The Lost Canvas Anecdotes Volume 01

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark(Redirected from Anecdote d'Albafica)
Jump to: navigation, search
The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
TLCAvol01.png
Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas
Saint Seiya - TLC - Anecdotes
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom francais The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Numéro 01
Production
Auteur(s) Masami Kurumada, Shiori Teshirogi
Artiste(s) Shiori Teshirogi
Editeur(s) Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit Publication
ISBN 4-253-21644-9
Sortie
Date 2011/10/07
Liste
Ordre wiki 1001
.    Suivant
Article rédigé par Archange, bonus par hugo, commentaires vf par Hypnos.



Préface

  • Traduction jp->fr par Archange.

C'est Teshirogi, ça fait un moment que l'on ne s'est pas vus !

Les gaidens des Gold Saints ont enfin commencé, et le premier est Albafica ! Cette histoire est une adaptation de celle que j'avais d'abord écrite pour le drama CD. A vrai dire, celui-ci était destiné au public féminin, et il a été assez difficile pour moi de trouver de quelle manière l'adapter pour un magazine shônen (NDT: destiné aux garçons donc). Au final, j'apprécie beaucoup le personnage de Pefko, qui n'existait pas dans la version CD, et je suis rassurée du résultat.

J'espère que cette histoire vous plaira, et je m'en remets une nouvelle fois à vous !

Chapitres

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 001
Titre japonais 孤独
Titre romaji Kodoku
Titre français Solitude
Nombre de pages 32
Date 2011/05/19
Liste
Ordre wiki 1001
.    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Albafica.

Sur une île, un jeune garçon est attaqué par deux soldats squelettes de l'armée d'Hadès. Un homme apparaît et leur ordonne de cesser, s'attirant les railleries des deux êtres malfaisants. Mais l'homme est Albafica, Gold Saint des Poissons et il se débarrasse rapidement des ennemis grêce aux Royal Demon Roses. Le jeune garçon Pefko, impressionné par la force et la beauté du Saint, le remercie mais son sauveur l'empêche de le toucher et quitte précipitamment les lieux.

Albafica empêchant Pefko de s'approcher de lui.

De retour au Sanctuaire, il rencontre Shion du Bélier. Ce dernier remarque une blessure au bras de son camarade et lui demande si il l'a reçu pendant sa mission. Albafica le sermonne en lui disant de ne pas l'approcher mais Shion avoue ne pas craindre le sang empoisonné des Poissons.

Dans la salle du pope, Sage félicite Alabafica pour la réussite de sa mission et lui confie de nouveaux ordres: le Saint devra se rendre sur une île afin de protéger le guérisseur Luco dont les services sont utiles au Sanctuaire et aux gens de Rodorio. Albafica accepte puis se rend dans un jardin de roses empoisonnées et promet devant la tombe de son maître de rester fidèle à son enseignement.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-08-11 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Notes

  • Les trois premières pages sont en couleurs dans la version pré-publiée.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
# Début Fin Issue
000G025a The Lost Canvas Anecdotes Volume 01 TLC Gaiden 001 Victoire d'Albafica Albafica Versus Gardes Squelettes




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 002
Titre japonais 園の子 畑の子
Titre romaji Sono no ko, hata no ko
Titre français L'enfant des jardins et l'enfant des champs
Nombre de pages 20
Date 2011/05/26
Liste
Ordre wiki 1002
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Albafica sur la proue du bateau.

Albafica se rend au port où un navire et un guide l'attendent. Le guide en question s'avère être Pefko qui admire toujours autant le Saint. Pendant le trajet, Albafica demande au jeune garçon les raisons qui le poussaient la veille à quitter l'île de son maître. Celui-ci répond que beaucoup de choses ont changé là-bas: des plantes fanent, des spectres apparaissent et même le comportement de son maître Luco a changé à ses yeux, alors qu'il est son fils adoptif.

Luco.

Mais d'un seul coup le bateau est pris dans des remous. Les soldats n'arrivent plus à le manœuvrer alors qu'ils vont s'échouer sur un rocher. Le Gold Saint détruit l'obstacle avec ses Piranhan Roses en pressentant que ce qu'il s'est passé n'est pas d'origine naturelle et qu'un danger plane sur l'île.

