devenir les clés ouvrant cette porte.

Pharaoh: Moi, Pharaoh, le gardien de ce portail !

Tenma: Il veut évaluer leurs cœurs ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Pharaoh: Tu ne comprends pas ?


P09

Pharaoh: Cette porte est le cœur de Sa Majesté Hadès.

Pharaoh: Sa splendeur est telle que rien ni personne ne pourrait y infliger le moindre dommage.

Pharaoh: Il hait par dessus tout le mensonge et chérit la vérité.

Pharaoh: Autrement dit...

Pharaoh: Pour ouvrir cette porte vous devez absolument pouvoir faire preuve d'un cœur dépourvu de tromperie ou de sournoiserie. Il n'y a aucune autre alternative possible.


P10

Pharaoh: Je suis là pour rendre ce jugement.

Pharaoh: Vos cœurs vont être déposés dans cette balance sacrée pour que je puisse m'assurer de la vérité ou du mensonge qui règne dedans.


P11

Tenma: Le cadavre de cet homme dont le cœur a été extirpé vient de finir en cendres !!

Pharaoh: Il était habité par le mensonge.

Pharaoh: Celui dont le cœur pèse plus lourd que la plume de Maat ne voit pas que son corps détruit, son âme est également annihilée.

Pharaoh: Celui-ci aussi ment.

Pharaoh: Et celui-là encore.

Pharaoh: Et probablement celui-ci aussi ?


P12

Pharaoh: Et bien quoi ? Votre loyauté, votre envie de protéger la paix...

Pharaoh: ...et votre volonté de combattre ne seraient que... tromperie ?

Pharaoh: Pathétique. Ainsi donc les honorables Saints n'auraient en vérité...

Pharaoh: Que le mensonge en eux.

Pharaoh: ô déesse Athéna !

Pharaoh: Comme je vous plains !


P13

Sasha: Non ! j'ai toujours senti leurs cœurs près de moi pour me soutenir !

Sasha: Je crois en mes Saints ! Il n'y a pas de mensonge en eux !

Pharaoh: ....

Pharaoh: Et seriez vous prête à mettre votre propre cœur en jeu pour appuyer ces dires ?

Sasha: Oui. Qu'il en soit ainsi, prends mon cœur.

Soldats, Saints: Athéna !!!


P14

Tenma: Ca suffit comme ça la momie !! Et si t'essayais d'abord de peser mon cœur pour voir ?

Tenma: Le cœur de celui qui va vaincre Hadès !

Sasha: Ne fais pas ça Tenma ! Je vais m'en occ...

Tenma: Rassurez vous déesse Athéna ! Je n'ai pas l'intention de me faire tuer inutilement.

Tenma: Je ne peux pas laisser une jeune fille comme toi s'atteler à ce genre de tâche.

Sasha: Tenma... !!

Pharaoh: Pas de problème Pégase.

Pharaoh: Si je rapporte ton cœur au seigneur Hadès, celui-ci en sera certainement ravi.


P15

Pharaoh: Balance of Curse !!!


P16

Eaque: Ceci est le dernier regard que je pose sur la chevelure noire de celle qui était toujours mon avant-garde.

Eaque: Tu voulais continuellement danser dans ces cieux que tu avais tant désiré.

Eaque: Mais je viens bientôt te rejoindre.

Eaque: Béhémoth.

Eaque: J'ai fini de te faire attendre.


P17

Eaque: Kagaho du Bénou, l'étoile céleste de la Violence !!

Kagaho: Pfff.

Kagaho: Alors voici donc les adieux d'un ex-Juge des Enfers à une morte.


P18

Eaque: Ex-Juge...

Eaque: Je vois.

Eaque: Tu es donc un des nouveaux Juges des Enfers, toi que manie des flammes sombres différentes de celles du Karura ?

Kagaho: Des regrets ?

Eaque: Hahaha !!!

Eaque: Pas vraiment.

Eaque: C'est étrange, mais je m'en fiche complètement.


P19

Eaque: D'une certaine manière, la place que j'occupais en tant que Juge était déjà séante à mes yeux.

Eaque: Vous pouvez en faire ce que bon vous semble.

Kagaho: Très bien.

Kagaho: Désormais, sa Majesté Hadès n'a besoin à ses côtés que de gens en mesure de lui témoigner une dévotion parfaite.

Kagaho: Je vais donc annihiler ce Garuda qui n'en est pas capable.


P20

Eaque: Viens Kagaho !!!

