Episode 055

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 055
Episode055.jpg
Ikki pris au piège par Shaka
Saint Seiya Série TV
Numéro 055
Titre japonais 友情のきずな! アテナの叫び
Titre romaji Yūjō no kizuna ! Athena no sakebi
Titre français Les liens de l'amitié! Le cri d'Athéna
Durée 21 minutes
Date 1987/11/21
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 055
Précédent    Suivant
Résumé, note et staff japonais par Archange. Paragraphe sur la version française par Chernabog.
Episode

Ikki est en mauvaise posture à cause de la paralysie que Shaka exerce à distance sur son corps mais reçoit l'aide d'Athéna.

Récit

Ikki, toujours paralysé, voit la fleur de lotus s'ouvrir complètement, preuve que le Cosmos d'Aghora a atteint son paroxysme. Celui-ci déclenche alors sa technique ultime, le Renge Bakusai Ken. La fleur tournoie à la manière d'un shuriken et frappe Ikki de plein fouet. Au Sanctuaire, Athéna tente de communiquer avec Ikki pour l'encourager mais sent que quelque chose fait obstacle. Hélène touche la main d'Ikki, qui se relève alors et traite les deux Saints de meurtriers, ce à quoi Aghora rétorque qu'il ne vaut guère mieux qu'eux dans ce cas là, vu le nombre de gens qu'il a tués. Ikki admet que sa propre place est en enfer, mais qu'avant il doit continuer à se battre pour ses amis, quand bien même il devrait affronter des dieux. Les disciples de Shaka se disent qu'il est dangereux de laisser un tel homme en vie, et s'acharnent à deux sur le Saint du Phoenix dont les mouvements continuent d'être bloqués par une force inconnue.


Shaka et ses disciples
Athéna tente encore d'entrer en contact avec Ikki alors que de son côté Shaka est en pleine concentration pour paralyser à distance le corps du Phoenix. La déesse intervient et brise la méditation du Saint de la Vierge. Ikki retrouve à ce moment-là sa liberté de mouvement et renvoie une volée de coups sur Shiva et Aghora, stupéfaits. Shiva réutilise le Senjushin On Ken, qui est cependant paré de façon impeccable par Ikki. Aghora tente alors de le neutraliser avec le Renge Bakusai Ken, sans plus de succès. Les deux Saints attrapent finalement Ikki dans les airs puis l'enferment dans un filet psychokinésique pour le projeter au sol, tentative encore vaine car le Phoenix le brise de son Cosmos et projette alors un Hō Yoku Tenshō qui tue sur le coup les deux sbires de Shaka. Ikki s'assure qu'Hélène va bien tandis que les autres Bronze Saints parviennent enfin à la Maison de la Vierge.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Shiva et son seiyuu ne sont pas crédités dans le générique alors que le personnage apparaît bel et bien.


Comparaison avec le manga

  • Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi
Directeur(s) de l'animation : Shizuo Kawai
Scénario : Yoshiyuki Suga
Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Shizuo Kawai
Intervalliste(s)
Yōko Kaneko
Minoru Kishida
Mitsuhara Kaneko
Décors
Yoshiyuki Shikano
Kazuyuki Matsumoto
Effets spéciaux
Kiyoshi Asanuma
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
Kunio Tsujita
Naoko Fujioka
Yukiko Sakuraba
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Satō
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Akihiko Tomita
Assistant de production
Tsutomu Yamada
Assistant finitions
Tatsuya Hattori
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Miyuki Ikeno
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting

Studio : SOFI

Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Athéna à la rescousse".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "L'intervention divine d'Athéna".
  • Serge Bourrier double exceptionnellement Shaka.
  • Shiva dit une phrase qui aurait dû être prononcée par Shaka (comme c'est le cas dans la VO et dans le flash-back de l'épisode suivant, qu'importe la version).



Liens externes

Références