Harbinger du Taureau
Harbinger du Taureau | |
Nom japonais (kana) | 牡牛座(タウラス)のハービンジャー |
---|---|
Nom japonais (romaji) | taurasu no hābinjā |
Camp | Mars, Athéna |
Groupes | Armée d'Athéna (Omega), Saints (Omega), Gold Saints (Omega) |
Protection | Cloth |
Totem | Taureau |
Élément(s) | Foudre |
Caractéristiques | |
Sexe | Masculin |
Doublage | |
|
Harbinger du Taureau (牡牛座(タウラス)のハービンジャー - taurasu no hābinjā) est le gardien de la deuxième Maison du Zodiaque du nouveau Sanctuaire créé par Mars, celle du Taureau. Il se présente comme "Celui qui règne sur la Puissance et la Destruction". Ce personnage n'apparaît que dans Saint Seiya Ω.
- Autres noms possibles
Pays | Type | Nom | Notes |
---|---|---|---|
USA | Correct | Taurus Harbinger | |
Espagne | Correct | Harbinger de Tauro |
Biographie
Saint Seiya Ω
Street Fighter
Enfant, Harbinger vécut au sein de quartier mal famé d’une grande agglomération (possiblement aux Etats-Unis, au vu des uniformes des policiers). Il survécut au sein de cette grande ville en volant et en se battant. Un jour, au cours d’une rixe contre des voyous, il perdit un œil mais éveilla son cosmos, ce qui lui permit de battre ses adversaires. Se découvrant un plaisir manifeste à broyer les os de ses ennemis, il continua ses combats, que ce soit dans la rue ou sur le ring. Au fur et à mesure, il se découvrit un nouveau plaisir : celui de briser le cœur de ses adversaires, et essaya dès lors de choisir des ennemis capables de lui procurer cette sensation.
Un jour, il apprit l’existence des Saints d’Athéna et partit à leur recherche; il finit par en trouver un, qu’il défit en combat singulier. Suite à cet exploit, il fut recruté par Ionia du Capricorne, qui le présenta à Mars. Découvrant une personne bien plus puissante que lui et qu'il ne vaincrait sans doute jamais, il décida de le servir et s’entraina pour devenir le Gold Saint du Taureau.
Une nouvelle bataille des douze maisons
Kōga de Pégase est le premier Bronze Saint à atteindre la maison protégée par Harbinger. Bien que tenace comme à son habitude, le jeune Saint a encore l'esprit occupé par le décès d'Alia et finit par être mis à terre par le Great Horn de son adversaire, sous les yeux de ses compagnons venant tout juste de pénétrer dans la demeure zodiacale. Ceux-ci prennent alors la relève, mais malgré leur insistance, ils n'arrivent guère à ébranler le Gold Saint et n'écopent en retour que des os brisés. Néanmoins, leur prestation fait reprendre conscience et courage à Kōga, qui décide de se confronter à nouveau à Harbinger.
Afin de pouvoir uniquement se concentrer sur son premier opposant, le Saint du Taureau éjecte les quatre autres Saints de son temple à l'aide de sa Greatest Horn. Passé la surprise de son adversaire restant, leur affrontement reprend et finalement, au cours d'un énième duel Pegasus Ryūsei Ken / Greatest Horn, Kōga parvient à faire poser le genou à terre à Harbinger et à passer dans son dos. Celui-ci, qui a pris en estime la force du Bronze Saint au fur et à mesure du combat, le laisse passer vers la maison suivante dans l'espoir qu'il devienne plus fort et puisse ainsi lui proposer un combat plus intéressant dans le futur.
Durant la cinquième heure du conflit, Harbinger descend dans la première demeure zodiacale pour rendre visite à Kiki du Bélier qui combat des hordes de Martiens. Le Saint du Taureau propose (ironiquement ?) un coup de main avant de s'étonner de la présence de son pair en ces lieux, vu que ce dernier ne souhaitait pas faire partie des troupes de Mars. Kiki l'éclaircit sur sa position et s'enquiert en retour de celle de son interlocuteur, vu que celui-ci a aidé les Bronze Saints à avancer (en les expulsant hors de sa demeure avec sa Greatest Horn) et en conséquence risque de perdre sa place au sein de l'élite du futur Nouveau Monde souhaité par son maître. Le guerrier de la seconde maison lui rétorque qu'il n'a que faire de l'Ancien ou du Nouveau Monde, du moment qu'il y a "des types avec des os solides". Il finit même par sauter le pas en joignant son pair dans son combat.