Kagaho: Corona Blast !!!


P21

Kagaho: Quelqu'un comme toi qui connaît autre chose que la mort n'est plus qualifié pour faire partie des Spectres.

Kagaho: Quoi qu'il en soit, il ne te reste guère de temps à vivre. d'ici là, vis donc normalement.

Kagaho: Tu pourras méditer sur ta vie en tant qu'humain...


P22

Kagaho: En reprenant le nom de Suikyô...

Eaque: Et toi, arriveras-tu à vivre en tant que Spectre ?

Eaque: Kagaho !


P23

-

P24

Soldats, Saints: Seigneur Sisyphe !!

Sasha: Ce n'est pas raisonnable Sisyphe, recule !

Sasha: Même ton système nerveux a du être endommagé lors de ton duel avec ce Juge !!

Sisyphe: Si je peux me le permettre, déesse, ...

Sisyphe: Je refuse de garder le silence alors que vous êtes toujours prompte à vous sacrifier sans considérer votre propre sécurité.

Sisyphe: C'est pareil pour toi Tenma !


P25

Sisyphe: Et aussi pour vous tous !!!

Sisyphe: Ne vous laissez pas prendre au piège de l'ennemi !

Sisyphe: Sacrifier ainsi vos vies en jeu sans songer plus loin que l'instant présent cause ensuite une grande peine à Athéna.

Sisyphe: Voyez-vous, pour nous autre qui nous enflammons lors de ces combats...

Sisyphe: ...la vie est une chose que l'on doit conserver aussi longtemps que possible, car nous sommes des armes et incarnons l'espoir.


P26

Pharaoh: Pfff.

Pharaoh: Félicitations, quel discours laborieux.

Pharaoh: Mais si vous ne mettez pas vos vies en jeu pour ouvrir cette porte, comment comptez-vous vous y prendre ?

Sisyphe: Je suis le seul qui va se prêter au jeu de cette technique.

Sisyphe: Juge donc ma foi envers Athéna !

Pharaoh: LA mesure de ta foi hein ? Quelle haute estime de toi même!

P27

Tenma: Sisyphe !!

Soldats, Saints: Seigneur Sisyphe !!

Pharaoh: La balance ne s'égalise pas.

Pharaoh: Ta dévotion n'était que des mots dans le vent.


P28

Pharaoh: Comment ?

Pharaoh: Les plateaux basculent dans le sens inverse...

Pharaoh: Impossible !!

Pharaoh: Ce n'étais absolument pas supposé arriver !

Pharaoh: Pourquoi ?

Sisyphe: C'est quelque chose que tu ne peux pas comprendre...


P29

Sisyphe: Tu n'es qu'un faux juge qui prends plaisir à torturer le cœur des gens !

Sisyphe: Tu manipules ta balance avec ton Cosmos.

Sisyphe: Ma foi envers Athéna ne peux pas perdre contre ça !

Pharaoh: En...

Pharaoh: Enfoiré !

Sisyphe: Il se peut que ce soit plus que de la dévotion...

Sisyphe: Je la protège depuis son enfance. Mes pensées sont toujours dirigées vers elle...

Sisyphe: S'il vous plaît, permettez moi toujours...


P30

Sisyphe: De demeurer à vos côtés !!


  • Une véritable foi qui brise les mensonges ! Il ouvre la route en devenant un poing !


Chapitre 138 - La lyre maléfique

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise

P01

Page couleur


P02

Rhadamanthe: Rhadamanthe, vivant mais en disgrâce, au rapport.


P03

Rhadamanthe: S'il vous plaît, autorisez moi à me battre une nouvelle fois en tant que soldat de votre armée.

Rhadamanthe: En tant que votre Wyverne !


P04

Rhadamanthe: Seigneur Hadès... !

Pharaoh: Quelle maladresse de ta part. S'être fait défaire par le Scorpion à Atlantis...

Rhadamanthe: !

Pharaoh: Mais toutes mes félicitations pour avoir réussi à revenir ici.

Rhadamanthe: Enfoiré.

Rhadamanthe: Regarde bien à qui tu t'adresse.


P05

Rhadamanthe: Pharaoh du Sphinx, l'étoile céleste de l'animalité.

Pharaoh: Oui, ex-Juge des Enfers.

Rhadamanthe: Ex ?

Pharaoh: En effet.


