StS Omega - Episode 54

StS Omega - Episode 54

Saint Seiya Ω
Numéro	54
Titre japonais	勇気を力に！聖衣よ、生まれ変われ！
Titre romaji	Yūki wo chikara ni ! Kurosu yo, umarekaware !
Titre français	Transformer le courage en force ! Renaissez, Cloths !
Durée	22min 24s
Date	2013/04/21
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	54

Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.

Episode

Yuna se rend à Jamir pour faire réparer sa Cloth. En proie au doute et incapable de revêtir sa protection, elle est attaquée par les Pallasites Ymir et Méthone. La venue de Kōga lui redonne confiance et, avec l'aide de Sōma, la femme Saint vainc ses ennemis.

Récit

Brouillon

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2013-04-22 : récit complet, staff

Personnages présents	Attaques utilisées
Kōga Sōma Yuna Ryūhō Kiki (Omega) Raki Subaru Ymir Méthone	Méthone: Chrono Delayed, 1 fois. Méthone: Madness Claw, 1 fois. Méthone: Twin Madness Claw, 1 fois. Ymir: Twin Madness Claw, 1 fois. Sōma: Lionet Bomber, 1 fois. Yuna: Aquila Spinning Predation, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 54
#	Début	Fin	Issue
099	StS Omega - Episode 54	StS Omega - Episode 54	Défaite de Raki	Raki		Méthone, Ymir
100	StS Omega - Episode 54	StS Omega - Episode 54	Victoire des Saints	Kōga, Sōma, Yuna		Méthone, Ymir

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s)	:	Hiroyuki Kakudō
Storyboard	:	Hiroyuki Kakudō
Directeur(s) de l'animation	:	Noboru Koizumi
Scénario	:	Makoto Koyama
Directeur(s) artistique	:	Tomoko Yoshida

Seiyuu / Comédiens de doublages

• Kōga :Hikaru Midorikawa
• Sōma :Katsuyuki Konishi
• Yuna :Satsuki Yukino
• Kiki :Shigeru Nakahara
• Raki :Ai Maeda
• Subaru :Yū Mizushima
• Méthone :Makoto Naruse
• Ymir :Toshie Totsuka

International

France

Casting

• Kōga : Maxime Baudoin
• Sōma : Benoît Du Pac
• Yuna : Maëlys Ricordeau
• Kiki : Stéphane Ronchewski
• Raki: Joséphine Ropion
• Subaru : Benjamin Bollen
• Méthone : Thomas Sagols
• Ymir : Marie Millet

Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

• Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
• Direction de production : Pierre Belletante
• Chargée de production : Vanessa Gauthier
• Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

• Chargée de production : Manon Perreau
• Auteur : Didier Duclos
• Direction Artistique : Antoine Nouel
• Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier

Notes

• Le titre utilisé est : "Le courage sera votre force. Que les armures renaissent !".

Références