Episode 022

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 022
Episode022.jpg
Les retrouvailles d'Ikki et de Seiya
Saint Seiya Série TV
Numéro 022
Titre japonais 炎の復活! 不死身の一輝
Titre romaji Honoo no fukkatsu ! Fujimi no Ikki
Titre français Résurrection dans les flammes ! L'immortel Ikki
Durée 21 minutes
Date 1987/03/21
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 022
Précédent    Suivant
Résumé, note et staff japonais par Archange. Paragraphe sur la version française par Chernabog.
Episode

Ses échecs répétés forcent Gigas à aller tenter lui-même une attaque contre Saori.

Récit

Gigas refuse d'aller prévenir le Pope de cet échec, et décide plutôt d'aller attaquer directement Saori vu que la majorité des Bronze Saints sont hors du Japon. En Sibérie, Hyōga enterre son maître sous la glace tandis qu'en Chine Dōko dit à Shiryū que le nouveau Pope est assez impopulaire.


Gigas arrive au Japon en compagnie d'un guerrier en armure orange, l'Ennetsu Saint, qui projette des trombes de flammes pour mettre le feu au chalet de Saori. Celle-ci et Tatsumi sont horrifiés en voyant les informations à la télévision, mais Shun leur conseille de rester dans leur chalet car il s'agit certainement d'un stratagème de leurs ennemis pour les attirer dans un piège. Saori est triste de penser qu'elle ne pourra plus revoir son grand père en hologramme, mais accepte les conseils de Shun, chose que Tatsumi ne parvient pas à faire. Il se rend sur les ruines de la résidence et se fait capturer par l'Ennetsu Saint, qui ensuite le torture afin qu'il leur avoue l'emplacement de Saori et du casque. Ils obtiennent les informations souhaitées et l'Ennetsu Saint repense au fait qu'il est devenu un guerrier du Sanctuaire grâce à Gigas après un dur entraînement. Leur groupe se rend au chalet, où ils sont accueillis par Shun qui revêt sa Cloth et démolit les gardes de base avec sa Nebula Chain. Shun dispose sa chaîne en spirale autour de lui pour se protéger tandis que l'Ennetsu Saint attaque avec des jets de flammes, contrés par les chaînes. L'Ennetsu Saint a encore recours à ses flammes, mais cette fois ne se concentre pas sur la Nebula Chain, il choisit plutôt de s'attaquer aux environs pour mettre le feu au chalet. Shun voit l'Ennetsu Saint concentrer plus de Cosmos que d'habitude, et son adversaire projette alors deux imposantes colonnes de flammes avec sa Fire Screw. Le Saint d'Andromède se fait encercler par les flammes, et Gigas en profite pour aller lui-même s'occuper de Saori. Shun s'écroule au milieu des flammes quand soudain celles-ci se rassemblent en une colonne qui s'élève dans le ciel, et un oiseau de flammes en surgit.


Shun contre l'Ennetsu Saint

Ikki, ressuscité par les flammes, porte Shun hors de la fournaise puis s'en prend à Gigas, qui voulait lui donner des ordres, espérant qu'il soit toujours des leurs. L'Ennetsu Saint essaie sa Fire Screw, sans le moindre succès, car Ikki absorbe les flammes et les lui renvoie. Le Bronze Saint frappe son adversaire du Phoenix Genma Ken, détruisant ainsi l'esprit de l'Ennetsu Saint et le laissant mort.


Seiya et Hyōga arrivent sur les lieux et tous se réjouissent de revoir Ikki.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Cet épisode comporte une erreur de colorisation lors de la scène de torture de Tatsumi. On voit sa veste pendant un bref instant alors qu'il est censé être torse nu.
467445ennetsu.jpg
343317tatsubweeeeeh.jpg


Comparaison avec le manga

  • Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.
  • Ikki fait son retour plus tôt dans la trame par rapport au manga ; dans celui-ci, il "ressuscite" en effet face à Jamian, soit au milieu de l'arc des Silver Saints.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 022
# Début Fin Issue
044 Episode 022 Episode 022 Victoire de Shun Shun Versus Gardes du Sanctuaire
045 Episode 022 Episode 022 Défaite de Shun Shun Versus Ennetsu Saint
046 Episode 022 Episode 022 Victoire d'Ikki Ikki Versus Ennetsu Saint


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu
Directeur(s) de l'animation : Mitsuo Shindō
Scénario : Takao Koyama
Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Tatsuya Furukawa
Eiichi Endō
Kimiko Yamauchi
Intervalliste(s)
Miyuki Sawamura
Haruki Arima
Miki Ukai
Décors
Satsuki Hashimoto
Kazuhisa Asai
Effets spéciaux
Toyohiko Sakakibara
Prise d'image
Masakazu Morishita
Finitions
Rumiko Suzuki
Takase Matsui
Tokie Ookawara
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Sélection musicale
Kyōno Watanabe
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Masahiro Toyozumi
Assistant de production
Abe Jōjirō
Assistant finitions
Shin'ya Iitaka
Assistant artistique
Kazuhara Satō
Enregistrement
Miyuki Ikeno
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI

  • Direction artistique : Marc François
  • Adaptation : Isabelle Porcon


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Le retour du Phoenix".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "La renaissance d'Ikki".



Liens externes

Références