Athéna et son armée (Omega)

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark(Redirigé depuis Bronze Saints (Omega))
Aller à : navigation, rechercher
Saori entourée de ses Saints.
Rédigé par Archange, Mars, Abaddon, Cedde, Hugo, Saint Alphazero.

Dans Saint Seiya Ω, Athéna et ses Saints ont continué à assurer la défense de la Terre après avoir vaincu Hadès, et ont mené deux guerres contre Mars, dieu de la Guerre. La première fut interrompue par le crash d'une météorite qui libéra des pouvoirs élémentaires de Lumière et de Ténèbres qui restèrent dans deux bébés : Kōga et Alia, respectivement emmenés par Saori et Mars. Les matériaux de la météorite donnèrent aussi accès aux pouvoirs élémentaires pour les deux camps.

Mars fut scellé lors du deuxième conflit, mais laissa de très graves blessures de Ténèbres sur les corps d'Athéna et des Bronze Five, devenus incapables d'utiliser leurs Cosmos.

Tous ont alors du se mettre en retrait par la force des choses, et Saori a fondé la Palestre afin que de nouveaux Saints puissent être correctement formes en vue du retour de Mars. Cependant cette initiative s'est retournée contre elle, car l'homme placé à la tête de la Palestre s'est révélé être un traître rallié à la cause de Mars, et qui a fait en sorte que la plupart des Saints formés épousent aussi le camp de Mars, conscients ou non de la supercherie. Mars, une fois revenu et Saori kidnappée, prend ensuite au grand jour la tête du Sanctuaire, en manipulant Alia, que les nouveaux Saints croient être la véritable Athéna. Les armées d'Athéna et de Mars agissent alors de concert, en une seule armée fusionnée.


Voir aussi

Autres séries


Nocopy.jpg
  • Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.
  • Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission. Also, an english version is planned (and maybe a spanish one in a far future), so for the time being, why don't you join us on the English speaking boards?

Athéna

Saori Kido

Saori.

Athéna (Saori Kido) est la déesse protectrice de la Terre, qui a mené de nombreux combats contre les ennemis tentant de s'en emparer. Dans Saint Seiya Ω, la malédiction de Ténèbres qu'elle a reçu l'empêche cependant d'assurer ce rôle.

Article de référence: Saori (Omega)

Alia

Alia est un des bébés possédant les pouvoirs fournis par le météore. À l'époque d'Omega, Mars, qui a kidnappé Saori, fait passer Alia pour la véritable Athéna aux yeux des Saints du Sanctuaire.


Pope

Il ne semble pas y avoir de Pope au Sanctuaire pour commander l'armée d'Athéna durant la période de 13 ans séparant le deuxième et la troisième guerre contre Mars. Ionia du Capricorne s'est fait promettre le poste de Pope par Mars en échange de sa trahison, et Mars quant à lui s'attribue le titre de "Pope Suprême".

Après la disparition de Saturne, Harbinger du Taureau devient le nouveau Pope.

Lieux

Sanctuaire

聖域 (サンクチュアリ) - sankuchuari, litt: 聖: saint, sacré, 域: région, zone, domaine

Le Sanctuaire est la base des Saints d'Athéna, qui y sont envoyés après avoir été formés à la Palestre. La zone des Douze Maisons du Zodiaque est en revanche quasi-déserte, le nombre de Gold Saints actifs au début d'Omega s'élevant à un nombre de deux.

Plus tard, Mars prend officiellement le titre de Pope Suprême, et utilise les pouvoirs d'Alia afin de pulvériser complètement le Sanctuaire, et bâtir à la place la Tour de Babel.

Après avoir récupéré le sceptre d'Alia, le dieu créé de nouvelles maisons au dessus de la tour. Après sa défaite et la libération de Saori, le Sanctuaire retrouve son apparence d'origine (on peut supposer que cela est du au Cosmos d'Athéna, bien que la transition inverse entre les deux états ne soit pas montrée).


Clostones

Clostones.

聖衣石(クロストーン) - kurosutōn, litt: 聖衣: Cloth ("habit sacré") , 石: pierre


Les Clostones sont apparues suite au crash de la météorite qui est tombée sur Terre 13 ans avant l'histoire principale. L'élasticité du nouveau métal venu de l'espace permet aux Cloths de rétrécir à l'état de bijoux[1]. Lorsque les Saints les endossent, elles passent de la forme bijou à celui de Cloth posée sur le porteur. À la mort du porteur, elles reprennent par défaut leur forme de bijou[2].