Arrivé à destination, Albafica est étonné du nombre de patients de Luco. Celui-ci l'accueille et à la stupéfaction du Saint, il ressemble traits pour traits à son défunt maître, Lugonis des Poissons.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 003
Titre japonais 癒しの人
Titre romaji Iyashi no hito
Titre français Le guérisseur
Nombre de pages 20
Date 2011/06/02
Liste
Ordre wiki 1003
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Luco soignant une femme.
Albafica se présente devant Luco qui lui demande d'attendre le temps qu'il s'occupe de ses patients. Une femme gravement malade arrive alors et le supplie de la guérir. Avec l'aide de Pefko, Luco prépare un remède et guérit la femme presque instantanément s'attirant la vénération des autres personnes qui le considère comme un élu des dieux.
Luco proposant de soigner Albafica.
Luco souhaite éradiquer toutes les maladies afin que les hommes puissent enfin vivre en paix. Plus tard, le guérisseur demande au Saint les raisons de sa venue. Celui-ci lui parle de l'étoile maléfique au-dessus de l'île mais avoue être un peu perdu à la vue du guérisseur qui lui rappelle son maître. Celui-ci prétend pouvoir guérir toutes les maladies, y compris le sang empoisonné qui coule dans les veines d'Albafica, grâce à un muguet. Sous le choc celui-ci ne sait quoi répondre.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 004
Titre japonais 赤い絆
Titre romaji Akai kizuna
Titre français Le lien écarlate
Nombre de pages 20
Date 2011/06/09
Liste
Ordre wiki 1004
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Le pouvoir du muguet.

Luco souhaite sauver Albafica du poison grâce à la cérémonie du lien blanc. Albafica refuse mais tombe inconscient car les muguets blancs du guérisseur sont tout le contraire des roses démoniaques.

Le Saint se rappelle alors de son entraînement avec son maître Lugonis. Alors qu'Albafica pensait avoir atteint toutes les cibles avec les Royal Demon Roses, son maître lui ordonnait de réessayer car une rose s'était écartée de sa trajectoire, ce qui signifiait la mort d'un innocent. Albafica réussit finalement l'exercice.
Un choix décisif.
Un soir, Lugonis demanda à son disciple de faire un choix: ou il rejoignait le monde des humains, ou il participait à la dangereuse cérémonie du lien rouge, durant laquelle il échangerait un goutte de sang avec son maître, prenant le risque que le poison le tue. Ceci afin de pouvoir devenir Saint des Poissons. Albafica accepta et prit part à la cérémonie, chose qu'il semble désormais regretter. Pefko tente de le réanimer pendant que Luco affiche un sinistre sourire.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 005
Titre japonais 血族
Titre romaji Ketsuzoku
Titre français Frère de sang
Nombre de pages 20
Date 2011/06/16
Liste
Ordre wiki 1005
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Cérémonie du lien écarlate.
Albafica a de nombreuses fois partagé son sang avec son maître lors de cérémonies du lien écarlate. Mais au bout du compte, le sang d'Albafica est devenu bien plus empoisonné que celui de Lugonis et l'élève a tué son maître inconsciemment.
Pefko demandant à Albafica de partir.

Ce dernier regrette de devoir le laisser seul mais pense qu'il fera un meilleur Saint des Poissons qu'il ne le fut jamais. Il l'avait su dès la fois où il avait trouvé Albafica bébé abandonné parmi les roses empoisonnées. Albafica se réveille les larmes aux yeux dans la demeure de Luco. Celui-ci lui avoue avoir pris soin de lui et promet de le guérir. Il est en effet le frère cadet de Lugonis et est devenu médecin pour sauver ce dernier de la destinée des Poissons. Mais il n'a malheureusement pas eu le temps. Il souhaite donc sauver Albafica à sa place.

Dans la nuit, Albafica trouve Pefko à sa fenêtre qui l'implore de quitter les lieux.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 006
Titre japonais ペフコ
Titre romaji Pefko
Titre français Pefko
Nombre de pages 20
Date 2011/06/23
Liste
Ordre wiki 1006
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Luco de la Dryade.

Au palais du Pope, Shion interroge son maître sur ses motivations quant à l'envoi d'Albafica sur cette île. Sage lui répond qu'il agit selon la volonté de Lugonis.

Des années auparavant, ce dernier était venu voir le Pope pour lui confier que son disciple deviendrai un puissant Saint des Poissons et que cela entraînerai la mort du Gold Saint actuel.
Les patients de Luco errant dans le champ de muguet.
Mais il informe le Pope que son frère est guérisseur sur une île voisine et l'implore de laisser Albafica choisir à nouveau sa voie, si jamais Luco trouvait un remède au sang empoisonné. Pefko entraîne Albafica dans la nuit, qui ne comprend pas les doutes que le jeune garçon a en son maître ni la raison de cette fuite. Ils assistent alors à la transformation des patients de Luco en soldats squelette. Le guérisseur transforme les malades en serviteurs d'Hadès grâce à ses décoctions. Les deux amis sont surpris par le maître des lieux qui comprend que Pefko cherchait à lui nuire en altérant les remèdes. Il prend le contrôle des plantes alentour et s'attaque à son disciple, sauvé par Albafica. Il promet de les envoyer en Enfers, au nom de Luco de la Dryade, Spectre de l'étoile céleste levée.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 007
Titre japonais ドリュアス
Titre romaji Dryuas
Titre français Dryade
Nombre de pages 20
Date 2011/06/30
Liste
Ordre wiki 1007
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Albafica, prisonnier de ses propres roses .
Luco explique que pour soigner ses patients, il n'avait plus d'autres alternatives que d'en faire des habitants des Enfers. Albafica souhaite affronter cet homme qui a trahit ses malades. Le Spectre lui envoie des branches pointues qu'Albafica arrête grâce aux Piranhan Roses. Mais Luco, qui contrôle la flore, retourne cette attaque vers son propriétaire grâce à Curse of Lily.
Pefko s'interposant .
Le Saint se retrouve tailladé au sang et Luco l'averti que s'il continu à se débattre, son sang empoisonné éclaboussera Pefko. Le jeune garçon s'interpose entre les deux combattants et implore son maître de retrouver ses esprits pour redevenir l'être généreux qui l'a élevé. Le Spectre s'apprête en à le tuer mais Albafica sauve son ami, en utilisant sa cape, et promet de le protéger.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
# Début Fin Issue
000G025b The Lost Canvas Anecdotes Volume 01 TLC Gaiden 008 Victoire d'Albafica Albafica Versus Luco