Les deux Gold Saints sont toujours au combat lorsqu'ils aperçoivent la planète Mars se rapprocher significativement de la Terre puis constatent, horrifiés, l'extinction de la dernière flamme de l'anneau du temps.
Peu de temps après, on les aperçoit monter les escaliers des douze maisons; en effet, leurs adversaires sont partis dès l'expiration du délai de douze heures. Harbinger déclare, avec son parler habituel, que la Terre est fichue et qu'ils feraient bien eux aussi de quitter les lieux.
En chemin, ils sont transportés jusqu'à la septième maison du Zodiaque par le gardien de cette demeure, Genbu de la Balance. Sur place se trouve également Fudō de la Vierge. Les quatre Gold Saints unissent alors leurs Cosmos pour permettre à Sōma du Petit Lion, Yuna de l'Aigle, Ryūhō du Dragon et Haruto du Loup de se rendre sur la planète Mars. Après quoi, le quatuor consacre son énergie à retarder la destruction de la Terre.
Une nouvelle guerre
- Passages concernés : Saint Seiya Ω, épisode 58
Néanmoins, toujours friand de briser quelques os, le Saint du Taureau ne respecte pas cette directive et part loin du Sanctuaire afin de défaire un groupe de Soldats Pallasites. Genbu se charge alors de le ramener au domaine sacré. A son retour, entendant Athéna se demander si elle ne devrait pas laisser Pallas la tuer pour éviter toute victime collatérale, il l'apostrophe sèchement, ce qui a pour effet de remotiver la déesse. Peu de temps après, il est présent au rassemblement des Saints, prélude à leur entrée en guerre.
Bataille de Pallas Belda
Harbinger est présent au Sanctuaire lorsque Seiya ramène Saori inconsciente, après que cette dernière a cédé une partie de sa vie pour parvenir à localiser le repaire de Pallas.
Comme les autres Gold Saints - excepté Seiya - le Taureau reste consigné au domaine sacré, toujours dans le but de protéger Athéna. Cette situation passive ne lui convient évidemment guère.
La santé de Saori continue à se détériorer et elle perd à nouveau conscience, au grand dam de ses gardiens dorés. Face à l'impatience d'Harbinger - qui suggère de détruire le bracelet torsadé reliant leur déesse à Pallas ou encore de se rendre sur le champ de bataille pour prêter main forte à leurs compagnons - Fudō répond à chaque fois en gardant la tête froide : se débarrasser du bracelet pourrait induire des effets bien pires, et risquer un face-à-face avec les Pallasites de premier rang s'avérerait hasardeux, au vu de leur puissance supposée. Néanmoins, le Saint de la Vierge rassure son homologue du Taureau : il est persuadé que leur heure viendra, et il sait par ailleurs que les Saints Légendaires ne vont pas tarder à passer à l'action.
A son réveil, la déesse décide d'invoquer à nouveau sa Cloth, qu'elle confie au Saint du Taureau (à la plus grande surprise de celui-ci). Puis, escortée du trio d'or, elle se rend à Pallas Belda. Comme ses pairs, Harbinger défait plusieurs soldats ennemis avant qu'Athéna s'adresse à ses troupes pour leur signaler son engagement à leurs côtés.
Par la suite, les Saints du Taureau et de la Vierge continuent de protéger la déesse sur le chemin vers le Château de Pallas, défaisant plusieurs soldats au passage. Harbinger atteint ainsi ainsi la Porte du Temps et fait alors partie des Saints qui transmettent leurs forces à Kōga, sauvant la vie de celui-ci et lui permettant également de détruire l'obstacle.