P06

Pharaoh: Tu mérites d'être félicité pour avoir pu protéger Dame Pandore lors de l'effondrement d'Atlantis. "Bravo ex Juge des Enfers !"

Pharaoh: Cependant, l'armée d'Athéna n'aurait jamais pu faire renaître ce navire si tu étais parvenu à vaincre le Scorpion, non ?

Pharaoh: Sa majesté Hadès est très déçue de ta performance.

Rhadamanthe: J'en suis pleinement conscient ! C'est pourquoi je suis revenu ici afin de...

Pharaoh: Penses tu que tes excuses puissent atteindre notre seigneur ?

Pharaoh: Sa majesté souhaite désormais une dévotion sans faille.

Rhadamanthe: Il va falloir que tu en apportes la preuve.


P07

Pharaoh: Et ce sera décidé par mon Balance of Curse !

Rhadamanthe: Sa lyre maléfique... mon corps...

Pharaoh: Ton corps doit être devenu lourd et tu es privé de ta liberté de mouvement.

Rhadamanthe: Allez Rhadamanthe, il est maintenant temps que je mesure ta dévotion.

Pharaoh: La plume de Maat est le symbole de la Vérité.

Pharaoh: Si ton cœur s'avère plus lourd que cette plume, alors ta loyauté ne sera que mensonge.


P08

Pharaoh: Il est temps que ton cœur s'extirpe de ta poitrine !

Pharaoh: E1valuons ta loyauté Rhadamanthe !

Rhadamanthe: Pffft.

Rhadamanthe: Arrête ton petit spectacle.

Rhadamanthe: Et ta technique met trop de temps à montrer son résultat.

Rhadamanthe: Si c'est pour sa majesté Hadès...


P09-P10

Rhadamanthe: Je peux très bien me passer d'un cœur !!

Pharaoh: Quoi !!!

Pharaoh: J'y crois pas, il s'est lui-même arraché le cœur !

Pharaoh: Et en plus ce cœur...


P11

Pharaoh: Est un brasier !!!

Pharaoh: C'est une rémanence de son duel avec le Scorpion ?

Pharaoh: Et il est parvenu à se traîner jusqu'ici avec un cœur dans cet état ?

Pharaoh: Il peut encore bouger ?

Rhadamanthe: Dégage, il faut que je pose ce cœur sur le plateau de la balance !

Rhadamanthe: Je...


P12

Rhadamanthe: Seigneur Hadès, vous avez perdu confiance en moi par ma faute, alors...

Rhadamanthe: Veuillez également accepter la souffrance ressentie en transperçant cette poitrine !


P13

Pharaoh: Le jugement est en train d'être rendu !

Pharaoh: Le cœur de Rhadamanthe est opposé à la plume de Maat !

Pharaoh: Voici la preuve que sa dévotion est réelle !

Hadès: Cela ira comme ça Pharaoh.

Hadès: Il n'est guère courant de voir un homme prêt à se transpercer lui-même la poitrine pour prouver sa loyauté.

Hadès: Rahdamanthe, je pense que tu n'as pas encore fini de me procurer d'intéressantes distractions.


P14

Hadès: Ainsi que tu le souhaitais, te revoilà à mon service.

Hadès: Avec un homme tel que toi les Saints vont se heurter à une véritable muraille...


P15

Hadès: En tant que gardien d'un Temple Maléfique !


P16

Hadès: Votre volonté sera exécutée !!

Pharaoh: Désormais les Gardiens sont au grand complet.

Pharaoh: Et dans ce cas là je vais moi aussi m'en retourner vers ma tâche !

Pharaoh: Je vais bâtir une montagne de cœurs de Saints devant votre trône !

Hadès: C'est une perspective intéressante Pharaoh.

Hadès: Ta lyre maléfique...


P17

Hadès: Sera accompagnée des hurlements de Saints. Oui, fais les moi entendre.

Yato: Ou.. ouah comme c'est haut !

Yato: C'est incroyable, ce Hadès est parvenu à construire un château dans un endroit pareil...


P18

Yato: Vue de prés cette porte est réellement immense. On ne croirait pas qu'elle puisse vraiment s'ouvrir ?

Yato: Cette ordure d'Hadès y est bien parvenu cependant.

Yuzuriha: En tout cas c'est la première fois que l'on voie aussi distinctement le Lost Canvas.


P19

Soldat: Il y a vraiment des espèces de peintures.

Soldat: Ces personnes et ces nuages sont dessinés avec une telle précision que l'on dirait de véritables humains, c'est irréel.

