StS Omega - Episode 56
From SaintSeiyaPedia
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 56 |
| Titre japonais | 心に響け！栄斗のシャウト！ |
| Titre romaji | Kokoro ni hibike ! Haruto no shauto ! |
| Titre français | Résonne dans ton cœur ! Le cri de Haruto ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2013/05/05 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 56 |
  |
|
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Kōga et Subaru se rendent au Japon pour retrouver Haruto. Mais après sa conversion au Rock'n'Roll, ce dernier refuse de repartir au combat. Alors que les Saints repartent, ils sont attaqués par le Pallasite Hati qui les vainc. Haruto prend part au combat et retrouve la voie des Saints d'Athéna.
Récit
Brouillon
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2013-05-05 : staff, résumé complet
Notes
- Lors du concert, Haruto chante "Undercover of the Moonlight", une chanson interprétée par le seiyu du personnage, et qu'on retrouve sur le Saint Seiya Omega - Song Collection.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 56 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 103 | StS Omega - Episode 56 | StS Omega - Episode 56 | Victoire des Saints | Kōga, Subaru |  |
Soldats Pallasites | ||||
| 104 | StS Omega - Episode 56 | StS Omega - Episode 56 | Victoire de Hati | Kōga, Subaru | |
Hati | ||||
| 105 | StS Omega - Episode 56 | StS Omega - Episode 56 | Avantage Haruto avec l'aide de Kōga. Combat interrompu par Rhéa. | Haruto, Kōga | |
Hati | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Yukio Kaizawa |
| Storyboard | : | Yukio Kaizawa |
| Directeur(s) de l'animation | : | Emiko Miyamoto |
| Scénario | : | Yūji Kobayashi |
| Directeur(s) artistique | : | Satoshi Shibata |
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Haruto :Tatsuhisa Suzuki
- Saori :Shōko Nakagawa
- Subaru :Yū Mizushima
- Titan :Eiji Takemoto
- Rhéa :Motoki Takagi
- Europe :Issei Futamata
- Hati :Hiroshi Okamoto
- Pallas :Hiromi Tsuru
International
France 
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Haruto : Luc Arden
- Saori : Virginie Ledieu
- Subaru : Benjamin Bollen
- Titan : Antoine Nouel
- Rhéa : Coralie Coscas
- Europe : Vincent Ribeiro
- Hati : Alexandre Gillet
- Amis d'Haruto : Vincent Ribeiro et Constantin Pappas
- Pallas : Céline Melloul
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Vanessa Gauthier
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.
- Chargée de production : Manon Perreau
- Auteur : Didier Duclos
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier
Notes
- Le titre utilisé est : "Je veux résonner dans les cœurs. Le cri d'Haruto !".
- Rhéa, pourtant bien un homme (et d'ailleurs bien considéré comme tel dans les dialogues français) se retrouve doublé par une femme !
- Sans surprise, les parties chantées d'Haruto sont conservées en japonais.
- Plus surprenant car inhabituel, l'attaque Rolling Stone est laissé en anglais, sans doute pour garder intact la référence au célèbre groupe de rock britannique The Rolling Stones.
