Rédigé par Atavaka

Dernière mise à jour : 01 mars 2019

Bernard Tiphaine est un comédien, notamment spécialisé dans le doublage, né le 29 juillet 1938 à Paris.

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.
Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Travaux

C'est la principale voix de Docrates dans l'adaptation française de la Série TV de 1986.

Il est également la voix française de Shiryū et Hyōga dans les épisodes 15 et 16, en remplacement de Marc François. Tiphaine est quant à lui remplacé sur le rôle de Docrates dans l'épisode 17, par Serge Bourrier.

En dehors de Saint Seiya, il est connu pour être la voix française régulière de l'acteur américain Chuck Norris, qu'il a doublé jusqu'à présent sur 21 films, 4 téléfilms et 3 séries TV. Il a également prêté sa voix à Christopher Walken, Donald Sutherland, James Caan, Kris Kristofferson, Dennis Hopper Jeremy Irons, Tom Skerritt, Warren Beatty et Elliott Gould sur de nombreuses œuvres audiovisuelles, entre autres.

Durant les années 60 à 80, il était également très actif en tant qu'acteur et comédien sur grand écran, à la télévision et au théâtre.

Bernard Tiphaine en tant qu'acteur à l'écran dans "La vie comme ça" de 1978

ENCODED_CONTENT MTA0ODEPG9iamVjdCB3aWR0aD0iNDI1IiBoZWlnaHQ9IjM1NSI+PHBhcmFtIG5hbWU9Im1vdmllIiB2YWx1ZT0iaHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS92L3VmNG1hQV91djdnIj48L3BhcmFtPjxwYXJhbSBuYW1lPSJ3bW9kZSIgdmFsdWU9InRyYW5zcGFyZW50Ij48L3BhcmFtPjxlbWJlZCBzcmM9Imh0dHA6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vdi91ZjRtYUFfdXY3ZyIgdHlwZT0iYXBwbGljYXRpb24veC1zaG9ja3dhdmUtZmxhc2giIHdtb2RlPSJ0cmFuc3BhcmVudCIgd2lkdGg9IjQyNSIgaGVpZ2h0PSIzNTUiPjwvZW1iZWQ+PC9vYmplY3Q+ END_ENCODED_CONTENT

Bernard Tiphaine en tant que Chuck Norris dans "Portés disparus 3"

ENCODED_CONTENT MTA0ODEPG9iamVjdCB3aWR0aD0iNDI1IiBoZWlnaHQ9IjM1NSI+PHBhcmFtIG5hbWU9Im1vdmllIiB2YWx1ZT0iaHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS92L25WTkJraHA0TllFIj48L3BhcmFtPjxwYXJhbSBuYW1lPSJ3bW9kZSIgdmFsdWU9InRyYW5zcGFyZW50Ij48L3BhcmFtPjxlbWJlZCBzcmM9Imh0dHA6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vdi9uVk5Ca2hwNE5ZRSIgdHlwZT0iYXBwbGljYXRpb24veC1zaG9ja3dhdmUtZmxhc2giIHdtb2RlPSJ0cmFuc3BhcmVudCIgd2lkdGg9IjQyNSIgaGVpZ2h0PSIzNTUiPjwvZW1iZWQ+PC9vYmplY3Q+ END_ENCODED_CONTENT