StS Omega - Episode 38

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
StS Omega - Episode 38
Omega ep 38 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 38
Titre japonais 勇敢なる反逆!エデン、決意の闘志!
Titre romaji Yūkan naru hangyaku ! Eden, ketsui no tōshi !
Titre français L'héroïque rebelle ! Le combat prouvant la détermination d'Eden !
Durée 22min 24s
Date 2012/12/23
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 38
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Eden engage le combat contre Fudō, mais son adversaire s'avère particulièrement puissant. Le Saint d'Orion expulse les autres Bronze Saints de la maison de la Vierge. Sur le chemin vers la maison de la Balance, ceux-ci rencontrent le nouveau Saint du Verseau, Tokisada.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-04 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,5 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 38
# Début Fin Issue
070 StS Omega - Episode 38 StS Omega - Episode 39 Fudō laisse passer Eden Eden Versus Fudō
071 StS Omega - Episode 38 StS Omega - Episode 39 Interrompu par Genbu Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō, Haruto Versus Tokisada
072 StS Omega - Episode 38 StS Omega - Episode 47 Départ des soldats une fois l'anneau du temps éteint. Kiki (Omega), Harbinger Versus Soldats Martiens


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Susumu Nishizawa
Directeur(s) de l'animation : Emiko Miyamoto
Scénario : Reiko Yoshida
Directeur(s) artistique : Tomoko Yoshida

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Mamoru Hoshino
Yasuhiko Ooyama
Keiichi Ichikawa
Nobuyoshi Hoshikawa
Yoshitaka Yashima
Mariko Emori
Setsuko Nobuzane
Emiko Miyamoto
Kazuyuki Igai
Triple A
Mitsuko Baba
Intervalliste(s)
Hisashi Mawatari
Yōko Furuya
Isamu Takara
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Décors
Magic House
Yūko Azumi
Daigorō Yamaguchi
Shōji Tokiwa
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Masato Takagi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Satoshi Hirai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Une rébellion courageuse. La décision d'Eden !".
  • Pour l'attaque Bodai Shōgo, la version française fait le choix curieux de faire dire à Fudō une version francisée du nom de celle-ci ("Illumination suprême") juste avant qu'il ne prononce purement et simplement le nom original !




Références