Episode 078

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 078
Episode078.jpg
Fenrir cherchant le moment propice pour attaquer Shiryū.
Saint Seiya Série TV
Numéro 078
Titre japonais 牙むく! 北の狼フェンリル
Titre romaji Kiba muku ! Kita no ookami Fenrir
Titre français Fenrir, le loup du Nord, sort ses griffes
Durée 21 minutes
Date 1988/05/21
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 078
Précédent    Suivant
Résumé, note et staff japonais par Archange. Paragraphe sur la version française par Chernabog.
Episode

Shiryū affronte Fenrir d'Alioth.

Récit

Saori continue de retarder la fonte des glaces, tout en pensant au bien-être de Freya, qui la regarde dans le blizzard. Cette dernière est émue de voir que même dans ces conditions, la déesse pense aux autres.

Shiryū, qui vient d'éviter une avalanche, repense à Shura du Capricorne. Le Gold Saint lui a sauvé la vie en lui prêtant sa Gold Cloth, puis en le poussant vers la Terre tandis que lui-même périssait dans l'espace. Shiryū continue son chemin dans la neige, sans remarquer les loups qui l'observent. Au même moment, au Palais de Valhalla, Hilda et Siegfried reçoivent d'Albérich les nouvelles de la défaite de Thor, mais ils restent cependant confiants sur leur victoire finale. Shiryū rencontre enfin son adversaire, mais se rend aussi compte qu'une meute de loups l'accompagnent, et ceux-ci se mettent justement à attaquer le Bronze Saint. Shiryū se débarrasse sans peine des animaux en se servant du Rozan Shō Ryū Ha, au grand dam de son adversaire qui n'apprécie guère de voir ses loups ainsi maltraités. Le God Warrior signale à Ging, le loup alpha, de se retirer avec la meute, et descend lui-même s'occuper du Bronze Saint. Il se présente sous le nom de Fenrir d'Alioth, God Warrior d'Epsilon. Fenrir pense que Shiryū ne fait pas le poids contre lui et le prévient que ce qu'il a fait subir à ses loups, qui sont sa seule famille, est impardonnable.


Shiryū vêtu de la Gold Cloth du Capricorne, après que Shura l'ait renvoyé sur Terre.

Fenrir attaque Shiryū avec des coups projetés par ses griffes, le Wolf Cruelty Claw. Shiryū parvient à bloquer une partie des assauts avec son bouclier, mais ne peut contenir indéfiniment un tel nombre d'attaques, et se prend alors certains coups dans l'estomac. Fenrir réutilise par deux fois sa technique spéciale, jusqu'à parvenir à érafler les paupières de Shiryū, qui se retrouve alors aveuglé par son propre sang. Le Saint du Dragon ne peut alors esquiver un nouveau Wolf's Cruelty Claw. Il se prend le coup de plein fouet, ce qui le laisse dans un triste état. Qui plus est, Shiryū n'arrive plus à percevoir clairement les déplacements de Fenrir, car celui-ci bouge de la même manière que Ging qui l'a rejoint sur le champ de bataille. Tandis que Shiryū hésite, Fenrir déclenche une nouvelle fois sa technique. Malgré tout, le Saint du Dragon finit par localiser clairement son adversaire et riposte avec son Rozan Shō Ryū Ha.


Fenrir évite malgré tout l'attaque de Shiryū sans problèmes et lui rappelle qu'il finira empalé sur la cascade gelée proche d'eux, puis il se jette sur le Bronze Saint avec le Wolf Cruelty Claw.



Help form status2.png
Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes


Comparaison avec le manga

  • Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.
  • C'est seulement à partir de cet épisode que l'on apprend de quelle manière Shiryū a survécu à son Rozan Kō Ryū Ha, en étant sauvé par Shura. Dans le manga, la réponse était donnée dès la Bataille des Douze Maisons, lorsqu'Ikki traversait la Maison du Capricorne. A noter que le manga et l'anime diffèrent également dans la façon de narrer l'événement : la version papier ne montre que la conséquence de l'acte du Saint du Capricorne, laissant le soin à celui du Dragon de narrer comment les choses se sont passées, tandis que le support animé choisit de montrer explicitement la scène, et de s'en tenir à elle.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 078
# Début Fin Issue
133 Episode 078 Episode 080 Victoire de Shiryū Shiryū Versus Fenrir


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Masao Itō
Directeur(s) de l'animation : Tomoko Kobayashi
Scénario : Takao Koyama
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Shizuo Kawai
Manami Hattori
Etsuko Sugiura
Intervalliste(s)
Makoto Tajima
Mizue Kuwamoto
Kumiko Kasuga
Décors
Ken'ichi Tajiri
Yasuko Takahashi
Effets spéciaux
Yumiko Ezaki
Prise d'image
Masahide Okino
Finitions
Rumiko Suzushiro
Hiromi Kobayashi
Miharu Koike
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Satō
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant de production
Toshihiro Kuwa
Assistant finitions
Toshihiko Furuhashi
Enregistrement
Shin'ichi Ide
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "La griffe du loup".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "Fenril, le loup du Nord".
  • Éric Legrand et Henry Djanik sont de retour sur la série. Edgar Givry laisse son rôle de Siegfried à Serge Bourrier.



Liens externes

Références

Retrieved from "http://www.saintseiyapedia.com/w/index.php?title=Episode_078&oldid=127884"