StS Omega - Episode 42
From SaintSeiyaPedia
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 42 |
| Titre japonais | 裏切りの黄金聖闘士！イオニア対光牙！ |
| Titre romaji | Uragiri no Gold Saint ! Ionia tai Kôga ! |
| Titre français | Le Gold Saint traître ! Ionia contre Kôga ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2013/01/27 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 42 |
  |
|
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Kōga et Yuna arrivent à la dixième maison du Zodiaque, gardée par Ionia du Capricorne. Le Saint de Pégase est déterminé à se venger du renégat mais celui-ci leur raconte alors son passé de Saint fidèle à Athéna et les raisons qui l'ont poussé à se ranger du côté de Mars.
Récit
Brouillon
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2013-03-04 : récit complet, notes
Notes
- Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,8 %.
- Les constellations et les inscriptions en grec sur le livre de Ionia sont fantaisistes.
- Eden ne rejoint pas les autres Bronze Saints dans la Maison du Capricorne alors qu'il se trouvait entre Haruto et Ryūhō d'une part et de Sōma d'autre part dans l'épisode précédent.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 42 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 077 | StS Omega - Episode 42 | StS Omega - Episode 42 | Victoire de Kōga | Kōga, Yuna |  |
Ionia | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Yukio Kaizawa |
| Storyboard | : | Yukio Kaizawa |
| Directeur(s) de l'animation | : | Yōichi Oonishi |
| Scénario | : | Reiko Yoshida |
| Directeur(s) artistique | : | Yoshiyuki Shikani |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Hideki Araki
- Yasuhiko Ooyama
- Yasuko Fukumoto
- Kazuhiro Oota
- Setsuko Nobuzane
- Mitsuko Baba
- Takayuki Manaka
- Takeshi Morita
- Natsuko Suzuki
- Office 8
- Studio Wanpack
- Triple A
- Mutsu Planning
- Intervalliste(s)
- Toei Phils.
- Kagura
- A-Line
- Décors
- Mukuo Studio
- Takahito Nakane
- Katsunori Ishida
- Kei Nakamura
- Yūto Murata
- Couleurs digitales
- Toei Phils.
- Kagura
- A-Line
- Coordination couleurs
- Naomi Kiyota
- Effets spéciaux digitaux
- Toshio Katsuoka
- Prise d'image digitale
- Masato Takagi
- Satoshi Nakamura
- Atsunori Shinagawa
- Mitsuru Kuno
- Yoshihito Kuwa
- Ayumi Itakuwa
- Édition
- Kenta Katase
- Enregistrement audio
- Yasuo Tachibana
- Assistant à l'enregistrement audio
- Satoru Matsuda
- Sélection musicale
- Makiko Kayahara
- Studio d'enregistrement
- Studio Tavac
- Effets sonores
- Yūji Furuya (Swara Pro)
- Assistant du réalisateur
- Masanori Satō
- Assistant de production
- Yoshiaki Yanagi
- Assistant finitions
- Takahiro Kawamoto
- Assistant artistique
- Akihiko Yamaguchi
- Enregistrement
- Minori Kajimoto
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Sōma :Katsuyuki Konishi
- Yuna :Satsuki Yukino
- Ryūhō :Tetsuya Kakihara
- Haruto :Tatsuhisa Suzuki
- Alia :Mamiko Noto
- Ionia :Ryūzaburō Ōtomo
- Médée :Yoshiko Sakakibara
- Saori (bébé) :Kim Hyang Lee
- Saori :Shōko Nakagawa
- Narration :Tōru Furuya
International
France 
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Sōma : Benoît Du Pac
- Yuna : Maëlys Ricordeau
- Ryūhō : Olivier Podesta
- Haruto : Luc Arden
- Alia : Cécile Vigne
- Ionia : Marc Bretonnière
- Médée : Annick Cisaruk
- Saori : Virginie Ledieu
- Narration : Éric Legrand
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Céline Lallement
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : Lylo Post Production (système Play'R)
- Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
- Adaptation : Xavier Hussenet
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Rémi Durel, Rudy Taieb, Thomas Charlet, Françoise Trouy, Gautier de Faultrier
Notes
- Le titre utilisé est : "Le Chevalier d'or félon. Ionia contre Kōga !".
- Contrairement à ce qui est fait habituellement, les petits cris d'Athéna bébé ne sont pas tirées de la VO. Bien qu'il soit difficile de reconnaître la comédienne, il ne s'agit à l'évidence pas de Virginie Ledieu.
- Le Pegasus Suisei Ken est grossièrement traduit en Pégase, le poing de la comète au lieu de son adaptation habituelle (La Comète de Pégase).
- Outre que Luc Arden soit toujours crédité Luc Truy, les crédits français écorchent le nom de Ionia (qui devient Iona).
- Xavier Hussenet fait son arrivée sur la série.