Sous leur forme de bijoux, les Clostones remplacent d'une certaine manière les imposantes Cloth Boxes des Saints, et semblent avoir les mêmes fonctions que ces dernières (contenir et régénérer la Cloth). Plus petites, les Clostones permettent aussi aux porteurs de se faire plus discret lors de missions en civil.


  • L'exemple de la Cloth de la Balance, ou encore du Scorpion et du Verseau, montre cependant que les formes Objet existent toujours, mais que cette forme ne comporte en général plus d'intérêt pratique.


  • Le changement le plus important apporté par les Clostones est pour les Saints la possibilité de manipuler les forces élémentaires, la Clostone étant apparemment une condition nécessaire.
Article de référence: Éléments


Rangs

Clostone de Pégase.

La conversion aux Clostones a aussi apporté plusieurs changements de rang entre Cloths, et ainsi la Silver Cloth de l'Aigle est devenue une Bronze Cloth. La classification en rangs Bronze / Argent / Or existe toujours.


Les termes "Cloth de xxx" et "Clostone de xxx" sont utilisés de façon interchangeable dans Saint Seiya Ω, mais jamais mélangés, et le rang ne s'utilise qu'avec le terme "Cloth".

Exemple :

« Cloth de Pégase » - OK
« Bronze Cloth de Pégase » - OK
« Clostone de Pégase » - OK
« Bronze Clostone de Pégase » - NON
« Clostone de Bronze » - NON


Galerie



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Saints (Omega)

L'ordre des Saints dans Omega suit une hiérarchie similaire à l'histoire d'origine. Cependant, le nombre total de Saints possible n'a jamais été mentionné, contrairement aux autres histoires de l'univers Saint Seiya qui rappellent souvent le nombre de Saints. De plus, la scène d'entraînement des élèves de la Palestre au Cosmo Delta montre qu'il y a au moins 110 Bronze Saints, ce qui, ajouté au nombre "classique" mais (non confirmé dans Omega) de 24 Silver Saints, aux 12 Gold Saints (seul nombre confirmé), et à plusieurs Saints supplémentaires vus à diverses occasions laisse supposer une armée de 160 Saints au bas mot.


Comme dans la série d'origine, tout Saint se doit de maîtriser le Cosmos, mais il faut en plus qu'ils soient capables de maîtriser leur élément, les Saint n'y parvenant pas étant considérés comme "inutiles", même si leur Cosmos pourrait suffire.


Les promotions sont bien plus fréquentes que dans les autres œuvres, et des Bronze Saints peuvent tout à fait passer Silver Saints, en recevant alors une Cloth d'un signe différent.


Saints Légendaires

Saints Légendaires.

伝説の聖闘士 - densetsu no seinto, litt: 伝説: légende , 聖闘士: Saint (guerrier sacré)


Les Saints Légendaires sont les cinq héros de la génération de 1986, qui ont protégé Athéna à de nombreuses reprises au péril de leur vie, durant entre autre la Bataille du Sanctuaire et les Guerres Saintes contre les dieux Poséidon, Hadès et Mars. Après la dernière bataille face au dieu Mars, les cinq Saints Légendaires disparurent sans laisser de trace.


À l'époque d'Omega, ces héros sont devenus des légendes pour les jeunes Saints de la Palestre, et le fait d'en parler ravive le cœur des jeunes recrues impressionnés par leurs exploits passés.


Ces Saints étaient :


Bronze Saints

Bronze Saints.


Les Bronze Saints sont théoriquement le rang le plus faible. Leur nombre exact et leur vitesse théorique ne sont pas spécifiés. Ils reçoivent leurs Cloths très tôt, enfants, dès qu'ils savent un peu se servir du Cosmos, et avant de pouvoir maîtriser les éléments. Ceci est à l'opposé des autres oeuvres, dans lesquelles la remise de la Bronze Cloth marquait la fin de l'entraînement d'un Saint.


Liste des Bronze Saints de la génération pré-Omega

Liste des Bronze Saints de la génération Omega

Bronze Cloths

Dans Saint Seiya Ω, les Bronze Cloths semblent toutes être composées majoritairement de tissu métallique, contrairement à la série TV de 1986 qui présentait toutes les Cloths comme des pièces d'armure rigides. Pour l'instant, rien dans Saint Seiya Ω n'a été indiqué quant au seuil de résistance au froid des Bronze Cloths.

