StS Omega - Episode 59

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
StS Omega - Episode 59
Omega ep 59 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 59
Titre japonais 兄弟の絆!アンドロメダ瞬、参戦!
Titre romaji Kyōdai nokizuna ! Andoromeda Shun, sansen !
Titre français Le lien entre frères ! Shun d'Andromède rejoint la bataille !
Durée 22min 24s
Date 2013/05/26
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 59
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Shun d'Andromède protège un village devenu la proie des Pallasites. Mais il s'est attiré la rancœur du jeune Ray en échouant à protéger son frère Phillip. Halimède use des sentiments de l'enfant pour dérober la Clostone de Shun et mettre à mal le Saint Légendaire. Mais la Clostone renaît en une New Cloth et Shun se débarrasse de son ennemi.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

résumé, staff

Notes

  • Étrangement, les deux garçons ont oublié l'existence du précipice près de leur village.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 59
# Début Fin Issue
113 StS Omega - Episode 59 StS Omega - Episode 59 Fuite de Halimède Shun (Omega) Versus Halimède
114 StS Omega - Episode 59 StS Omega - Episode 59 Interrompu par Ray Shun (Omega) Versus Halimède
115 StS Omega - Episode 59 StS Omega - Episode 59 Interrompu par Shun Yuna Versus Halimède
116 StS Omega - Episode 59 StS Omega - Episode 59 Victoire de Shun Shun (Omega) Versus Halimède


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Yukio Kaizawa
Directeur(s) de l'animation : Yoshitaka Yashima
Scénario : Yūji Kobayashi
Directeur(s) artistique : Satoshi Shibata

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Vanessa Gauthier
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Marie Fuchez
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Les deux frères. Shun d'Andromède rentre dans la bataille !".
  • Marie Fuchez signe sa première adaptation sur la série. Sa méconnaissance de celle-ci est sans doute à l'origine d'une maladresse du texte français : Yuna s'étonne que Shun reconnaisse le groupe de Bronze Saints ( « Il nous connaît ? Vraiment ? ») alors que lui et Ryūhō se sont déjà rencontrés et qu'il est donc normal qu'il ait entendu parler des autres (d'ailleurs c'est Yuna qui a son porte-monnaie dans l'épisode 16 !). La VO faisait entendre un bien plus cohérent « Vous êtes au courant... ».
  • Petit détail : le prénom de Philip est orthographié Phillipp dans le générique français.




Références