StS Omega - Episode 18
From SaintSeiyaPedia
 Yuna attendant Sōma dans les Ruines du Feu |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 18 |
| Titre japonais | 復習の炎! 蒼摩, 因縁の闘い! |
| Titre romaji | Fukushū no honoo! Sōma, innen no tatakai! |
| Titre français | Les flammes de la vengeance ! Le combat prédestiné de Sōma ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2012/08/05 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 18 |
  |
|
Rédigé
par
Hugo
(stats),
Mysthe
(infobox),
Chernabog
(VF)
Les Bronze Saints arrivent aux Ruines du Feu, mais Sonia les y attend. C'est l'occasion pour Sōma de l'affronter afin de venger la mort de son père, Kazuma de la Croix du Sud.
Récit
Brouillon
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : synopsis, récit complet, notes
Notes
- Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,3 %.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 18 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 034 | StS Omega - Episode 18 | StS Omega - Episode 18 | Victoire de Sōma, Sonia prend la fuite | Sōma |
 |
Sonia | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Hiroyuki Kakudō |
| Directeur(s) de l'animation | : | Noboru Koizumi |
| Scénario | : | Akatsuki Yamatoya |
| Directeur(s) artistique | : | Osamu Honda |
Réalisation, scénario, chara design
-
Plans
clé
- Noboru Koizumi
- Kyōko Izumi
- Osamu Ishikawa
- Triple A
- D-Motion
-
Intervalliste(s)
- Toei Phils.
- A-Line
-
Décors
- Bakuproduction
- Osamu Honda
- Misato Zushi
- Rie Honda
- 和昭 Iida (transcription incertaine)
- Yuri Kuwabara
- 峻大 Mayu (transcription incertaine)
-
Couleurs
digitales
- Toei Phils.
- A-Line
-
Coordination
couleurs
- Yūichi Ashikaga
-
Effets
spéciaux
digitaux
- Toshio Katsuoka
-
Prise
d'image
digitale
- Yuichirō Okano
- Satoshi Nakamura
- Atsunori Shinagawa
- Mitsuru Kuno
- Yūsuke Yamamoto
- Masaaki Onodera
-
Édition
- Kenta Katase
-
Enregistrement
audio
- Yasuo Tachibana
-
Assistant
à
l'enregistrement
audio
- Satoru Matsuda
-
Sélection
musicale
- Makiko Kayahara
-
Studio
d'enregistrement
- Studio Tavac
-
Effets
sonores
- Yūji Furuya (Swara Pro)
-
Assistant
du
réalisateur
- Masanori Satō
-
Assistant
de
production
- Satoshi Hirai
-
Assistant
finitions
- Takahiro Kawamoto
-
Assistant
artistique
- Akihiko Yamaguchi
-
Enregistrement
- Minori Kajimoto
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Sōma :Katsuyuki Konishi
- Yuna :Satsuki Yukino
- Alia :Mamiko Noto
- Kazuma :Toshio Furukawa
- Sonia :Aya Hisakawa
- Chef des voyous :Hiromu Miyazaki
- Homme âgé :Daisuke Matsubara
- Fille :Rie Tezuka
- Fille :Ayaka Maeda
- Narration :Tōru Furuya
International
France
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Sōma : Benoît Du Pac
- Yuna : Maëlys Ricordeau
- Alia : Cécile Vigne
- Kazuma : Antoine Nouel
- Sonia : Sarah Marot
- Chef des voyous : Vincent Ribeiro
- Filles : Sarah Marot
- Les serveurs : Jérôme Keen et Antoine Nouel
- La serveuse : Coralie Coscas
- Narration : Éric Legrand
Version
française
produite
par :
Toei
Animation
Co,.
Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Céline Lallement
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : Lylo Post Production (système Play'R)
- Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
- Adaptation : Didier Duclos
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Françoise Trouy, Julien Vidal, Thomas Charlet
Notes
- Le titre utilisé est : "La flamme de la vengeance. Sōma : le combat d'une destinée !".
- En VO, Sōma conserve le même comédien quant il est enfant alors que pour cet épisode, la VF fait le choix d'utiliser une comédienne, non créditée et difficilement identifiable étant donné le faible nombre de ses répliques.