Les Bronze Cloths présentent une très grande variété de couleurs.

Silver Saints

Silver Saints.


Les Silver Saints sont le rang supérieur aux Bronze Saints, et ils sont donc censés être plus puissants. Plusieurs d'entre eux, tels que Miguel ou Mirfak prouvent qu'ils sont capables de vaincre aisément plusieurs Bronze Saints normaux à la fois. Leur nombre exact et leur vitesse théorique ne sont pas spécifiés.


Une fois Mars au pouvoir, les Silver Saints sont placés sous le commandement de la Haute Martienne Sonia du Frelon.

Liste des Silver Saints de la génération pré-Omega

Liste des Silver Saints de la génération Omega

Silver Cloths

Dans Saint Seiya Ω, les Silver Cloths sont en majorité colorées dans des teintes argent/gris clair/violet clair, contrairement à la série TV de 1986 qui présentait un très large éventail de couleurs. Elles semblent aussi avoir un aspect moins "souple" que les Bronze Cloths d'Omega. Pour l'instant, rien dans Saint Seiya Ω n'a été indiqué quant au seuil de résistance au froid des Silver Cloths.


Gold Saints

Gold Saints.


Les Gold Saints sont le rang le plus élevé de l'armée d'Athéna. Leur puissance surpasse largement celle des Bronze Saints et des Silver Saints. Au début de Saint Seiya Ω, l'ordre ne compte que 2 Gold Saints en activité[3] : Ionia du Capricorne et Mycenae du Lion. Seiya du Sagittaire et Kiki du Bélier sont quant à eux considérés comme disparus, chacun pour des raisons différentes.


Une fois Mars au pouvoir, celui-ci commence à reconstituer l'ordre des Gold Saints.


  • Tout comme ceux de la série originale, les Gold Saints d'Omega sont éveillés au Septième Sens[4] et frappent à la vitesse de la lumière[5].


Liste des Gold Saints de la génération pré-Omega

Liste des Gold Saints de la génération Omega

Gold Cloths

Cloth de la Balance.

Dans Saint Seiya Ω, les Gold Cloths sont dorées, comme dans toutes les autres œuvres liées à Saint Seiya. Elles semblent aussi avoir un aspect moins "souple" que les Bronze Cloths d'Omega.




Autres Saints


Steel Saints

Steel Saints.


L'ordre des Steel Saints élaboré autrefois par la Fondation Graad refait son apparition à l'occasion de la seconde partie de l'histoire (bataille contre la déesse Pallas).


Considérés comme des Saints mécaniques et ne possédant pas de constellation protectrice, leur détermination pour protéger Athéna reste néanmoins identique. Formés et entrainés par Ban et Nachi, ces guerriers parachèvent leurs techniques de combat dans un centre d'entraînement spécifique aux Steel Saints. Ces derniers ont également la possibilité de découvrir leur future constellation protectrice. Leur formation est réalisée sous ordre d'Athéna.


Les Steel Saints portent des Cloths issues du pouvoir de la science. Elles ont été conçues en raison du nombre limité de Cloths. Leur nombre est indéterminé mais on distingue actuellement quatre personnages de par leur nom : Subaru, Erna, Emma et Kelly.

L'armée des Steel Saints présente manifestement une hiérarchie. Dans l'épisode 69, Yuna appelle l'un d'eux "capitaine".

Liste des Steel Saints de la génération Omega


Steel Saints originels

Les trois premiers Steel Saints.

オリジナル鋼鉄聖闘士 - orijinaru suchīru seinto


Également appelés Steel Saints légendaires (伝説の鋼鉄聖闘士 - densetsu no suchīru seinto). Il s'agit des trois premiers Steel Saints, contemporains de Seiya et ses compagnons. Ils reprennent du service lors de la bataille de Pallas Belda.


Saints à la retraite

Geki, Ban et Nachi sont désormais équipés de Steel Cloths.


Lors de la bataille de Pallas Belda, plusieurs anciens Bronze Saints secondaires revêtent des Steel Cloths spécifiques dont les formes évoquent leurs Bronze Cloths originelles respectives.


Steel Cloths

Dans Saint Seiya Ω, les Steel Cloths sont toujours des protections mécaniques.


