StS Omega - Episode 39
De SaintSeiyaPedia
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Alors qu'Eden termine son combat contre Fudō, Tokisada et les Bronze Saints sont téléportés par Genbu, le Gold Saint de la Balance devant la septième maison du Zodiaque. Celui-ci s'avère être finalement un Saint fidèle à Athéna et allié aux héros. Un terrible combat entre les deux Gold Saints débute alors.
Récit
Brouillon
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 :récit complet, notes
Notes
- Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,9 %.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
StS Omega - Episode 39 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Début | Fin | Issue | |||||||
073 | StS Omega - Episode 39 | StS Omega - Episode 39 | Victoire de Genbu | Genbu | Tokisada |
Production
Réalisation, scénario, chara design
Réalisateur(s) | : | Hiroyuki Kakudō |
Storyboard | : | Akatsuki Yamatoya |
Directeur(s) de l'animation | : | Yoshitaka Yashima |
Scénario | : | Akatsuki Yamatoya |
Directeur(s) artistique | : | Yoshiyuki Shikani |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Yoshitaka Yashima
- Nobuyushi Sasakado
- Yasuhiro Yamaguchi
- Nobuhiro Masuda
- Takayuki Manaka
- 城 紀史 (traduction incertaine)
- peng yi
- Shuntarō Mura
- Mutsu Planning
- Triple A
- Intervalliste(s)
- Toei Phils.
- Kagura
- A-Line
- Décors
- Mukuo Studio
- Takahito Nakane
- Kyōko Ishida
- Shintarō Inoue
- Katsunori Ishida
- Akane Ichinose
- Couleurs digitales
- Toei Phils.
- Kagura
- A-Line
- Coordination couleurs
- Naomi Kiyota
- Effets spéciaux digitaux
- Toshio Katsuoka
- Prise d'image digitale
- Naoki Kawata
- Masatoshi Hamasaki
- Kenji Kobayashi
- Takanobu Nakatani
- 金 珉序 (transcription incertaine)
- Wataru Nakamichi
- Édition
- Kenta Katase
- Enregistrement audio
- Yasuo Tachibana
- Assistant à l'enregistrement audio
- Satoru Matsuda
- Sélection musicale
- Makiko Kayahara
- Studio d'enregistrement
- Studio Tavac
- Effets sonores
- Yūji Furuya (Swara Pro)
- Assistant du réalisateur
- Masato Mikami
- Assistant de production
- Yoshiaki Yanagi
- Assistant finitions
- Takahiro Kawamoto
- Assistant artistique
- Akihiko Yamaguchi
- Enregistrement
- Minori Kajimoto
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Sōma :Katsuyuki Konishi
- Yuna :Satsuki Yukino
- Ryūhō :Tetsuya Kakihara
- Haruto :Tatsuhisa Suzuki
- Eden :Junichi Suwabe
- Genbu :Nobuyuki Hiyama
- Tokisada :Shō Hayami
- Fudō :Tomokazu Seki
- Médée :Yoshiko Sakakibara
- Sonia :Aya Hisakawa
- Crâne :Hirohiko Kakegawa
- Dōko :Kōji Yada
- Narration :Tōru Furuya
International
France
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Sōma : Benoît Du Pac
- Yuna : Maëlys Ricordeau
- Ryūhō : Olivier Podesta
- Haruto : Luc Arden
- Eden : Alexandre Nguyen
- Genbu : Vincent Ribeiro
- Tokisada : Olivier Destrez
- Fudō : Alexandre Gillet
- Médée : Annick Cisaruk
- Sonia : Sarah Marot
- Crâne : Bruno Magne
- Dōko : Antoine Nouel
- Narration : Éric Legrand
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Céline Lallement
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : Lylo Post Production (système Play'R)
- Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
- Adaptation : Didier Duclos
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet
Notes
- Le titre utilisé est : "Retrouvailles à la maison de la Balance ! Chevalier d'or contre Chevalier d'or !".
- Antoine Nouel devient la nouvelle voix de Dōko âgé, succédant ainsi à divers comédiens dont le plus notable est sans doute feu Henry Djanik.