StS Chapitre 007
| Saint Seiya Manga | |
|---|---|
| Numéro | 007 |
| Titre japonais | 死闘 / 天馬対龍 |
| Titre romaji | Shitō / Pegasus tai Dragon |
| Titre français | Duel à mort / Pégase contre Dragon |
| Nombre de pages | 53 |
| Liste | |
| Ordre wiki | 007 |
  |
|
| Chapitre prépublié en plusieurs parties. | ||
|---|---|---|
| # 013 | Choc à corps perdus !! | |
| 捨て身の激突!! | ||
| Sutete mi no totsunyū !! | ||
| 1986/03/11 | Weekly Shônen Jump 15 (3月24日) | |
| # 014 | Le poing insaisissable | |
| みきれぬ拳 | ||
| Mikirenu kobushi | ||
| 1986/03/18 | Weekly Shônen Jump 16 (3月31日) | |
| # 015 | Son coeur s'est arrêté ? | |
| 心臓がとまった!? | ||
| Shinzō ga tomatta ? | ||
| 1986/03/25 | Weekly Shônen Jump 17 (4月7日) | |
Récit
Alors
que
chacun
tente
de
comprendre
ce
qu'il
vient
de
se
passer,
le
commentateur
propose
de
repasser
les
images
au
ralenti
sur
l'écran
de
cristal.
On
y
voit
Seiya
se
jeter
sur
le
torse
de
Shiryū.
Cependant,
c'est
le
bras
de
son
adversaire
qu'il
visait
avec
sa
tête.
Mais
Shiryū,
comprenant
la
ruse,
avait
réorienté
son
bras
en
position
de
défense.
Ce
qui
explique
la
blessure
de
Pégase.
Le
Dragon
avait
ensuite
voulu
écraser
sa
tête
entre
son
poing
et
son
bouclier.
Mais
à
la
dernière
seconde,
Seiya
s'était
abaissé,
provoquant
la
rencontre
du
poing
et
du
bouclier
et
leur
complète
destruction.
Hyōga
se
souvient
de
la
fameuse
légende
chinoise :
lorsque
la
lance
la
plus
dure
et
le
bouclier
le
plus
solide
se
rencontrent,
ils
se
détruisent
l'un
l'autre.
Pour
le
Saint
d'Andromède,
le
combat
est
terminé,
ce
à
quoi
Hyōga
ne
peut
qu'acquiescer.
Car
d'une
part,
la
Cloth
du
Dragon
et
devenue
inutile
et
d'autre
part,
Pégase
est
à
moitié
mort.
Ce
dernier
s'effondre
tout
à
coup
sur
le
ring
dans
une
mare
de
sang.
Le
Cygne
est
sûr
que
si
Seiya
n'avait
pas
porté
son
casque,
il
serait
mort
à
l'heure
qu'il
est.
De
son
côté,
Shiryū
demande
à
Shunrei
de
patienter,
le
combat
risquant
de
durer
plus
longtemps
que
prévu.
La
jeune
fille
n'y
comprend
rien
vu
l'état
critique
dans
lequel
se
trouve
son
adversaire.
Mais
le
Saint
est
persuadé
que
Seiya
va
se
relever
de
nouveau.
Enfant,
il
était
déjà
comme
ça.
Et
le
Dragon
a
compris
qu'il
se
ne
se
battait
pas
pour
une
simple
victoire
mais
pour
une
autre
raison.
Agonisant,
Seiya
est
encouragé
intérieurement
par
les
voix
de
sa
sœur,
de
Marin
et
de
Miho.
Il
ne
peut
se
permettre
de
perdre.
Dans
un
effort
surhumain,
il
se
relève,
comme
l'avait
prédit
Shiryū.
À
l'écart,
Tatsumi,
inquiet,
se
demande
s'il
ne
vaudrait
pas
mieux
interrompre
le
combat.
Si
l'un
des
Saint
venait
à
mourir,
le
nom
de
la
fondation
Graad
en
serait
terni.
Tout
à
coup,
Shiryū
retire
sa
Cloth.
Pour
lui,
elle
est
devenue
inutile
sans
le
poing
et
le
bouclier
du
Dragon.
