Article et photos par SSK

Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.

Description

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
Saint Seiya Ω
Numéro	34
Titre japonais	生死の狭間！　冥界の闘い！
Titre romaji	Shōshi no hazama ! Meikai no tatakai !
Titre français	La frontière entre la vie et la mort ! Combat en Enfer !
Durée	22min 24s
Date	2012/11/25
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	34

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
Saint Seiya Ω
Numéro	33
Titre japonais	小宇宙の真髄！セブンセンシズ！
Titre romaji	Cosmo no shinzui ! Seven Senses !
Titre français	La quintessence du Cosmos ! Le septième sens !
Durée	22min 24s
Date	2012/11/18
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	33

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
	Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine	Japon
Nom japonais	「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 9
Nom francais	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
Numéro	09
Production
Editeur(s)	Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit	Audio/vidéo
Medium	Blu-ray, DVD
ISBN	BCXA-0580 (BR), BCBA-4410 (DVD)
Durée	92 min. env.
Sortie
Date	2013/04/24
Prix	6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki	9

Ce neuvième volume contient les épisodes 33 à 36 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

BD50G
Zonage : Region-free
Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
Sous-titres : Néant
Durée : 92 minutes

DVD

DVD9 (simple face, double-couche)
Zonage : Région 2
Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
Sous-titres : Néant
Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie des Chevaliers d'Or Kiki, Harbinger, Paradox et Schiller), et d'un dépliant de 6 pages présentant images conceptuelles, settings et lexique du "seiyaverse".

Épisodes

Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos et paragraphe sur la VF par Chernabog.

Kōga rejoint Ryūhō à la maison des Gémeaux et vainc Paradox de l'Amour. Mais son autre personnalité écrase Pégase. Le Saint des Gémeaux continue à torturer Ryūhō qui s'éveille finalement au Septième Sens pour vaincre son adversaire.

Récit

Brouillon

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-07 : récit complet, notes

Notes

Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,1 %.

Personnages présents

Attaques utilisées

Paradox: Crossroad Mirage, 2 fois.

Kōga: Pegasus Senkō Ken, 1 fois.

Kōga: Pegasus Ryūsei Ken, 1 fois.

Paradox: Fortunate Wall, 1 fois.

Paradox: Final Destination, 2 fois.

Ryūhō: Kyōka Suigetsu, 1 fois.

Ryūhō: Meikyō Shisui, 1 fois.

Ryūhō: Rozan Hyaku Ryū Ha, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
#	Début	Fin	Issue
063	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09	StS Omega - Episode 33	Victoire de Paradox	Kōga	Paradox
064	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09	StS Omega - Episode 33	Victoire de Ryūhō	Ryūhō	Paradox

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s)	:	Kimitoshi Chioka
Directeur(s) de l'animation	:	Noboru Koizumi
Scénario	:	Itsuki Satō
Directeur(s) artistique	:	Akio Shimada

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé

Noboru Koizumi

Kyōko Izumi

Fumiko Amami

Yoshitaka Yashima

Yasuko Fukumoto

Triple A

Yūichi Hamano

Intervalliste(s)

Toei Phils.

Kagura

A-Line

Isamu Takara

Yōko Furuya

Décors

Studio PABLO

Osamu Imai

Yūshi Honjō

Ayaka Fujii

Satomi Nagasawa

Akio Shimada

Couleurs digitales

Toei Phils.

Kagura

A-Line

Coordination couleurs

Naomi Kiyota

Effets spéciaux digitaux

Toshio Katsuoka

Prise d'image digitale

Naoki Kawata

Masatoshi Hamasaki

Kenji Kobayashi

Takanobu Nakatani

金珉序 (transcription incertaine)

Wataru Nakamichi

Édition

Kenta Katase

Enregistrement audio

Yasuo Tachibana

Assistant à l'enregistrement audio

Satoru Matsuda

Sélection musicale

Makiko Kayahara

Studio d'enregistrement

Studio Tavac

Effets sonores

Yūji Furuya (Swara Pro)

Assistant du réalisateur

Masanori Satō

Assistant de production

Naoto Sakai

Assistant finitions

Takahiro Kawamoto

Assistant artistique

Akihiko Yamaguchi

Enregistrement

Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages

Kōga :Hikaru Midorikawa
Yuna :Satsuki Yukino
Ryūhō :Tetsuya Kakihara
Shun :Hiroshi Kamiya
Kiki :Shigeru Nakahara
Paradox :Yukana
Perroquet :Kōta Nemoto
Narration :Tōru Furuya

International

France

Casting

Kōga : Maxime Baudoin
Yuna : Maëlys Ricordeau
Ryūhō : Olivier Podesta
Shun : Pascal Grull
Kiki : Stéphane Ronchewski
Paradox : Céline Melloul
Perroquet : Stéphane Ronchewski
Narration : Éric Legrand

Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
Direction de production : Pierre Belletante
Chargée de production : Céline Lallement
Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
Adaptation : Didier Duclos
Direction Artistique : Antoine Nouel
Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet

Notes

Le titre utilisé est : "L'essence du Cosmos. Le septième sens !".
Erreur de Didier Duclos qui a en effet confondu la technique Rozan Hyaku Ryū Ha avec le Rozan Shō Ryū Ha (Ryūhō s'écriant alors en français : "Par la Colère du Dragon") !

Références

Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos et paragraphe sur la VF par Chernabog.

Schiller du Cancer et Kōga de Pégase se retrouvent aux portes de la mort, y rejoignant Yuna. Le cosmos de Ténèbres de Kōga éclate alors, paniquant le Gold Saint. Yuna arrive à raisonner son ami qui retrouve son état normal. Le Saint du Cancer reprend alors l'avantage mais le Saint de l'Aigle le tue en s'éveillant au Septième Sens.