Contrairement à la série TV de 1986, les Steel Cloths - hormis celles portées par les anciens Saints - semblent toutes avoir la même apparence et disposer des mêmes fonctionnalités. En revanche, elles présentent une très grande variété de couleurs.


Elles ne présentent manifestement plus de forme Objet, n'empruntent plus l'image d'une constellation et ne sont plus associées aux étendues géographiques que sont le ciel, la terre et la mer. L'emploi de technologie reste modeste et standard (Steel Bolt Arrow) à la différence de leurs prédécesseurs (absorption des attaques ennemies via ventilateurs, envoi et contre d'ondes électromagnétiques, utilisation de la forme Objet en tant que moyens de locomotion et de combat). En contrepartie, l'exemple de Subaru n'exclut pas la possibilité qu'un Steel Saint sache utiliser son Cosmos.


  • A l'image de la série TV originale, les Steel Cloths ne possèdent pas de Cloth Boxes.
  • Non revêtue, Subaru porte sa Steel Cloth avec un sac qu'il tient par-dessus l'épaule.

Évolution des Cloths (Omega)

La série répertorie trois évolutions possibles qui amènent à quatre versions de Cloths : Kyū Cloths, Shin Cloths, New Cloths et Omega Cloths. Les Kyū Cloths et Shin Cloths restent très proches, alors que les New Cloths et Omega Cloths se détachent des premières tant bien des formes que de leurs rigidités. Cas exceptionnel, la Cloth de Pégase bénéficie d'une quatrième évolution et propose alors une cinquième version dite "Omega Cloth deuxième forme".

Kyū Cloths

旧聖衣 - kyū kurosu, "Kyū Cloth", litt: 旧 = vieux, ancien, antérieur, premier, 聖衣: vêtement sacré

Kōga et ses amis en Kyū Cloths.

Il s'agit des protections originales des 6 jeunes Bronze Saints.

Le choix de l'appellation "Kyū Cloth" peut porter à confusion, car le terme était déjà attribué aux protections obtenues par Seiya et ses compagnons dans la série d'origine à travers le Saint Seiya ~ Anime Special 3. Il peut s'agir d'un clin d’œil ou encore de l'attribution d'un terme générique afin de dissocier les différentes versions des Cloths.

  • Le terme apparaît dans le dépliant du Blu-ray / DVD n°8.

Shin Cloths

新聖衣 - shin kurosu, "Shin Cloth", litt: 新 = nouveau, 聖衣: vêtement sacré

Kōga et ses amis en Shin Cloths.

Lors de la bataille des 12 Maisons, les jeunes Bronze Saints revêtent de nouvelles Cloths suite à leur réparation par Kiki dans la Maison du Bélier. Les évolutions restent mineures et ciblent des éléments-clés de leurs Cloths : bras droit pour Kōga, bras gauche pour Sōma, jupe et jambières pour Yuna, bouclier et bras gauche pour Ryūhō et enfin, bras et griffes pour Haruto. Les modifications et comparatifs sont disponibles dans les fiches respectives des personnages.
Ils garderont ces protections jusqu'à la fin de cette bataille et lors du début de la seconde saison, excepté Kōga qui revêt directement une New Cloth dès le premier épisode.

  • Eden ne possède pas de Shin Cloth.
  • Le terme apparaît dans le dépliant du Blu-ray / DVD n°8.
  • Ne pas confondre "Shin Cloth (新聖衣)" et "New Cloth (新生聖衣)" où "shin" et "new" se traduisent par "nouveau" mais proposent un sens différent de par les kanjis.

New Cloths

新生聖衣 (ニュークロス) - nyū kurosu, "New Cloth", litt: 新生: renaissance, 聖衣: vêtement sacré

Kōga et ses amis en New Cloths.

A partir de la seconde saison de Saint Seiya Ω, les Cloths du groupe de Kōga ainsi que de certains Saints Légendaires connaissent une nouvelle évolution et sont dès lors désignées en tant que "New Cloths". Elles ont un aspect plus "rigide" que les Bronze Cloths originales et sont couvertes de pierres précieuses. Par ailleurs, cette évolution est la toute première dans l'histoire de Saint Seiya à englober des Cloths de rangs différents (Bronze Cloths et Gold Cloths)

Les différentes New Cloths naissent dans des circonstances diverses selon les protagonistes. Ainsi, pour certains (Sōma, Yuna, ...), une réparation préalable de la protection est effectuée, tandis que pour d'autres (Kōga, Shun), ce n'est pas le cas. Les seuls points communs étant la nécessité pour le porteur d'avoir un esprit dépourvu de doutes ainsi que de disposer d'un Cosmos suffisamment élevé (à savoir, excepté le cas très particulier de Subaru, d'être éveillé au Septième Sens).