Bataille du Château de Pallas
Peu après avoir pénétré dans le château de son ennemie, l'armée est apostrophée par Europe des Chakrams "Slash Reaper" qui leur présente les Quatre routes possibles menant à Pallas. Harbinger continue d'escorter Athéna, empruntant la route de Vanaheimr.
En compagnie de Seiya et de Kiki, Harbinger prend les devants pour dégager le passage, afin de faciliter la traversée de la déesse. A cette occasion, le Saint du Taureau avoue à ses compagnons qu'il a plus à cœur de casser de l'ennemi que de protéger Athéna. Aussi, il ne veut pas être assimilé à ses pairs. Malgré tout, les deux Saints affichent une confiance pleine et entière à celui qu'ils savent digne de son titre.
Le groupe tente ensuite de protéger Athéna de Paradox, avant qu'Integra n'intervienne pour défier à nouveau sa jumelle en combat singulier. A un moment donné, Harbinger désobéit à Athéna et interrompt - temporairement - le duel en lançant sa Greatest Horn, avouant ne pas supporter l'idée de voir deux sœurs s'entretuer.
Lorsque Gallia de l'Epée sainte "Bushinkōrinken" intervient à son tour, Harbinger tente une action, sans succès. Il laisse par la suite le groupe de Kōga prendre le relais face à la Reine Céleste.
Le Roi Céleste suivant leur barrant la route est Hypérion de l'Epée sainte "Tenchihōmetsuzan". Harbinger est le premier à l'affronter, et également le premier à essuyer une déconvenue : sa Great Horn est repoussée sans difficulté et sa Cloth est même sérieusement endommagée par la lame de son adversaire. Après plusieurs autres assauts infructueux de certains de ses compagnons, trois Gold Saints décident de rester en arrière pour s'occuper du Rang 1 : Shiryū, Kiki et Fudō. Shiryū convainc le Saint du Taureau de partir en avant et continuer à protéger la Cloth d'Athéna. Plus tard, Harbinger, Seiya et Saori ressentent la disparition du trio doré, puis encore plus tard l'éveil à l'Omega de Kōga et ses compagnons.
Après quoi, ils atteignent enfin la salle du trône de Pallas, et le Saint du Taureau entreprend immédiatement de s'attaquer à la déesse ennemie. Titan de l'Epée à deux mains "Tenjinsōseiken" intervient alors pour le stopper; un combat s'engage entre le Gold Saint - qui met en jeu la Cloth d'Athéna - et le Pallasite. Harbinger est mis à mal par l'immense puissance de son adversaire, mais parvient malgré tout à détruire son arme. De plus, sa ténacité convainc Saori, qui stoppe l'affrontement pour enfin faire face à Pallas. Par la suite, Harbinger assiste au combat entre les déesses, à celui de Seiya contre Titan (au cours duquel il demande à Kōga et ses compagnons de ne pas interférer), à la réconciliation entre Athéna et Pallas et à l'éveil de Saturne.
Lorsque le dieu du Temps quitte la Terre pour son château, Seiya confie Athéna inconsciente au Saint du Taureau. A peine le Sagittaire et le groupe de Kōga ont-ils quitté les lieux qu'Europe et Mila de l'"Alchemy Glove" se présentent pour éliminer Harbinger et Titan. Cependant, les Saints Légendaires Hyōga du Cygne et Shun d'Andromède font leur apparition à point nommée pour se charger des subalternes de Saturne.
Peu après, Harbinger est - comme tous les autres habitants de la Terre - figé par le Chrono Conclusion Eternal de Saturne. Cependant, sous l'impulsion d'Athéna, il fait partie des Saints transmettant son Cosmos à Kōga pour l'aider dans son duel contre le dieu du Temps. Lorsque celui-ci se retire, les effets du Chrono Conclusion Eternal cessent.
Epilogue
- Passages concernés : Saint Seiya Ω, épisode 97
Après la guerre, Harbinger apprend - avec une immense surprise - qu'Athéna l'a nommé Pope. Kiki, Integra et Fudō le convainquent d'accepter cette tâche.