Yuzuriha: Cette porte est fixée ainsi... ?

Tenma: Allez peu importe, de toutes façons il faudra passer par là pour continuer !

Regulus: Ouais ! Ruons nous au travers !


P20

Tenma: Un son de lyre ? Mais d'où est-ce que ça provient ?

Soldat: Uuuh...

Soldat: Gaaaah

Soldat: Guaaaaaah !!


P21

Le cœur de ceux qui sont partis en avant a été... !!!

Pharaoh: Haha, comme je m'en doutais les cœur des soldats d'Athéna son répugnants.

Pharaoh: Moi, Pharaoh, suis venu évaluer vos cœurs.

Pharaoh: Je vais les arracher de vos poitrines !


  • Le premier gardien apparaît accompagné du son effrayant de sa lyre maléfique !

Pages couleurs au prochain chapitre !


Chapitre 137 - Les temples maléfiques stellaires

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise


P01

Tenma: Mais c'est quoi ce machin dans le ciel...

Sasha: Il y a quelque chose à l'intérieur du Lost Canvas.


P02

Tenma: Qu'est-ce que c'est vraiment ?


P03

Une forme étrange est apparue dans les cieux, c'est l'œuvre d'art mortelle peinte par l'empereur des ténèbres.


P04

Hadès: Aujourd'hui est décidément un jour heureux.

Hadès: Cela faisait bien longtemps que je n'étais pas descendu sur Terre, et cependant je tombe sur vous deux.

Hadès: C'est une bonne chose, car j'ai ainsi l'occasion de vous inviter en personne dans mon nouveau château.


P05

Tenma: Une invitation ?

Tenma: Qu'est ce que tu racontes ?

Tenma: Depuis le début on a l'intention de l'envahir !!

Tenma: Et pour ce qui est de mettre un terme à cette guerre, peu importe le lieu, on peut très bien le faire sur Terre !

Tenma: Pas question d'aller jouer au chat et à la souris, Hadès !!

Hadès: Hahaha...


P06

Hadès: ridicule.

Hadès: Sache que c'est moi qui mène le jeu.


P07

Tenma: Guuuah !!


P08

Tenma: La force de frappe de son Cosmos s'est accrue comparée à tout à l'heure.

Hadès: J'aime l'expression de ton visage.

Hadès: Et ce visage empli de douleur sera encore plus mis en évidence dans les cieux.

Hadès: Lorsque vous serez dans mes temples maléfiques stellaires...

Hadès: Toi et tes Saints...

Hadès: Ces temples maléfiques sont enveloppés de mort et de douleur.

Hadès: Mon atelier se trouve au plus profond de ce lieu, derrière ces temples, mais d'ici là la plupart de tes Saints se seront déjà vu offrir leur mort.


P09

Tenma: Offrir leur mort ? Pfff !

Tenma: Alors, tu prétends toujours que la mort est la salvation ?

Hadès: La salvation ?

Hadès: Il n'est pas nécessaire que vous bénéficiez d'une telle chose.

Hadès: Je vais simplement vous purger en même temps que la Terre et les humains !!

Hadès: Mais pour vous autres Saints qui avez osé se dresser contre moi, les choses seront encore plus terribles.

Hadès: Votre mort prendra la forme d'un châtiment !


P10

Hadès: Et bien entendu...

Hadès: Cela vous concerne aussi particulièrement !

Hadès: Vous allez souffrir à un point inimaginable dans mon château avant de rendre votre dernier souffle.

Hadès: Je décorerais mon atelier avec des peintures représentant vos visages au moment de mourir !!!


P11

Tenma: Guuuah

Hadès: Ceci me comblera de joie.

Hadès: Je pourrais enfin mettre fin à ce lien prédestiné, comme je le souhaite tant.


P12

Hadès: Je t'attendrais dans les cieux.

Hadès: Tenma...

Tenma: Attends...


P13

Tenma: C'est pas encore fini !

Hadès: Ne sois pas si pressé de mourir Tenma.

Hadès: Ton heure n'est pas encore venue.

Hadès: Il faut d'abord que tu assistes à de nombreuses morts.

Tenma: Arrête ton bordel, espèce de... !!!!


P14

Tenma: Une porte !

Tenma: C'est celle qui se trouvait dans le ciel... ?


P15

Tenma: La porte s'ouvre !!!

Hadès: Ceci est la porte qui mène au Lost Canvas.

