StS Omega - Episode 73

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 73
Omega ep 73 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 73
Titre japonais エクレウスの涙!?覚醒する二つの聖衣!
Titre romaji ekureusu no namida !? kakusei suru futatsu no kurosu !
Titre français Les larmes du Petit Cheval ? L'éveil de deux Cloths !
Durée 22min 24s
Date 2013/09/29
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 73
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

Subaru, nouvellement Bronze Saint du Petit Cheval, a encore du mal à contrôler son armure, tandis qu'il tente de protéger la petite Raki, aux prises avec le Pallasite Halimède, possesseur d'une nouvelle arme.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 73
# Début Fin Issue
166 StS Omega - Episode 73 StS Omega - Episode 73 Victoire des Saints Haruto, Ryūhō, Sōma, Yuna, Steel Saints divers Versus Soldats Pallasites
167 StS Omega - Episode 73 StS Omega - Episode 73 Victoire de Subaru Kōga, Subaru Versus Halimède
168 StS Omega - Episode 73 StS Omega - Episode 73 Victoire des Saints Fudō, Harbinger, Kiki (Omega) Versus Soldats Pallasites
169 StS Omega - Episode 73 StS Omega - Episode 73 En cours Hyōga (Omega) Versus Soldats Pallasites


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Yasuo Iwamoto
Storyboard : Yasuo Iwamoto
Directeur(s) de l'animation : Yuya Takahashi
Scénario : Makoto Koyama
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Vanessa Gauthier
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Marie Fuchez
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Les larmes du Petit Cheval. L'éveil des deux Armures !".
  • Alors que les noms des armes de ce type sont d'ordinaire laissés en anglais en VF, le nom du Phantom Eater est francisé (Dévoreur Fantôme).
  • Peut-être un clin d'œil à la version française de la première série (où ce titre est souvent utilisé pour Saori) : Titan appelle sa déeese « Princesse Pallas ».
  • Constantin Pappas et Luc Boulad deviennent respectivement les nouvelles voix de Asamori et de Shō. Le premier était doublé par Marc François dans la série d'origine tandis que le second y a surtout eu la voix de Virginie Ledieu (qui prenait alors une voix de garçon).
  • Non content de ne pas créditer Luc Boulad et Constantin Pappas, le générique français écorche le nom de Stéphane Ronchewski ("Ronchevsky").




Références