Episode 012

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 012
Episode012.jpg
Ikki atteint Hyōga au coeur
Saint Seiya Série TV
Numéro 012
Titre japonais つかめ! 友情の星雲鎖
Titre romaji Tsukame ! Yūjō no Nebula Chain
Titre français Rattrape-le ! La Chaîne Nébulaire de l'amitié
Durée 21 minutes
Date 1987/01/10
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 012
Précédent    Suivant
Résumé, note et staff japonais par Archange. Paragraphe sur la version française par Chernabog.
Episode

Ikki bat Hyōga et Shun tente de sauver Seiya pendant que Shiryū couvre ses arrières.

Récit

Hyōga envoie son Diamond Dust sur Ikki qui le lui renvoie sans peine, ayant déjà analysé sa technique grâce à Ankoku Swan. De plus, le Saint du Phoenix ne pense pas que quelqu'un qui pleure encore la disparition de sa mère puisse le vaincre. Hyōga est surpris qu'Ikki puisse savoir cela, ce qui amène celui-ci à lui faire une démonstration de ses pouvoirs concernant l'esprit. Ikki frappe du poing le front de Hyōga avec le Phoenix Genma Ken. Hyōga se voit en train de nager dans le bateau englouti où repose sa mère. Il va la voir mais soudain l'épave commence à s'effondrer. Hyōga regarde alors sa mère et voit son visage surgir complètement décomposé. Le Cygne, qui a bien l'intention de faire payer cette torture mentale à Ikki, utilise finalement sa technique la plus puissante, l'Aurora Thunder Attack. Ikki semble être balayé par le souffle et seule sa Cloth vide subsiste. Cependant, Ikki, toujours vivant, apparaît dans le dos de Hyōga sans sa Cloth. Il explique à cet instant-là au Cygne perplexe qu'il peut déjouer toutes ses techniques grâce aux informations fournies par Ankoku Swan. Hyōga peine à bouger car le Phoenix Genma Ken a aussi paralysé son système nerveux, et Ikki en profite alors pour lui asséner un coup de poing qui lui transperce la poitrine au niveau du cœur. Hyōga saisit dans un dernier sursaut le bras droit d'Ikki afin de le geler et perd conscience, des larmes coulant sur ses joues. Ikki admire cette détermination, puis récupère les parties de la Gold Cloth détenues par son adversaire.


Shiryū de retour

Kiki s'ennuie dans ce lieu désolé, mais soudain une ombre vient rompre l'ennui : Shiryū est de retour avec sa Cloth réparée, prêt à combattre en dépit de tout le sang qu'il a perdu à Jamir pour faire réparer les armures brisées. Shun trouve la Cloth abandonnée de Seiya sur son chemin, et une brève inspection des lieux lui permet de repérer son ami dans le précipice. Il lance alors sa chaîne nébulaire pour qu'elle s'enroule autour du bras de Seiya, et commencer à tracter son ami pour le ramener sur la corniche. Le moment s'avère cependant mal choisi, car Ankoku Andromeda profite ce moment pour attraper Shun dans sa chaîne noire tout en ajoutant qu'il est inutile de chercher à sauver Seiya, vu que la Mort Noire va consumer tout son corps. Ankoku Andromeda s'amuse à blesser Shun, jusqu'au moment où Ankoku Dragon fait son apparition. Cet Ankoku Saint conseille à son compagnon d'achever son adversaire sur-le-champ. Ankoku Andromeda s'exécute donc en lançant de multiples attaques avec sa chaîne, qui prend l'apparence de multiples serpents mordant Shun. Devant la gravité de la situation, Seiya préfère briser lui-même la chaîne de Shun qui le retenait, sentant qu'il est une gêne pour son frère d'armes. Shun, furieux, intensifie son Cosmos pour pulvériser les chaînes qui l'enserrent et tue son ennemi en le transperçant de part en part avec la Nebula Chain.


Shiryū contre Ankoku Dragon

Ankoku Dragon s'apprête déjà à affronter Shun lorsque Shiryū vient les interrompre et demande à son ami de sauver Seiya pendant qu'il s'occupe de ce combat. Ankoku Dragon ne comprend pas pourquoi ils s'obstinent à vouloir sauver une personne condamnée à une mort certaine, mais Shiryū lui explique que c'est ce que l'on appelle l'amitié. Ankoku Dragon rétorque qu'il ne croit pas à cette "amitié".


Les deux Dragons échangent quelques coups et constatent qu'ils sont de forces semblables.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : vérifier orthographe récit, comparaison manga-anime,

Notes



Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 012
# Début Fin Issue
024 Episode 012 Episode 012 Victoire d'Ikki Hyōga Versus Ikki
025 Episode 012 Episode 012 Victoire de Shun Shun Versus Black Andromeda
026 Episode 012 Episode 013 Victoire de Shiryū Shiryū Versus Black Dragon


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Kazumasa Horikawa
Directeur(s) de l'animation : Yukihiro Makino
Scénario : Takao Koyama
Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Tetsurō Aoki
Satoshi Shigeta
Intervalliste(s)
Eriko Kimura
Shinji Ikenoue
Sōichi Masui
Chieko Katano
Décors
Kazuhisa Asai
Kanata Higashitsuji
Effets spéciaux
Yasuhiko Komori
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
Noritaka Suzuki
Takako Mune
Keiko Nemoto
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Sélection musicale
Kyōno Watanabe
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Shingo Iwai
Assistant finitions
Yoshitake Suzuki
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Miyuki Ikeno
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI

  • Direction artistique : Marc François
  • Adaptation : Marie-Cécile Riverain


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Les chaînes de l'amitié".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "La chaîne nébulaire de l'amitié".



Liens externes

Références