Hadès: Il vous faudra d'abord la franchir si vous avez l'intention de partir à l'assaut des temples maléfiques stellaires.

Hadès: Cependant, cette porte ne représente qu'un premier passage (NDT: ou portail) !!

Hadès: Viens donc, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que toi en vie, rampant dans les cieux, Pégase !!


P16

Hadès: Oui....

Hadès: Le Lost Canvas sera terminé avec la couleur de ton sang.

Hadès: Cette teinte qui luit au plus profond de tes yeux, une véritable couleur.

Hadès: Mon ancien ami, ma Némésis.


P17

Hadès: Je t'attendrais là bas...


P18

Tenma: Et meeeeerde !!!!

Tenma: Sasha... tu as déjà perdu tellement de sang...

Sasha: Tenma...


P19

Sasha: La main de mon frère était glacée...

Sasha: Mais je m'en doutais....

Sasha: Nous n'avons pas réussi à mettre un terme à cette histoire qui nous lie tous les trois.

Sasha: S'il vous plaît, prêtez moi vos forces.

Sasha: Vous, mes Saints...


P20

Sasha: Afin que nous puissions aller dans le Lost Canvas.


  • Toute l'armée du Sanctuaire est arrivée. Prochaine étape: le Lost Canvas !


Chapitre 136 - La fin souhaitée

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise


P01

Pandore: Mon pauvre seigneur...

Pandore: Voyez donc l'état dans lequel ils vous ont mis pendant mon absence...


P02

Pandore: Sali...

Pandore: Et couvert de blessures.


P03

Pandore: Tout ça à cause du sang d'Athéna que vous avez reçu sur votre corps.

Tenma: Pandore...


P04

Pandore: Tu es donc finalement parvenu à prendre une ferme résolution ?

Pandore: Hein, Athéna ?

Tenma: Alors, on se ramène comme ça au milieu des gens pour balancer ses jérémiades ?


P05

Tenma: Cracheuse de venin !

Tenma: On est en train de régler une histoire qui ne concerne que nous trois !

Tenma: On a pas besoin que tu viennes nous gêner avec tes complaintes énervantes !!

Pandore: Toujours la même larve bruyante Pégase.


P06

Tenma: Aahh !!

Sasha: Tenma !!


P07

-


P08

Pandore: Je me demande bien qui se mêle vraiment des affaires des autres ici?

Pandore: Qu'est-ce que tu en penses Athéna ?


P09

Pandore: C'était la même chose à Atlantis.

Pandore: vous ne pouvez pas vous en empêcher.

Pandore: Toi et tes Saints passez votre temps à vous mettre entre moi et Hadès, sans la moindre gêne.

Pandore: Du rang de déesse tu choisis de t'abaisser à naître avec un corps de simple humaine. Quelle condition misérable !!

Pandore: Mais quoi qu'il en soit tu vas recevoir la punition que tu mérites !

Pandore: Oui, tout comme tes Saints qui se sont retrouvés lamentablement traînés sur le sol du sanctuaire sous-marin !


P10

Sasha: Peu m'importent tes abus de langage à mon égard, mais...

Sasha: Je ne te permettrais pas de déverser ton venin concernant mes Saints, Pandore !!!

Pandore: Ce n'est que du bluff, petite vierge...

Pandore: J'ai très bien compris la situation tu sais. Le combat que tu viens de mener contre sa majesté Hadès...

Tenma: Qu'est ce qu'elle à l'intention de faire celle là ?


P11

Pandore: A épuisé ton sang et ton Cosmos  !!!


P12

Tenma: Ggg

Tenma: Sasha !!

Tenma: Guuuaaaah


P13


Pandore: Ha ha ha !!

Pandore: Merci de m'avoir fait la faveur de te jeter là dedans Pégase !

Pandore: Il suffit que vous deux disparaissiez...

Pandore: Pour que la corruption apportée par ces jours de jeunesse quitte le cœur de sa majesté Hadès.

Pandore: Ces souvenirs d'enfance et ce lien prédestiné depuis la mythologie sont plus ennuyeux que tout.

Pandore: Alors en ce qui vous concerne, que ce soit de ce monde, des Enfers, de la mythologie...


P14

Pandore: Ou bien encore du cœur du seigneur Hadès ... !!!

Pandore: Il vaut mieux que vous disparaissiez !!!!

Tenma: Ce... cette vipère !!


P15

Hadès: Pandore.

Hadès: Ne t'ai-je pas déjà prévenue de ne pas agir à ma place ?


