StS Omega - Episode 46
From SaintSeiyaPedia
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 46 |
| Titre japonais | 光牙とエデン！若き小宇宙よ闇を討て！ |
| Titre romaji | Kōga to Eden ! Wakaki kosumo yo yami wo utte ! |
| Titre français | Kôga et Eden ! Percez les ténèbres, jeunes Cosmos ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2013/02/24 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 46 |
  |
|
Stats
et
seiyuus
par
hugo,
synopsis
par
Hypnos,
paragraphe
sur
la
VF
par
Chernabog.
Eden affronte son père pendant que Kōga tente d'enrayer la destruction de la Terre. Mars met à mal les deux Saints et les empêche de récupérer le sceptre d'Alia. En unissant leurs cosmos, les deux héros se hissent au niveau de Mars et parviennent à vaincre leur ennemi.
Récit
Brouillon
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2013-04-03 : récit complet, notes
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Aucun.
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Hideki Hiroshima |
| Storyboard | : | Yukio Kaizawa |
| Directeur(s) de l'animation | : | Keiichi Ichikawa |
| Scénario | : | Reiko Yoshida |
| Directeur(s) artistique | : | Tomoko Yoshida |
Réalisation, scénario, chara design
-
Plans
clé
- Osamu Ishikawa
- Masami Toma
- Nobuyoshi Hoshikawa
- Saori Nakashiki
- Keiichi Ichikawa
- Setsuko Nobuzane
- Eiji Kaneda
- Kazuyuki Igai
- Mariko Emori
- Kyōko Chino
- Kazue Kinoshita
- Mitsuo Shindō
- Yukiichi Nakane
- Yōsuke Yabumoto
- Kumi Nakajō
- Eisaku Inoue
- Hidemi Kubo
- Yukari Watanabe
- Shigetaka Kiyoyama
- Toshiharu Sugie
- Masahiro Naoi
- Miki Nonaka
- Yūki Washio
- Triple A
- Yōichi Oonishi
-
Intervalliste(s)
- Toei Phils.
- Kagura
-
Décors
- Magic House
- Tomoko Yoshida
- Ken Tokushige
- Makoto Suwada
-
Couleurs
digitales
- Toei Phils.
- Kagura
-
Coordination
couleurs
- Naomi Kiyota
-
Effets
spéciaux
digitaux
- Toshio Katsuoka
-
Prise
d'image
digitale
- Masato Takagi
- Satoshi Nakamura
- Atsunori Shinagawa
- Mitsuru Kuno
- Yoshihito Kuwa
- Ayumi Itakuwa
-
Édition
- Kenta Katase
-
Enregistrement
audio
- Yasuo Tachibana
-
Assistant
à
l'enregistrement
audio
- Satoru Matsuda
-
Sélection
musicale
- Makiko Kayahara
-
Studio
d'enregistrement
- Studio Tavac
-
Effets
sonores
- Yūji Furuya (Swara Pro)
-
Assistant
du
réalisateur
- Masanori Satō
-
Assistant
de
production
- Satoshi Hirai
-
Assistant
finitions
- Takahiro Kawamoto
-
Assistant
artistique
- Akihiko Yamaguchi
-
Enregistrement
- Minori Kajimoto
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Yuna :Satsuki Yukino
- Eden :Junichi Suwabe
- Mars :Hidekatsu Shibata
- Médée :Yoshiko Sakakibara
- Amor :Akira Ishida
- Kiki :Shigeru Nakahara
- Harbinger :Kazuki Yao
- Narration :Tōru Furuya
International
France
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Yuna : Maëlys Ricordeau
- Eden : Alexandre Nguyen
- Mars : Antoine Nouel
- Médée : Annick Cisaruk
- Amor : Stanislas Forlani
- Narration : Éric Legrand
Version
française
produite
par :
Toei
Animation
Co,.
Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Céline Lallement
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : Lylo Post Production (système Play'R)
- Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
- Adaptation : Anne Bararuzunza
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Rémi Durel, Rudy Taieb, Thomas Charlet, Françoise Trouy, Gautier de Faultrier
Notes
- Le titre utilisé est : "Kōga et Eden. Enflammez votre Cosmos contre les ténèbres !".
- Les cris de Kiki et Harbinger (leurs seules interventions vocales de l'épisode) sont purement et simplement repris de la VO !
- Anne Bararuzunza rejoint l'équipe des adaptateurs.
- Le Pegasus Suisei Ken retrouve son nom français habituel ("La Comète de Pégase").
