The Lost Canvas - OAV - 18

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
The Lost Canvas - OAV - 18
Tlc oav 18 01.jpg
Sage scellant Thanatos
Saint Seiya - The Lost Canvas OAV
Numéro 18
Titre japonais ただ生きてほしい
Titre romaji Tada ikite hoshii
Titre français Je voulais simplement que tu vives
Durée 24min 30s
Date 2011/04/20
Format Direct to Video
Notes DVD/BluRay
Liste
Ordre wiki 18
Précédent    Suivant
Paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

Joignant leurs forces, maître et disciple parviennent à séparer l'âme de Thanatos de son corps d'emprunt. Alors que ce dernier est détruit grâce au sacrifice de Manigoldo, Sage réussit à sceller l'âme du Dieu de la Mort dans une arche sacrée confiée par Athéna. Succombant à ses blessures, il confie à son frère Hakurei de l'Autel la charge de le remplacer en tant que Pope...

Récit



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : récit complet, notes, comparaison manga-anime


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Nana Harada
Storyboard : Osamu Nabeshima
Directeur(s) de l'animation : Noriyuki Fukuda
Scénario : Tsuyoshi Sakurai
Directeur(s) artistique : Akihiro Hirasawa

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Atsuya Miura
Yukari Watanabe
Shinichirō Minami
Terumi Nishii
Yoshiaki Mizuno
Noriyuki Fukuda
Jun'ichi Hayakawa
Mari Tominaga
Takashi Nakamoto
Kumiko Shishido
Nanae Komemoto
Seconds plans clé
Mariko Sasaki
Chie Tanaka
F.A.I.INTERNATIONAL
Intervalliste(s)
Accel
Shunpei Mochizuki
Ryūji Iwafuchi
Kazuhito Tominaga
Yuki Toya
Shōtarō Imai
Yutaka Shimizu
Satoshi Miyoshi
Fumio Oshiki
Jun Ogura
Nakamura Production
Miyuki Ishikawa
Shō Hamada
Nobuchika Asato
Marie Yamada
Rie Okada
Yuri Hamamura
Taeko Mitsuhashi
Kazuyoshi Takui
Studio Boomerang
F.A.I.INTERNATIONAL
Triple A
Vérification des dessins des intervallistes
Sachiko Hiraide
Décors
Misaki Ltd.
Jun Okaya
Ayako Takahashi
DINH MINH TOAN SANG
NGUYEN HANG
DAO HUNG
NGU GIANG
NGUYEN THUY
NGUYEN KHAM
CU TOAN
PHAM LIEM
NGUYEN GIANG
DANG PHI
TRAN TAM
NGUYEN TRANG
NGUYEN PHUONG
NGUYEN TUAN
HUYNH LINH
TRAN NGUYEN
Couleurs digitales
Wish
Atsuko Itō
Hikaru Takigawa
Yoshiko Furukawa
Saeko Hisashima
Hitomi Yamase
Yōko Wakabayashi
Akemi Tejima
Shiho Okamiya
Michiko Watanabe
Mie Hasegawa
Mitsuhiro Narasaki
Midori Saitō
Coordination couleurs
Yuki Atsumi
Effets spéciaux
Yoshitaka Murakami
Prise d'image
Asahi Production
Daichi Nogami
Enori Ookubo
Yōsuke Motoki
Megumi Fujisaka
Mari Gomyō
Takashi Yanagida
Tomoya Kamijō
Inspection finitions
Yuki Atsumi
Assistant(s) du directeur d'animation
Yukiyo Komito
Assistant de production
Takayoshi Aso

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio Belleville

  • Direction artistique : Monika Lawinska
  • Traduction : Sanjûshi
  • Adaptation : David Blin
  • Prise de son : Joann Gay
  • Mixage : Lucas Masson
  • Coordination entre AB et la direction artistique : Bruno Tebessi


Notes

  • Le titre utilisé est "Je veux que tu vives".
  • Contrairement à ce qui se faisait jusque là sur cette saison, l'adaptateur est le même que dans le précédent épisode.
  • Manigoldo tutoie à nouveau son maître le temps d'une réplique.
  • Sage, pourtant un nom propre, est utilisé comme un nom commun à deux reprises !
  • Manigoldo dit à sa Cloth de revenir à "son premier maître", ce qui donne la fausse impression que Sage n'a pas eu de prédecesseur en tant que Gold Saint du Cancer, ce qui est bien sûr absurde.




Références