P16

Hadès: Je romprais ce lien prédestiné de mes propres mains !!!

Hadès: Je suis impardonnable mon seigneur !!!


P17

Hadès: Mais tu t'en est bien sortie Pandore. Cependant ceci n'est pas le lieu de la bataille finale.

Hadès: As-tu compris la fin que je souhaite obtenir ?

Hadès: Joue de ces cordes.


P18

Pandore: Oui.

Hadès: Athéna.

Hadès: Si tu souhaites sérieusement me vaincre, viens donc avec toute ton armée.

Hadès: Rendez vous tous là bas.


P19

Hadès: Vers mon château...


P20

Tenma: C'est...

Tenma: Il y a d'innombrables bâtiments dans le Lost Canvas !!!

Hadès: En clair, toute ton armée va être réduite à l'état de cadavres.

Hadès: Je vais éradiquer à la fois ce lien et l'armée du Sanctuaire !!!

  • Les temples du mal sont apparus dans les cieux !!! Voici le lieu de la bataille finale !!!


Chapitre 135 - Point d'arrêt

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise


P01

Sasha: Cela faisait longtemps grand frère.

Sasha: Nous ne nous sommes pas retrouvé ainsi tous les trois depuis la bataille du Sanctuaire.

Sasha: Je me sens heureuse.


P02

Sasha: A cette époque nous nous étions fait cette promesse avec ces braelets de fleurs.

Moi, Tenma...

Sasha: Car nous étions persuadés que nous nous reverrions.

...et toi Alone, mon frère.


P03

Sasha: Ce sont pour moi des jours irremplaçables, vois-tu ?

Sasha: De chers souvenirs contant l'époque où nous étions tous souriants.


P04

Sasha: Ces jours où j'étais ta petite sœur.

Hadès: Pff !

Hadès: Tu ne changeras jamais Athéna ! Toujours à te complaire dans cette attitude humaine, hein ?

Hadès: Cependant je suis également réjoui.

Hadès: Car j'ai enfin l'occasion...


P05

Hadès: De baisser le rideau sur cette comédie qui n'a que trop duré !

Tenma: Il vient sur nous !

Tenma: Sasha...


P06

Sasha: Tu as raison Hadès, il est grand temps d'y mettre un point final !

Sasha: Il ne nous reste désormais que cette Guerre Sainte !


P07

Hadès: Ho ?

Hadès: Alors tu as enfin compris on dirait ?

Sasha: Oui.

Sasha: J'ai enfin compris.


P08

Sasha: Les jours où nous étions ensembles ne sont plus.


P09

Sasha: L'unique chose qui nous reste désormais est la nécessité de mettre un terme à tout ceci.

Tenma: Sasha...

Sasha: (Finissons en...)

Sasha: (Avec notre passé...)


P10

Sasha: (Et avec cette Guerre Sainte.)

Sasha: (Viens !)

Sasha: (Hadès !)


P11

Sasha: Tenma !

Tenma: Tu ne crois quand même pas que je vais te laisser porter ce fardeau toute seule, Sasha !

Tenma: Depuis que la Guerre Sainte a commencé...

Tenma: N'avons nous pas toujours partagé le même sentiment ?


P12

Sasha: (Tenma !)

Hadès: Athéna...

Hadès: Qu'est-ce que tu...

Sasha: Tu as raison Tenma.

Sasha: Quand cette Guerre Sainte sera conclue nous y arriverons...


P13

Tenma: Oui, nous pourrons tous les trois...

Sasha: Prendre un nouveau départ !

Hadès: Le sang d'Athéna est empli de deux puissants Cosmos... C'est... Ce sang est...


P14

Hadès: Brûlant !!

Hadès: C'est à cause du sang d'Athéna qui a trempé ma main...

Hadès: Il incendie mon âme de l'intérieur !!

Sasha: Hadès !

Sasha: J'ai gorgé mon sang sacré des nos plus puissants Cosmos !!


P15

Cette Guerre Sainte est déjà terminée !!


P16

Pandore: Tu te trompes gamine !!!

Tenma: Cette voix...

Tenma: Mais ?


P17

Tenma: C'est un carrosse tiré par des chevaux décapités...

Tenma: Que... il fonce sur nous !


P18

Pandore: Alors comme ça les moucherons profitent de mon absence pour tournoyer autour de sa majesté Hadès !

Pandore: Vous vous permettez de lui chercher querelle.