Autre particularité, la transformation en New Cloth s'accompagne d'un retour des Cloth Boxes conjugué à une disparition des Clostones.

Enfin, le début d'éveil à l'Omega des Saints déclenche l'apparition de fonctionnalités cachées des protections (variant selon la Cloth concernée).

Le choix de l'appellation "New Cloth" peut porter à confusion, car le terme était déjà attribué aux protections obtenues par Seiya et ses compagnons après la bataille des Douze Maisons dans la série d'origine. Il peut s'agir d'un clin d’œil, Kōga et les siens accédant eux aussi à ce nouveau stade après avoir survécu à leur propre bataille des Douze Maisons.

  • Les Cloths de Pégase, du Dragon, d'Andromède et du Cygne sont alors amenées à exister sous deux New Cloths différentes (série TV originale et Saint Seiya Ω).

Liste des porteurs de New Cloths

Contrairement à la majorité des évolutions de Cloths dans Saint Seiya qui se produisent de façon simultanée pour l'ensemble des héros du groupe, les New Cloths de Saint Seiya Ω apparaissent au fur et à mesure :


Fonctionnalités dévoilées lors d'une approche de l'Omega

  • Cloths de Pégase et de l'Aigle : ailes
  • Cloths du Petit Lion et du Loup : griffes aux pieds (course plus rapide)
  • Cloth du Dragon : fouet
  • Cloth d'Orion : "toge" (champ de protection)



Remarque :

  • Ikki est le seul Bronze Saint Légendaire dont la protection ne se transforme pas en New Cloth. La Cloth du Phoenix a même "rétrogradé" en Final Cloth. Cette particularité serait due aux facultés de régénération uniques de cette armure[6].

Omega Cloths

Ω聖衣 (オメガクロス) - omega kurosu, "Omega Cloth", litt: Ω: Omega, 聖衣: vêtement sacré

Kōga et ses amis en Omega Cloths.

En s'éveillant complètement à l'Omega, Kōga et ses compagnons déclenchent une nouvelle évolution de leur Cloths. Ces Omega Cloths ne sont pas sans rappeler les God Cloths de la série originelle, du fait de nombreux points communs :

  • Elles couvrent intégralement le corps.
  • Elle sont toutes pourvues d'ailes.
  • Elles symbolisent un stade d'évolution ultime des protections.

Omega Cloth deuxième forme

Ω聖衣第二形態 (オメガクロスだいにけいてい) - omega kurosu daini keitai, "Omega Cloth deuxième forme", litt: Ω: Omega, 聖衣: vêtement sacré; 第二: deuxième; 形態: forme
スーパーΩ聖衣 (スーパーオメガクロス) - sūpā omega kurosu, "Super Omega Cloth", litt: スーパー: super, Ω: Omega, 聖衣: vêtement sacré

Kōga vêtu de la deuxième forme de l'Omega Cloth de Pégase.

Évolution ultime de la Cloth de Pégase et issue de la cristallisation de l'Omega né des Cosmos de tous les Saints encore en vie à la fin de la bataille. Kōga la revêt lors de son duel final contre Saturne. Dans une moindre mesure, elle peut être appelée "Super Omega Cloth".

  • Le nom "Omega Cloth deuxième forme" est pour la première fois donné par la Toei via le livret du coffret Blu-ray "Ω Kakusei-hen" sorti le 25 juillet 2014 (page 2). Aucune mention ne figurait auparavant sur le site officiel, ni même sur le site de TV Asahi.
  • Le nom de "Super Omega Cloth" fut apporté par le résumé de l’épisode 97 présent dans le magazine Animage #4 de 2014 sorti le 09 mars de cette année. En l’absence de références Toei/Bandai à propos du terme, la fiche s'en tient principalement au nom fourni par le livret.
  • L'évolution porte bien sur la Cloth de Pégase. Cette protection ne constitue pas la génération d'une Cloth quelconque non affiliée à une constellation. Il est possible de retrouver l'information sur le site officiel de la série à travers le résumé de l'épisode 97 [7]("みんなからの小宇宙を受け、ペガサスのΩ聖衣はさらなる進化を遂げた。", "Il a reçu le Cosmos de ses compagnons et l'Omega Cloth de Pégase a atteint un degré d'évolution plus poussé.") — ou encore à la fin de l'épisode 96 ainsi qu'au début de l'épisode final à travers des bandes-annonces accompagnées de textes.
  • Les Cloths du Petit Lion, de l'Aigle, du Dragon, d'Orion et du Loup ne bénéficient pas de ce stade d'évolution.


