StS Omega - Episode 69
From SaintSeiyaPedia
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 69 |
| Titre japonais | 炎の嵐を起こせ！ユナと蒼摩の友情！ |
| Titre romaji | honoo no arashi wo okose ! yuna to sōma no yūjyō ! |
| Titre français | Créez un ouragan de flammes ! L'amitié de Yuna et de Sōma ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2013/08/18 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 69 |
  |
|
Stats par Cedde, seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Méthone, désireux de se venger, se voit remettre par Europe le sablier noir Anti Limit qui lui donnera la victoire. Il sacrifie sa sœur Ymir afin de gagner en puissance et tente de prendre sa revanche contre Sōma et Yuna.
Récit
Brouillon
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !
Notes
- Remarque : bien que cet épisode soit visuellement l'un des plus soignés de la saison, il y a un plan à la perspective exagérée dont l'effet est plutôt grotesque.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 69 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 150 | StS Omega - Episode 69 | StS Omega - Episode 69 | Combat interrompu par Ymir et Méthone | Steel Saints divers |  |
Soldats Pallasites | ||||
| 151 | StS Omega - Episode 69 | StS Omega - Episode 69 | Steel Saints repoussés | Steel Saints divers | |
Méthone | ||||
| 152 | StS Omega - Episode 69 | StS Omega - Episode 69 | Victoire des Saints | Sōma, Yuna | |
Méthone | ||||
| 153 | StS Omega - Episode 69 | ... | En cours | Ichi (Omega), Steel Saints divers | |
Soldats Pallasites | ||||
| 154 | StS Omega - Episode 69 | StS Omega - Episode 69 | Victoire de Mila | Menkar | |
Mila | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Morio Hatano |
| Storyboard | : | Yoshitaka Fujimoto |
| Directeur(s) de l'animation | : | Yōsuke Yabumoto |
| Scénario | : | Itsuki Itō |
| Directeur(s) artistique | : | Yoshiyuki Shikano |
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Sōma :Katsuyuki Konishi
- Yuna :Satsuki Yukino
- Ichi :Masaya Onosaka
- Menkar :Kōhei Fukuhara
- Geki :Kiyoyuki Yanada
- Steel Saint :...
- Europe :Issei Futamata
- Méthone :Makoto Naruse
- Ymir :Toshie Totsuka
- Mila :Yūji Ueda
International
France 
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Sōma : Benoît Du Pac
- Yuna : Maëlys Ricordeau
- Ichi : Vincent Ribeiro
- Menkar : Luc Boulad
- Geki : Éric Peter
- Steel Saint : Marc Bretonnière
- Europe : Vincent Ribeiro
- Méthone : Thomas Sagols
- Ymir : Marie Millet
- Mila : Stéphane Ronchewski
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Vanessa Gauthier
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.
- Chargée de production : Manon Perreau
- Auteur : Marie Fuchez
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier
Notes
- Le titre utilisé est : "Un ouragan de flammes. L'amitié entre Yuna et Sōma !".
- Menkar était doublé dans la saison 1 par Marc Bretonnière, pourtant présent sur cet épisode.
- Au lieu de dire le nom de son attaque, Death Claw, lorsqu'il la lance, Méthone dit en français « Dégagez, tas de ferrailles » !
- Le Lionet Flare Storm Bomber devient en français La torche ardente du Petit Lion, soit le même nom que le simple Lionet Bomber !
- Mila est nommé Mira en VF.