P19

Pandore: Il est hors de question que vous me dérobiez sa majesté Hadès !


P20

Tenma: Pandore ? Tu es toujours vivante ?

Pandore: Évidemment !

Pandore: Cette Guerre Sainte est loin d'être finie.

Pandore: Comment pourrait elle se conclure autrement que par votre défaite ?

  • L'arrivée subite de Pandore !! Le combat entre Pandore et Athéna est-il inévitable ?


Chapitre 134 - Faire exploser sa vie

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise


P01

Hadès: Je suis si heureux Pégase !! Tu reçois ma puissance en mettant ta vie en jeu !!

Hadès: Cette détermination m'est pour ainsi dire dédiée !

Hadès: Ta chaleur...


P02

Hadès: Je l'ai rejoué un nombre de fois incalculable dans mon esprit...

Hadès: Cet instant où ton poing ardent...

Hadès: M'a atteint. Toi, l'unique homme qui blessa le corps de l'empereur des ténèbres lors des âges mythologiques.

PEGASE !!


P03

-


P04

Hadès: Allez, prends toi ça.

Hadès: Plus vite !

Hadès: Laisse toi pénétrer par ma puissance !


P05

Tenma: Ha ouais ? Mais tu vois j'ai pris une très ferme décision !!

Tenma: J'ai fermement l'intention...

Tenma: D'en finir pour de bon Hadès !!


P06

Tenma: Je vais mettre un terme à tout ce qui s'est passé entre nous jusqu'ici.

Tenma: Tu t'appelles Alone ? Ce nom ne signifie-t-il pas "solitaire" ?

Tenma: Ne te sens tu pas seul ?

Alone: Non pas du tout, car ma petite sœur Sasha est avec moi. Et donc...

Alone: Je ne ressens aucune solitude.


P07

Tenma: Alone...

Hadès: Il... vient de se prendre toute ma puissance ? Non, ce n'est pas ça...

Hadès: Il fond l'intégralité de son corps dedans ?

Tenma: Je tiens à protéger la promesse que nous nous étions faite.


P08

Tenma: Je...

Tenma: Ne te laisserai pas seul Alone !!

Tenma: Là, maintenant...

Tenma: Je vais te faire rentrer de force dans la tête les choses que de nombreux compagnons m'ont apprises !!

Tenma: Tout mon corps s'est fondu dans l'énergie que tu as envoyé. J'ai assimilé ton pouvoir, celui d'un dieu. Et comme ça...


P09

Tenma: Je vais pouvoir faire exploser ma vie.

Tenma: Pour enfin en finir avec tout cela.

Tenma: Non..

Tenma: Pour que notre histoire puisse commencer !!


P10

Tenma: Je vais provoquer...


P11

Tenma: Un Big Bang !!


P12

-


P13

Tenma: Ha...

Tenma: Hi...

Tenma: Ha...

Tenma: Alone...

Tenma: Ha...


P14

Hadès: Pff.

Hadès: Ce ne peut être que des mensonges.


P15

Hadès: En tout cas tu m'as surpris.

Hadès: Tu es parvenu à manipuler mon Cosmos et à l'amplifier, réussissant même à transpercer la seconde lune que j'ai créé.

Hadès: Mais...

Hadès: Il va finalement de soi que tu n'es qu'un humain tandis que je suis un dieu.

Hadès: Un pas.

Hadès: Tu étais à un pas de réussir Pégase.


P16

Hadès: A un pas de provoquer un Big Bang.

Hadès: Mais c'est un pas que des humains ne peuvent effectuer.

Hadès: Tu voulais en finir pas vrai ?

Hadès: Je partage ce sentiment Pégase.


P17

Hadès: Maintenant je vais mettre un terme à ton existence !!!

Tenma: Ben voyons !!

Tenma: (Et mince...)

Tenma: (Je n'arrive plus à bouger mon corps...!!!)


P18

Sasha: Cela fait bien longtemps grand frère.

Sasha: Nous n'avons plus été tous les trois ainsi réunis depuis la bataille qui eût lieu au Sanctuaire.


P19

Sasha: En tant que Sasha...

Sasha: Je ressens de la joie.

Sasha: Cependant...

Sasha: Si tu décides d'utiliser tes pouvoirs de dieu devant moi, alors...


P20

Sasha: Ceci deviendra notre combat décisif.

Sasha: En tant qu'Athéna et Hadès !!



