StS Omega - Episode 50

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 50
Omega ep 50 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 50
Titre japonais 星矢に届け!若き聖闘士達の願い!
Titre romaji Seiya ni todoke ! Wakaki seinto-tachi no onegai !
Titre français Atteignez Seiya ! Le souhait des jeunes Saints !
Durée 22min 24s
Date 2013/03/24
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 50
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Yuna, seule, fait face à Kōga possédé pour l’empêcher de tuer Athéna. Au dernier moment, Seiya, libéré des entrailles de Mars, intervient. Ensemble, les Saints de l’Aigle et du Sagittaire combattent contre Pégase et parviennent à extirper Abzu de son corps. Mais celui-ci prend forme humaine et enlève Athéna.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-27 : image infobox, récit complet, notes, staff


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 50
# Début Fin Issue
091 StS Omega - Episode 50 StS Omega - Episode 50 Kōga parvient à se libérer d'Abzu grâce aux efforts conjugués de Seiya et Yuna. Seiya (Omega), Yuna Versus Abzu


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Fumitoshi Oizaki
Directeur(s) de l'animation : Yōichi Oonishi
Scénario : Reiko Yoshida
Directeur(s) artistique : Osamu Honda

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Ivan Olariaga
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Rémi Durel, Rudy Taieb, Thomas Charlet, Françoise Trouy, Gautier de Faultrier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Le vœu des jeunes Chevaliers. Entends leur souhait, Seiya !".
  • Plusieurs onomatopées de la VO sont conservés durant tout l'affrontement contre Kōga (cela concerne donc ce dernier ainsi que Seiya et Yuna), de même pour la flash-back avec Kōga bébé et Saori.
  • Différence mineure avec la version japonaise : Yuna ne prononce plus que deux fois le nom de Kōga avant de se jeter sur lui tandis qu'il se débat contre l'emprise d'Apsû. Elle le prononçait trois fois dans la VO.




Références