Saint Seiya Ω (manga)
Lancement des hostilités
- Passages concernés : Saint Seiya Ω (manga), chapitre 3
Harbinger fait partie des Saints présents lors du rassemblement auprès d'Athéna, prélude à leur entrée en guerre contre Pallas.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
Ajouter galerie, mettre à jour interactions
Interactions
Techniques de combat et capacités
test:1test:2test:3
Personnage absent | Utilisé. | Ne possède pas cette attaque dans ce média. | Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas. | Cas particulier, détails sur la page du personnage. | Présent sur la fiche. | Absent de la fiche. |
Manga | Série TV | OAV Hadès | Films | Outside story | Manga | Manga | Manga | OAV | Roman | TV | Manga | Manga | Film | TV | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Saint Seiya | Episode G | Next Dimension | The Lost Canvas | Gigantomachia | Omega | Saintia Shō | Legend of Sanctuary | Soul of Gold | |||||||
Shadow Horn | |||||||||||||||
Great Horn | |||||||||||||||
Greatest Horn |
Cosmo Special | Taizen | Galaxian Encyclopedia | |
---|---|---|---|
Shadow Horn | |||
Great Horn | |||
Greatest Horn |
Shadow Horn
Harbinger du Taureau | |
---|---|
Nom | Shadow Horn |
Nom japonais | シャドウ・ホーン |
Nom en romaji | shadō hōn |
Le Saint du Taureau se fond dans les ténèbres pour se déplacer et ainsi mieux prendre son adversaire par surprise au moment de lui asséner des coups.
- Le nom signifie "Corne de l'ombre".
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Galerie
Utilisateurs
Personnage absent | Utilisé. | Ne possède pas cette attaque dans ce média. | Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas. | Cas particulier, détails sur la page du personnage. | Présent sur la fiche. | Absent de la fiche. |
Manga | Série TV | OAV Hadès | Films | Outside story | Manga | Manga | Manga | OAV | Roman | TV | Manga | Manga | Film | TV | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Saint Seiya | Episode G | Next Dimension | The Lost Canvas | Gigantomachia | Omega | Saintia Shō | Legend of Sanctuary | Soul of Gold | |||||||
Harbinger |
Data Book
Cosmo Special | Taizen | Galaxian Encyclopedia | |
---|---|---|---|
Harbinger |
Utilisations concrètes
Harbinger
- Pas d'utilisations.
References
Great Horn
Harbinger du Taureau | |
---|---|
Great Horn. |
|
Nom | Great Horn |
Nom japonais | グレート・ホーン |
Nom en romaji | Gurēto hōn |
Le Saint du Taureau adopte une posture bras croisés et attend l'assaut de son adversaire. Quand ce dernier se rapproche, il décroise rapidement ses bras et profite de la tension relâchée pour gagner une importante accélération et porter son coup très rapidement, ce qui occasionne une forte pression sur le corps de son adversaire<a href="#cite_note-cosmo_p212-1">[1]</a>. Aldébaran porte cette attaque avec une seule main contre Seiya, mais admet ne pas s'être battu à fond, alors que dans la partie Hadès il se sert de ses deux bras, ce qui pulvérise complètement le corps de Niobé, à retardement. Cet arcane se rapproche du Iaidō<a href="#cite_note-taizen_p180-2">[2]</a>, et Seiya la bloque en pensant à la technique qui permet de rattraper à deux mains une épée, le Shinken Shirahadori.
- Le Taizen précise sur la fiche d'Aldébaran que la puissance normale du Great Horn est obtenue en portant l'attaque bras croisés puis en les décroisant, tendus vers l'avant, mais que si Aldébaran la lance en écartant complètement les bras (comme contre Niobé) la puissance du coup est doublée<a href="#cite_note-taizen_p082-3">[3]</a>. Impossible de dire si Rasgado (Saint Seiya ~ The Lost Canvas) et Ox (Next Dimension) en sont aussi capables.
- Classement du Cosmo Special: Technique de poing<a href="#cite_note-cosmo_p212-1">[1]</a>.
- Le nom signifie "Grande corne" et la représentation en kanji de Saint Seiya ~ Episode.G (威風激穿) signifie "Violente et majestueuse corne qui transperce".