Chapitre 133 - La résolution

Basé sur les scans de Ritual Scans/Raw Paradise

P01

Tenma: Salut Hadès !

Tenma: Enfin, nous nous retrouvons une nouvelle fois face à face.


P02

Tenma: (Il n'existait personne de plus gentil que toi.)

Tenma: ( J'avais promis de toujours te protéger...)

Tenma: (Toi qui aimait tant la peinture.)


P03

Tenma: Mon ancien meilleur ami.

Eaque: Pégase... celui qui était le meilleur ami du jeune garçon qui est devenu le réceptacle de sa majesté Hadès.

Eaque: En les regardant...


P04

Eaque: On dirait que le temps a suspendu son vol entre eux pendant un instant.

Tenma: Hé!

Tenma: Est-ce que ça va, ô Juge des Enfers ?

Eaque: Pff...

Eaque: Ancien Juge des Enfers. Dire que je reçois même la sympathie d'un Bronze Saint comme toi...

Tenma: tu te trompes, je n'ai guère de sympathie pour un sale type comme toi.


P05

Tenma: Cependant...

Tenma: Ca suffit !!

Tenma: Je ne veux plus voir de gens mourir sans raison sous mes yeux !!

Tenma: Décidément tu ne changera jamais Pégase.


P06

Hadès: Tu es toujours aussi pur et droit.

Hadès: Prêt à te battre pour des idéaux sans même savoir si ceux ci sont réalisables ou non.

Hadès: Mais le temps de l'enfance est révolu.

Hadès: Désormais je suis l'empereur des ténèbres tandis que tu n'es qu'un simple humain.

Hadès: Je n'ai pas encore fini de te montrer des gens mourir.

Hadès: Comme je l'ai déjà fait avec ton village, ton cher Dōko de la Balance ou tous ceux qui comptaient pour toi.


P07

Tenma: Tu as raison.

Tenma: Les choses ont changé depuis notre enfance.

Tenma: J'ai vu de nombreuses vies être perdues et rester derrière moi alors que je suivais le chemin qui me mène aujourd'hui face à toi.


P08

Tenma: Toutes leurs déterminations continuent à vivre en moi.

Tenma: Alors, je ne peux pas me permettre de les gâcher.

Tenma: C'est hors de question !!


P09

Tenma: Et c'est pourquoi..

Tenma: Moi aussi j'ai pris une ferme résolution Hadès !!


P10

Tenma: PEGASUS SUISEI KEN !


P11

Hadès: Je vois... tu t'es débarrassé de tes doutes...


P12

Tenma: C'est bien ça.

Tenma: Désormais la seule chose à laquelle je pense est ta défaite !


P13

Yato: Tenma ! Rah celui là, partir comme ça rencontrer Hadès...

Yato: Que devrions nous faire seigneur Sisyphe ?

Sisyphe: ...

Sisyphe: (Le Cosmos de Pégase s'est renforcé dans des proportions considérables, c'est indéniable.)

Sisyphe: Ce n'était qu'un jeune garçon mais pourtant...

Sisyphe: Son évolution est incroyable...


P14

Hadès: Je suis si heureux Pégase.

Hadès: Tu te rapproches petit à petit de moi.

Hadès: tu es devenu plus fort en ne pensant qu'à moi.

Hadès: Quel bonheur..

Hadès: Mon compagnon et ma Némésis.


P15

Tenma: Hadès ?

Hadès: Pour quelqu'un tel que toi...

Hadès: Je pense que je vais aller jusqu'à pulvériser ton âme.


P16

Hadès: Adieu.

Hadès: Tenma de Pégase.


P17

Hadès: Tu a probablement fini éparpillé partout.


P18

-


P19

Hadès: Pégase !

Hadès: Tu es parvenu à stopper mon pouvoir ?

Tenma: Hé hé hé ! Voici le résultat de l'entraînement avec le démon de l'île Kanon !

Tenma: Une telle puissance ne m'atteint pas !

Tenma: Alors, t'as pigé maintenant ?


P20

Tenma: Voilà la détermination que j'ai durement acquise !

Tenma: Je dois tenir la promesse que je t'ai faite...

Tenma: Et aussi répondre au souhait de ceux qui sont tombés...

Tenma: En pour ce faire je mettrai ma vie en jeu !


  • Il s'est résolu à combattre son ancien meilleur ami ! Tenma enflamme son Cosmos pour abattre Hadès !

Au prochain chapitre: Tenma crée un Big Bang ?