Épisode 97. Kōga et Saturne, le combat final ! L'Omega Cloth de Pégase achève son évolution !

Liste des Saints

Constellations modernes

Rangs
... Bronze
... Silver
... Gold
... Vu, mais rang inconnu
Éléments
... Feu
... Vent
... Foudre
... Terre
... Eau
... Lumière
... Ténèbres
... Vu, mais élément inconnu
Nom Latin Nom fr Rang Élément Saint
Andromeda Andromède Bronze Vent Shun
Antlia Machine Pneumatique
Apus Oiseau de paradis Bronze Vent Paradise
Aquarius Verseau Gold Eau Tokisada
Aquila Aigle Bronze Vent Yuna
Ara Autel
Aries Bélier Gold Terre Kiki
Auriga Aurige Silver Incertain Almaaz
Boötes Bouvier Silver Feu Bayer
Caelum Burin Silver Terre Michelangelo
Camelopardalis Girafe Silver Terre Bartsch
Cancer Cancer Gold Eau Schiller
Canes Venatici Chiens de Chasse Silver Terre Miguel
Canis Major Grand chien
Canis Minor Petit chien
Capricornus Capricorne Gold Vent Ionia
Carina Carène
Cassiopeia Cassiopée
Centaurus Centaure
Cepheus Céphée
Cetus Baleine Silver Eau Menkar
Chamaeleon Caméléon
Circinus Compas Bronze Terre Hooke
Columba Colombe Bronze Feu Gray
Coma Berenices Chevelure de Bérénice
Corona Australis Couronne australe
Corona Borealis Couronne boréale Bronze Vent Dali
Corvus Corbeau Silver Vent Johann
Crater Coupe
Crux Croix du Sud Silver Feu Kazuma
Cygnus Cygne Bronze Eau Hyōga
Delphinus Dauphin Bronze Eau Güney
Dorado Dorade Bronze Eau Spear
Draco Dragon Bronze Eau Ryūhō
Equuleus Petit Cheval Bronze Incertain Kitalpha, Celeris, Subaru
Eridanus Eridan
Fornax Fourneau
Gemini Gémeaux Gold Vent Paradox, Integra
Grus Grue Bronze Terre Komachi
Hercules Hercule
Horologium Horloge Silver Eau Tokisada
Hydra Hydre Bronze Incertain Ichi
Hydrus Hydre mâle Silver Incertain Ichi
Indus Indien
Lacerta Lézard
Leo Lion Gold Foudre Mycenae
Leo Minor Petit Lion Bronze Feu Sōma
Lepus Lièvre Bronze Eau Arne
Libra Balance Gold Eau Genbu, Shiryū
Lupus Loup Bronze Terre Yoshitomi, Haruto
Lynx Lynx Bronze Vent Mirapolos
Lyra Lyre
Mensa Table
Microscopium Microscope
Monoceros Licorne Bronze Incertain Jabu
Musca Mouche Silver Vent Fly
Norma Règle Bronze Foudre Luciano
Octans Octant
Ophiuchus Ophiuchus Silver Foudre Shaina
Orion Orion Bronze Foudre Eden
Pavo Paon Silver Eau Pavlin
Pegasus Pégase Bronze Ténèbres Kōga
Lumière
Perseus Persée Silver Terre Mirfak
Phoenix Phoenix Bronze Incertain Ikki
Pictor Peintre
Pisces Poissons Gold Ténèbres Amor
Eau
Piscis Austrinus Poisson Austral
Puppis Poupe
Pyxis Boussole
Reticulum Réticule Silver Incertain Balazo
Sagitta Flèche Silver Incertain Sham
Sagittarius Sagittaire Gold Lumière Seiya
Scorpius Scorpion Gold Ténèbres Sonia
Feu
Sculptor Sculpteur
Scutum Ecu de Sobieski Silver Terre Ennéade
Serpens Serpent
Sextans Sextant
Taurus Taureau Gold Foudre Harbinger
Telescopium Télescope
Triangulum Triangle
Triangulum Australe Triangle Austral
Tucana Toucan
Ursa Major Grande ourse Bronze Terre Participant du Saint Fight
Ursa Minor Petite ourse
Vela Voiles
Virgo Vierge Gold Feu Fudō
Volans Poisson volant Bronze Eau Argo
Vulpecula Petit Renard Bronze Foudre Participant du Saint Fight