Autres noms possibles
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Galerie
Utilisateurs
Personnage absent | Utilisé. | Ne possède pas cette attaque dans ce média. | Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas. | Cas particulier, détails sur la page du personnage. | Présent sur la fiche. | Absent de la fiche. |
Manga | Série TV | OAV Hadès | Films | Outside story | Manga | Manga | Manga | OAV | Roman | TV | Manga | Manga | Film | TV | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Saint Seiya | Episode G | Next Dimension | The Lost Canvas | Gigantomachia | Omega | Saintia Shō | Legend of Sanctuary | Soul of Gold | |||||||
Aldébaran | |||||||||||||||
Harbinger | |||||||||||||||
Ox | |||||||||||||||
Rasgado (illusion) | |||||||||||||||
Rasgado | |||||||||||||||
Teneo |
Data Book
Cosmo Special | Taizen | Galaxian Encyclopedia | |
---|---|---|---|
Aldébaran | |||
Harbinger | |||
Ox | |||
Rasgado | |||
Rasgado (illusion) | |||
Teneo |
Utilisations concrètes
Aldébaran
-
Pas
d'utilisations.
Harbinger
-
Pas
d'utilisations.
Ox
-
Pas
d'utilisations.
Rasgado (illusion)
-
Pas
d'utilisations.
Rasgado
-
Pas
d'utilisations.
Teneo
- Pas d'utilisations.
References
- ↑ <a href="#cite_ref-cosmo_p212_1-0">1,0</a> et <a href="#cite_ref-cosmo_p212_1-1">1,1</a> , p. 212
- <a href="#cite_ref-taizen_p180_2-0">↑</a> , p. 180
- <a href="#cite_ref-taizen_p082_3-0">↑</a> , p. 82
Greatest Horn
Harbinger du Taureau | |
---|---|
Nom | Greatest Horn |
Nom japonais | グレテスト・ホーン |
Nom en romaji | guretesuto hōn |
Le Saint du Taureau expulse toute la puissance de son corps. Cette technique est si violente qu'elle est capable d'ouvrir des brèches dimensionnelles. Harbinger se sert de cette particularité pour expulser Sōma, Yuna, Ryūhō et Haruto hors de sa maison.
- Le nom signifie "La plus grande corne". Les katakanas du nom ont été confirmés sur le site de la Toei.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Galerie
Utilisateurs
Personnage absent | Utilisé. | Ne possède pas cette attaque dans ce média. | Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas. | Cas particulier, détails sur la page du personnage. | Présent sur la fiche. | Absent de la fiche. |
Manga | Série TV | OAV Hadès | Films | Outside story | Manga | Manga | Manga | OAV | Roman | TV | Manga | Manga | Film | TV | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Saint Seiya | Episode G | Next Dimension | The Lost Canvas | Gigantomachia | Omega | Saintia Shō | Legend of Sanctuary | Soul of Gold | |||||||
Harbinger |
Data Book
Cosmo Special | Taizen | Galaxian Encyclopedia | |
---|---|---|---|
Harbinger |
Utilisations concrètes
Harbinger
- Pas d'utilisations.
References
Autres capacités
En tant que Gold Saint, il maîtrise le Septième Sens et peut se battre à la vitesse de la lumière.
Harbinger
possède
une
connaissance
pointue
du
squelette
humain,
et
sait
où
est
localisé
chaque
os
ainsi
que
son
nom,
ce
qui
lui
permet
de
frapper
avec
précision
ses
victimes
lorsqu'il
les
torture.
Il
prétend
également
être
capable
d'entre
le
bruit
du
coeur
(dans
le
sens
"âme")
de
ses
adversaire
lorsque-celui-ci
se
brise.
Références et mythologie
-
- Voir la fiche de Aldébaran du Taureau pour les explications sur la constellation et le signe zodiacal.
-
"harbinger"
signifie
"présage"
en
anglais.
Ce
terme
est
souvent
employé
dans
un
sens
négatif
(notamment
dans
l'expression
courante
"harbinger
of
doom" :
"présage
d'apocalypse").
