StS Omega - Episode 16
From SaintSeiyaPedia
 Yuna avouant qu'elle a perdu le porte-monnaie du groupe |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 16 |
| Titre japonais | 運命の星のもとに! 聖闘士達の生きる道! |
| Titre romaji | Unmei no hoshi no moto ni! Saint-tachi no ikiru michi! |
| Titre français | Sous l'étoile de son destin ! La voie choisie par les Saints ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2012/07/22 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 16 |
  |
|
Rédigé
par
Hugo
(stats),
Mysthe
(infobox),
Hypnos
(synopsis),
Chernabog
(VF).
Afin d'obtenir de l'aide pour traverser l'océan, les Bronze Saints et Alia doivent travailler à la pension de Paulo et Ann mais y multiplient les incidents. Renvoyés, les Saints se heurtent à Radzinsky de la Fourmi et sa troupe de Martiens. Ils remportent le combat et, ayant émus Ann et Paulo, obtiennent l'aide de ce dernier.
Récit
.
Brouillon
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2013-03-08 : récit complet, notes
Notes
- Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,7 %.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 16 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 032 | StS Omega - Episode 16 | StS Omega - Episode 16 | Victoire des Bronze Saints | Kōga, Sōma, Yuna, Haruto |
 |
Radzinsky, Soldats fourmis | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Hideki Hiroshima |
| Storyboard | : | Yoshitaka Yashima |
| Directeur(s) de l'animation | : | Yōichi Oonishi |
| Scénario | : | Isao Murayama |
| Directeur(s) artistique | : | Makoto Suwada |
Réalisation, scénario, chara design
-
Plans
clé
- Kenji Matsuoka
- Keisuke Toyota
- Yumiko Tachibana
- Yōko fueki
- Naoko Shōkonji
- Nobuhiro Kashiwaki
- Sachiko Suzuki
- D-Motion
- Nobuyoshi Hoshikawa
- Kiyotoshi Aoi
- Yasuhiko Ooyama
- Osamu Ishikawa
- Naoko Koyama
- Toshiharu Sugie
- Triple A
- Studio Wanpack
-
Intervalliste(s)
- Toei Phils.
- A-Line
- D-Motion
-
Décors
- Ken Tokushige
- Makoto Suwada
- Magic House
- Tomoko Yoshida
- Yūko Azumi
- Daigorō Yamaguchi
- Shōji Tokiwa
- Takahito Nakane
- Yoshiyuki Shikani
- Magic House
- Tomoko Yoshida
- Daigorō Yamaguchi
-
Couleurs
digitales
- Toei Phils.
- A-Line
- D-Motion
- Ryōhei Matsuda
- Tarō Kitagawa
-
Coordination
couleurs
- Yūichi Ashikaga
-
Effets
spéciaux
digitaux
- Toshio Katsuoka
-
Prise
d'image
digitale
- Yuichirō Okano
- Satoshi Nakamura
- Atsunori Shinagawa
- Mitsuru Kuno
- Yoshihito Kuwa
- Ayumi Itakuwa
-
Édition
- Kenta Katase
-
Enregistrement
audio
- Yasuo Tachibana
-
Assistant
à
l'enregistrement
audio
- Satoru Matsuda
-
Sélection
musicale
- Makiko Kayahara
-
Studio
d'enregistrement
- Studio Tavac
-
Effets
sonores
- Yūji Furuya (Swara Pro)
-
Assistant
du
réalisateur
- Ryōta Nakamura
-
Assistant
de
production
- Yoshiaki Yanagi
-
Assistant
finitions
- Takahiro Kawamoto
-
Assistant
artistique
- Akihiko Yamaguchi
-
Enregistrement
- Minori Kajimoto
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Sōma :Katsuyuki Konishi
- Yuna :Satsuki Yukino
- Haruto :Tatsuhisa Suzuki
- Alia :Mamiko Noto
- Paulo :Hiroshi Naka
- Ann :Tomoko Naka
- Radzinsky :Nobuo Tobita
- Commerçant :Daisuke Matsumoto
- Employé (bateau) :Hiroshi Okamoto
- Homme âgé :Hiromu Miyazaki
- Martien :Kenji Akabane
- Martien :Shunzō Miyasaka
- Martien :Ryōsuke Kanemoto
- Fille :Yukiyo Fujii
- Fille :Ayaka Maeda
- Femme :Umeka Shōji
- Saori Kido :Shōko Nakagawa
- Narration :Tōru Furuya
International
France
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Sōma : Benoît Du Pac
- Yuna : Maëlys Ricordeau
- Haruto : Luc Arden
- Alia : Cécile Vigne
- Paulo : Jean-François Kopf
- Ann : Coralie Coscas
- Radzinsky : Antoine Nouel
- Commerçant : Antoine Nouel
- Employé (bateau) : Vincent Ribeiro
- Fille : Coralie Coscas
- Fille : Sarah Marot
- Divers clients : Antoine Nouel et Vincent Ribeiro
- Kōga (enfant) : Coralie Coscas
- Saori Kido : Virginie Ledieu
- Narration : Éric Legrand
Version
française
produite
par :
Toei
Animation
Co,.
Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Céline Lallement
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : Lylo Post Production (système Play'R)
- Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
- Adaptation : Didier Duclos
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Françoise Trouy, Julien Vidal, Thomas Charlet
Notes
- Le titre utilisé est : "L'étoile de la destinée. La voie des Chevaliers !".