Mais
Seiya
ne
souhaite
pas
avoir
droit
à
un
traitement
de
faveur
et
en
fait
de
même
avec
la
sienne.
Pour
les
autres
Bronze,
c'est
du
suicide
pur
et
simple
car
bien
qu'un
Saint
soit
doté
de
pouvoirs
extraordinaires,
son
corps,
lui,
reste
celui
d'un
homme.
Hyōga
cherche
à
comprendre
pourquoi
ils
en
arrivent
à
de
telles
extrémités.
Quant
à
Shiryū,
il
aimerait
savoir
ce
qui
pousse
Seiya
à
aller
aussi
loin.
En
effet,
ni
l'un
ni
l'autre
ne
se
bat
pour
la
gloire
ou
pour
la
Gold
Cloth.
En
ce
qui
concerne
Shiryū,
c'est
pour
faire
honneur
aux
enseignements
de
son
maître.
S'il
devait
perdre,
il
ne
pourrait
plus
le
regarder
en
face.
À
la
surprise
générale,
un
tatouage
en
forme
de
Dragon
est
apparu
sur
son
dos
nu.
L'affrontement
final
va
finalement
avoir
lieu
et
tout
va
se
jouer
maintenant.
Néanmoins,
aucun
des
deux
combattants
ne
semble
vouloir
faire
le
premier
pas.
Le
Cygne
a
bien
compris
que
sans
Cloth,
le
moindre
coup
pourrait
être
mortel,
la
victoire
revenant
à
celui
qui
aura
décelé
une
faille
dans
la
défense
de
l'autre.
Seiya,
lui,
se
doute
que
sans
protection,
il
sera
beaucoup
plus
difficile
pour
Shiryū
de
parer
ses
coups.
Voilà
pourquoi
il
exécute
à
nouveau
le
Pegasus
Ryūsei
Ken.
Malheureusement
pour
lui,
Shiryū
s'en
sort
sans
dommages.
Sans
aller
jusqu'à
arrêter
tous
les
coups
à
mains
nues,
le
Saint
a
simplement
décomposé
l'attaque
et
à
jugé
quels
coups
il
serait
bon
de
bloquer
et
lesquels
il
devait
à
tout
prix
éviter.
Il
ajoute
que
tous
les
coups
n'ont
pas
été
envoyés
à
la
vitesse
du
son.
Seuls
quelques-uns
y
sont
parvenus.
Sûr
et
certain
désormais
d'empocher
la
victoire,
il
s'apprête
à
attaquer
de
nouveau
à
l'aide
du
Rozan
Shō
Ryū
Ha
quand
soudain,
il
se
met
à
cracher
du
sang.
Stupéfait,
il
réalise
alors
qu'il
n'a
pas
dû
apercevoir
l'un
des
coups
du
Pegasus
Ryūsei
Ken.
Il
n'a
pas
le
temps
de
se
ressaisir
qu'il
doit
à
nouveau
faire
face
à
la
même
attaque.
Il
réussit
tout
de
même
à
esquiver.
Du
moins
c'est
ce
qu'il
pense
avant
de
ressentir
une
douleur
cuisante :
cette
fois-ci
deux
coups
l'ont
atteint
sans
qu'il
s'en
aperçoive.
Il
en
conclut
alors
que
le
Météore
se
perfectionne
un
peu
plus
à
chaque
fois
et
que
s'il
veut
pouvoir
toucher
son
adversaire,
il
va
devoir
déclencher
sa
propre
attaque
au
moment
où
celui-ci
préparera
la
sienne.
Mais
Seiya
n'en
a
cure
car
il
sait
qu'alors
la
griffe
droite
du
Dragon
ne
sera
plus
protégée.
Shiryū
est
abasourdi :
Pégase
n'a
vu
sa
technique
qu'une
seule
et
unique
fois
et
pourtant
il
connaît
déjà
son
défaut.
Flash-back. Cinq Pics en Chine.