Constellations disparues

Nom Latin Nom fr Rang Élément Saint
Anser Oie
Antinous Antinoüs
Apis Abeille
Argo Navis Navire Argo
Cancer Minor Petit crabe
Cerberus Cerbère Silver Feu Dorer
Custos Messium Messier
Felis Chat
Frederici Honores Gloire de Frédéric
Gallus Coq
Globus Aerostaticus Montgolfière
Jordanus Jourdain
Lilium Fleur de Lys
Lochium Funis Navigation
Machina Electrica Machine Électrique
Malus Mât
Mons Maenalus Mont Mainalos
Musca Borealis Mouche Boréale
Noctua Chouette
Officina Typographica Imprimerie
Polophylax Gardien du pôle
Psalterium Georgii Harpe de George
Quadrans Muralis Quadrant
Ramus Pomifer Rameau
Robur Carolinum Chêne de Charles
Sceptrum Brandenburgicum Sceptre de Brandenburg
Sceptrum et Manus Iustitiae Sceptre et Main de la Justice
Solarium Cadran Solaire
Tarandus vel Rangifer Renne Bronze Vent Rudolf
Taurus Poniatovii Taureau de Poniatowski
Telescopium Herschelii Télescope de Herschel
Testudo Tortue
Tigris Tigre (fleuve)
Triangulum Minor Petit Triangle
Turdus Solitarius Grive solitaire
Vespa Frelon/Guêpe



Autres

Carrosse

Carrosse.

Alia se déplace dans ce carrosse tiré par des chevaux volants.

Servantes

Servantes.


Ces femmes accompagnent Alia dans ses déplacements, ou se chargent de tâches mineures. Elles n'ont aucune capacité de combat.

Notes

  • Le terme 聖衣石(クロストーン) - kurosutōn est de préférence traduit en "Clostone" afin de garder la sonorité du terme d'origine. En effet "Clothstone", comme on peut parfois le trouver écrit, imposerait un double son "su" au milieu du mot, ce qui est absent du terme japonais.
  • La page 5 du magazine Kerokero Ace #4 (février 2013) mentionne maladroitement 聖衣石(クロスストーン) - kurosusutōn que l'on retranscrit alors en "Clothstone". Cette maladresse montre la nuance distincte entre "Clostone (クロストーン)" et "Clothstone (クロスストーン)", et renforce l'idée de volonté de la Toei à réaliser un jeu de mots à travers le brassage de "Cloth" et "Stone", et non la concaténation bout à bout de ces termes. Naturellement, le terme original et exact reste "Clostone (クロストーン)" comme mentionné sur le site officiel de la série, sur TV Asahi ainsi que sur l'ensemble des produits dérivés Toei/Bandai relatif à ces bijoux. A noter que ce numéro a annoncé la venue de la saison 2 mais aussi la parution du manga.
  • Apparemment, Omega semble essayer de se départir des mesures de vitesse, car aucune allusion précise n'y a été faite, contrairement au Saint Seiya d'origine où la vitesse était une des premières choses établie de manière précise à l'apparition de nouvelles castes.


Références

  1. Saint Seiya Pia, Interview de Morio Hatano et Yoshihiko Umakoshi
  2. Saint Seiya Ω, épisode 26, mort de Kazuma.
  3. Saint Seiya Ω, épisode 03. Le Directeur attendant de la Palestre dit à Kōga qu'il n'y a que deux Gold Saints.
  4. Saint Seiya Ω, épisode 29. Kiki du Bélier l'annonce à Kōga et ses amis lors de leur passage dans la Maison du Bélier.
  5. Saint Seiya Ω, épisode 30. Précision apportée par Ryūhō alors que les Bronze Saints sont dominés par la vitesse du Gold Saint du Taureau.
  6. Retour de la Cloth du Phoenix à l'état précédent. Site officiel de la Toei.
  7. Évolution de l'Omega Cloth de Pégase. Résumé du dernier épisode via le site officiel de la Toei.