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 008
Titre japonais 赤い鈴蘭
Titre romaji Akai suzuran
Titre français Le muguet écarlate
Nombre de pages 20
Date 2011/07/07
Liste
Ordre wiki 1008
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résume par Hypnos.
Chapitre


Récit

Albafica et son maître.

Albafica accuse Luco d'avoir trahit le lien qui unit un maître et son disciple. Le Spectre lui rétorque que ces liens ne veulent rien dire et qu'Albafica a été utilisé dès l'enfance par Lugonis afin de devenir un instrument de combat. Il emprisonne le Saint dans ses branches acérées et pense en avoir fini avec lui.

Crimson Thorn !
Mais les végétaux meurent à cause du sang empoisonné d'Albafica. Le jeune homme a infecté les muguets de Luco, à la grande stupéfaction de ce dernier qui ne comprend pas que son adversaire ait pu détruire les fleurs des Enfers. Le Saint ne croit pas au propos de Luco car son maître a sacrifié sa vie pour faire de lui l'homme qu'il est. Il lance le Crimson Thorn et pulvérise le Surplis de son ennemi.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 01
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 009
Titre japonais 人の絆
Titre romaji Hito no kizuna
Titre français Les liens humains
Nombre de pages 20
Date 2011/07/14
Liste
Ordre wiki 1009
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos
Chapitre


Récit

Pefko.
Albafica a du mal à croire qu'un être comme Luco ait pu devenir un Spectre. Celui-ci avoue que son plus grand échec en tant que médecin fut la perte de son frère Lugonis.
La mort de Luco.
Mais l'arrivée de Pefko redonna un sens à sa vie et lui permis de continuer à soigner les gens. Malheureusement Pefko fut un jour atteint d'une maladie contre laquelle tous les remèdes de Luco étaient inefficaces. La Mort lui propose alors de conclure un pacte: il soigne ses patients avec les fleurs des Enfers et Pefko guérira. Lugonis accepte.

Pefko s'en veut d'être à l'origine de tout ceci mais son maître lui dit qu'il n'a pas à s'en faire. En utilisant ce qu'il lui reste de cosmos, Luco détruit le jardin de muguets et libère ses patients de la malédiction. Son corps disparaît, son âme satisfaite d'avoir pu rencontrer Albafica et promettant de toujours rester auprès de Pefko.

Le lendemain matin, Albafica reprend la route du Sanctuaire. Son jeune ami lui dit vouloir devenir un grand médecin afin de guérir le sang empoisonné et espère revoir le Saint une fois que les combats seront finis.

En haut du Sanctuaire, Sage réfléchit sur les destinées de Lugonis et d'Albafica. Il clôt ses pensées en déclarant que ces deux Saints sont toujours restés, secrètement, sur la voie des hommes.

A la première Maison du Zodiaque, Albafica sourit à la vue de Shion.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Prix, Notes



Bonus

Lugonis, Luco et Pefko.
  • Première page de garde: Albafica devant son temple
  • Second page de garde: Albafica couché sur un parterre de roses
  • Dessin d'Albafica avec sa Pandora Box devant la tombe de son maître
  • Page de fin: Agasha et Pefko dans la boutique d'herboriste de ce dernier
  • Schéma du Surplice de la Dryade
  • 4ème de couverture: Lugonis, Luco et Pefko
  • Tranche: visage d'Albafica

Différentes cartes dédicacées par Shiori Teshirogi sont offertes selon la chaîne de magasins où l'on achète le volume :

  • Dessin en couleurs reprenant l'illustration de couverture du volume (chaîne ...)
  • Dessin en noir et blanc d'Albafica entouré de roses rouges (chaîne Yurindo)
  • ...


International

France Flag icon france-small.gif

Couverture française.
Date de parution : 7 mai 2013 chez Kurokawa
Prix : 6,80 €
ISBN :

Remarques

  • P. 1 le soldat squelette dit "Aller en quittant cette île, hein ?!" au lieu de "Où crois-tu aller en quittant cette île, hein ?!".




Références