Contrairement à ce qu'il pouvait croire, son maître lui apprit que le Rozan Shō Ryū Ha avait une faille : la griffe droite du Dragon. Lorsque le Cosmos de Shiryū s'accroît, un dragon apparaît sur son dos. Et la griffe droite indique exactement l'emplacement de son cœur. Lorsqu'il déclenche le Shō Ryū Ha, il abaisse inconsciemment son poing gauche pendant moins d'une seconde, laissant son cœur sans protection. Mais cela ne l'inquiéta guère puisque même si son adversaire devait trouver la faille, frapper en ce court laps de temps lui serait impossible car son attaque l'emporterait aussitôt. Pourtant, le Vieux Maître lui révéla que si l'improbable devait se produire et que Shiryū était touché à cet endroit précis, il en mourrait.
Le
Saint
du
Dragon
réalise
alors
que
Seiya
avait
dû
trouver
son
point
faible
lorsqu'il
s'était
servi
de
son
arcane
pour
la
première
fois.
Mais
encore
faudrait-il
qu'il
soit
capable
d'un
tel
miracle,
vu
son
état.
La
fin
du
duel
est
proche
et
l'assaut
final
est
sur
le
point
d'être
porté.
Tous
retiennent
leur
souffle
en
attendant
le
dénouement.
C'est
finalement
Shiryū
qui
prend
l'initiative:
abaissant
son
poing
gauche,
il
déclenche
le
Shō
Ryū
Ha.
Seiya
profite
alors
de
l'occasion
pour
le
toucher
avec
le
Ryūsei
Ken.
Le
Dragon
est
projeté
hors
du
ring
et
vient
s'écraser
contre
un
mur.
C'est
ainsi
que
la
plaque
de
cristal
annonce
le
Saint
de
Pégase
comme
vainqueur.
Mais
ce
dernier
n'a
pas
le
loisir
de
profiter
de
sa
victoire :
il
s'effondre
sur
le
ring,
inconscient.
Les
infirmiers,
arrivés
sur
place,
se
dépêchent
de
le
mettre
sur
une
civière.
Il
doit
en
effet
être
transfusé
et
opéré
au
plus
vite.
Quant
à
celui
qui
s'occupe
de
Shiryū,
il
annonce
soudain
son
que
son
cœur
s'est
arrêté
de
battre !
En
larmes,
Shunrei
se
rue
vers
Seiya
et
l'implore
de
venir
en
aide
à
son
ami.
Selon
ce
que
lui
avait
confié
le
Vieux
Maître,
le
cœur
d'un
Saint
peut
battre
à
nouveau
s'il
reçoit
dans
le
côté
opposé
un
coup
de
la
même
puissance
que
celui
qui
l'a
arrêté.
Et
Pégase
est
le
seul
à
pouvoir
produire
un
coup
identique.
Sans
compter
que
le
temps
presse.
Si
rien
n'est
fait
dans
les
4
minutes,
la
mort
sera
inévitable.
Malheureusement,
l'un
des
infirmiers
lui
annonce
que
si
Seiya
n'est
pas
emmené
d'urgence
à
l'hôpital,
il
n'en
réchappera
pas
lui
non
plus.
C'est
alors
que
le
Saint
leur
demande
d'une
voix
fébrile
à
être
conduit
auprès
du
Dragon.
De
son
côté,
Andromède
choisit
d'apporter
son
aide
en
soulevant
Shiryū
de
dos,
autrement
dit
l'endroit
que
Seiya
va
devoir
frapper
en
un
unique
coup.
Le
tatouage
du
Dragon
commence
à
s'estomper
petit
à
petit,
signe
qu'il
lui
reste
très
peu
de
temps.
Fébrile,
Seiya
est
arrêté
par
Hyōga
qui
lui
conseille
de
reculer
de
trois
pas,
s'il
ne
veut
pas
lui
perforer
la
poitrine.
Mais
il
s'évanouit
après
avoir
perdu
jusqu'à
maintenant
une
quantité
faramineuse
de
sang.
Selon
Andromède,
tout
est
perdu
tandis
que
Jabu,
lui,
encourage
son
rival
à
se
reprendre.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : Vérification orthographe de récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers), Couverture Shônen Jump
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Aucun.
