StS Omega - Episode 53
De SaintSeiyaPedia
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 53 |
| Titre japonais | 再会！蒼摩よ、魂の炎を燃やせ！ |
| Titre romaji | Saikai ! Sōma yo, tamashii no honoo wo moyase ! |
| Titre français | Retrouvailles ! Embrase les flammes de ton âme, Sōma ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2013/04/14 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 53 |
  |
|
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Kōga se rend au Sanctuaire où Saori lui explique la situation. Toujours compagnie de Subaru, le Saint de Pégase retrouve son ami Sōma à la Palestre. Mais un Pallasite, Loge, intervient, décidé à détruire le centre d'entraînement des jeunes Saints.
Récit
Brouillon
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2013-04-17 : staff, résumé complet
Notes
- Ichi n'a plus l'armure d'argent de l'Hydre Mâle mais l'armure de bronze de l'Hydre Femelle, de plus celle-ci n'est plus en Clostone mais en version originale. Aucun élément n'est donné pour expliquer ces changements.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 53 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 097 | StS Omega - Episode 53 | StS Omega - Episode 53 | Combat interrompu par Kōga | Sōma |  |
Loge | ||||
| 098 | StS Omega - Episode 53 | StS Omega - Episode 53 | Victoire de Kōga | Kōga | |
Loge | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Osamu Sekita |
| Storyboard | : | Takeshi Furuta |
| Directeur(s) de l'animation | : | Takurō Shinbo, Tatsuo Nakajima |
| Scénario | : | Yoshimi Narita |
| Directeur(s) artistique | : | Osamu Honda |
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Sōma :Katsuyuki Konishi
- Shaina :Mami Koyama
- Seiya :Tōru Furuya
- Ichi :Masaya Onosaka
- Geki :Kiyoyuki Yanada
- Saori :Shōko Nakagawa
- Subaru :Yū Mizushima
- Loge :Junichi Miyake
International
France 
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Sōma : Benoît Du Pac
- Shaina : Victoria Grosbois
- Seiya : Éric Legrand
- Ichi : Vincent Ribeiro
- Geki : Éric Peter
- Saori : Virginie Ledieu
- Subaru : Benjamin Bollen
- Loge : Luc Boulad
- Elèves de la Palestre : Pascal Grull,Antoine Nouel, Marie Millet
- Steel Saint : Constantin Pappas
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Vanessa Gauthier
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.
- Chargée de production : Manon Perreau
- Auteur : Emmanuel Pettini
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier
Notes
- Le titre utilisé est : "Retrouvailles. Enflamme ton âme, Sōma !".
- Luc Boulad avait participé au doublage français de The Lost Canvas, incarnant notamment Hakurei et Kagaho.
- Constantin Pappas était notamment la voix de Shiryū dans les dernières OAV du chapitre Hadès.
- Curiosité de l'adaptation française : Shaina précise que sa constellation du Serpentaire est parfois appelée Ophiuchus (puisqu'il en effet courant en français d'utiliser l'une ou l'autre de ces appellations). C'est bien sûr absent de la version japonaise, puisque dans celle-ci les Saints désignent directement leur constellation par leur nom latin et/ou anglais.