On
peut
y
voir
une
double
référence :
- D'une part, le Saint du Taureau se présente comme l'être régnant sur la Puissance et la Destruction.
-
D'autre
part,
c'est
le
premier
réel
adversaire
des
Bronze
Saints
durant
cette
nouvelle
bataille
des
12
maisons,
dont
l'enjeu
n'est
ni
plus
ni
moins
que
la
survie
ou
la
destruction
de
la
Terre.
Design
Settei officiel
Constat global
Ce n'est guère un hasard si Harbinger se présente comme "Celui qui règne sur la Puissance et la Destruction" : c'est un être qui d'une part ne respecte les autres que via la force (Mars, Kōga) et d'autre part ne trouve son plaisir que dans les souffrances tant physiques (bris d'os) que psychologiques ("briser le cœur") de ses adversaires.
On remarquera au passage qu'avec lui débute une thématique associant un sens par Gold Saint, (l'ouïe pour lui-même, le toucher pour Paradox et l'odorat pour Schiller).
Il serait cependant réducteur de résumer le personnage à une classique "brute sanguinaire sans cervelle". En effet, le Saint du Taureau est également capable de faire preuve de stratégie, comme lorsqu'il disperse les autres Bronze Saints du champ de bataille avec sa Greatest Horn.
Par ailleurs, il se comporte de façon assez libre : ainsi, il choisit de lui-même de combattre aux côtés de Kiki, à un moment de la bataille où la victoire de Kōga et des siens est loin d'être assurée. Rallié officiellement à Athéna après ce conflit, il conserve néanmoins son attrait particulier pour les destructions osseuses, désobéit aux ordres (en quittant le Sanctuaire pour aller affronter des Pallasites) et se comporte avec sa déesse de façon irrévérencieuse.
Néanmoins, son parler assez "brut de décoffrage" ne doit pas tout le temps être pris au pied de la lettre : ainsi, si il apostrophe sèchement Athéna, c'est pour faire en sorte qu'elle se ressaisisse. Et s'il suggère de quitter rapidement la Terre sur le point d'être détruite par Mars, cela ne l'empêche pas de rester et d'embraser son Cosmos avec ses compagnons pour ralentir le cataclysme.
Capable
de
discerner
la
véritable
nature
du
Gold
Saint,
Athéna
ne
s'y
trompe
pas
en
choisissant
de
lui
confier
sa
propre
Cloth.
Harbinger
se
met
finalement
complètement
à
jour
lorsqu'il
se
retrouve
dos
au
mur
dans
la
salle
du
trône
de
Pallas :
faisant
alors
partie
avec
Seiya
des
deux
derniers
Gold
Saints
encore
debouts,
accompagné
par
une
déesse
toujours
plus
faible
et
hésitante
et
par
ailleurs
confronté
à
son
plus
dangereux
adversaire,
Titan,
le
Saint
du
Taureau
choisit
de
tout
donner
et
avoue
son
désir
de
protéger
l'humanité.
Sa
bravoure
convainc
sur
le
moment
Saori
de
combattre
enfin
réellement
Pallas,
et
c'est
somme
toute
logiquement
qu'elle
le
désigne
comme
le
nouveau
Pope
après
le
conflit.
Notes
- Son élément a été confirmé par les cartes Saint Seiya Ω - Crusade[1].
- Harbinger dispose du même comédien de doublage, aussi bien en VO qu'en VF, que le personnage de Franky de la série One Piece.
- Harbinger a la même blessure à l'œil que Rasgado du Taureau (du côté gauche pour le Saint de Saint Seiya Ω et du droit pour le Saint de Saint Seiya ~ The Lost Canvas) après que celui-ci a combattu Kagaho du Bénou. Est-ce une référence volontaire ?
Produits dérivés
Aucun produit dérivé pour ce personnage.
- Aucun produit dérivé officiel centré sur ce personnage.
Combats
Données des combats récupérées automatiquement sur les pages de Récits. Une absence de résultats signifie qu'aucun combat n'a été mené, ou alors que les pages de récits sont incomplètes.
Personnages affiliés au "totem" Taureau
Références
- ↑ Cartes Crusade, page officielle de cette carte