Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
BCBA-4410.jpg
Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom japonais 「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 9
Nom francais Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
Numéro 09
Production
Editeur(s) Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit Audio/vidéo
Medium Blu-ray, DVD
ISBN BCXA-0580 (BR), BCBA-4410 (DVD)
Durée 92 min. env.
Sortie
Date 2013/04/24
Prix 6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki 9
Précédent    Suivant
Article et photos par SSK
Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.

Description

Ce neuvième volume contient les épisodes 33 à 36 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

  • BD50G
  • Zonage : Region-free
  • Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
  • Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

DVD

  • DVD9 (simple face, double-couche)
  • Zonage : Région 2
  • Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
  • Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie des Chevaliers d'Or Kiki, Harbinger, Paradox et Schiller), et d'un dépliant de 6 pages présentant images conceptuelles, settings et lexique du "seiyaverse".



Épisodes

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
Omega ep 33 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 33
Titre japonais 小宇宙の真髄!セブンセンシズ!
Titre romaji Cosmo no shinzui ! Seven Senses !
Titre français La quintessence du Cosmos ! Le septième sens !
Durée 22min 24s
Date 2012/11/18
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 33
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos et paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Kōga rejoint Ryūhō à la maison des Gémeaux et vainc Paradox de l'Amour. Mais son autre personnalité écrase Pégase. Le Saint des Gémeaux continue à torturer Ryūhō qui s'éveille finalement au Septième Sens pour vaincre son adversaire.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-07 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,1 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
# Début Fin Issue
063 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09 StS Omega - Episode 33 Victoire de Paradox Kōga Versus Paradox
064 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09 StS Omega - Episode 33 Victoire de Ryūhō Ryūhō Versus Paradox


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Kimitoshi Chioka
Directeur(s) de l'animation : Noboru Koizumi
Scénario : Itsuki Satō
Directeur(s) artistique : Akio Shimada

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Noboru Koizumi
Kyōko Izumi
Fumiko Amami
Yoshitaka Yashima
Yasuko Fukumoto
Triple A
Yūichi Hamano
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Isamu Takara
Yōko Furuya
Décors
Studio PABLO
Osamu Imai
Yūshi Honjō
Ayaka Fujii
Satomi Nagasawa
Akio Shimada
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Naoki Kawata
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Takanobu Nakatani
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Naoto Sakai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "L'essence du Cosmos. Le septième sens !".
  • Erreur grossière de Didier Duclos qui a en effet confondu la technique Rozan Hyaku Ryū Ha avec le Rozan Shō Ryū Ha (Ryūhō s'écriant alors en français : "Par la Colère du Dragon") !




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
Omega ep 34 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 34
Titre japonais 生死の狭間! 冥界の闘い!
Titre romaji Shōshi no hazama ! Meikai no tatakai !
Titre français La frontière entre la vie et la mort ! Combat en Enfer !
Durée 22min 24s
Date 2012/11/25
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 34
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos et paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Schiller du Cancer et Kōga de Pégase se retrouvent aux portes de la mort, y rejoignant Yuna. Le cosmos de Ténèbres de Kōga éclate alors, paniquant le Gold Saint. Yuna arrive à raisonner son ami qui retrouve son état normal. Le Saint du Cancer reprend alors l'avantage mais le Saint de l'Aigle le tue en s'éveillant au Septième Sens.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-07 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,2 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
# Début Fin Issue
065 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09 StS Omega - Episode 34 Kōga et Schiller sont envoyés au Yomotsu Hirasaka Kōga, Ryūhō Versus Schiller
066 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09 StS Omega - Episode 34 Victoire de Yuna Yuna Versus Schiller


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Susumu Nishizawa
Directeur(s) de l'animation : Kei Takeuchi, Mitsuru Sōma
Scénario : Isao Murayama
Directeur(s) artistique : Yoshito Watanabe

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Hideo Amemiya
申 馨植 (traduction incertaine)
Susumu Nishizawa
Xiāngzhèn Lǐ
? Hashimoto
Mitsuru Sōma
Kumiko Kawahara
Chang Lin
BigOwl
Akira Takahashi
Emiko Miyamoto
Terumi Nishii
Kazuhiro Oota
Intervalliste(s)
BigOwl
Décors
KLAS
Yūki Nakabayashi
Hiroyuki Tsubaki
Yūko Sasaki
Masato Itō
Production Ai
Tomohiro Nakau
Ikuko Tsukidate
Riemi Matsuzawa
Couleurs digitales
BigOwl
Coordination couleurs
Hiroko Kanemaru
Effets spéciaux digitaux
Yasuhiko Komori
Prise d'image digitale
Masato Takagi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Makoto Sonoda
Assistant de production
蓮 昌峻 (traduction incertaine)
Assistant finitions
-
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto
Production
Buyū
Marvy Jack

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Entre la vie et la mort. Combat au royaume des ombres !".
  • Plusieurs cris de Kōga sous l'emprise des ténèbres sont repris directement de la VO.




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
Omega ep 35 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 35
Titre japonais 獅子の拳!エデン、傷心の闘い!
Titre romaji Shishi no kobushi ! Eden, shōshin no tatakai !
Titre français Le poing du Lion ! Eden affronte son chagrin !
Durée 22min 24s
Date 2012/12/02
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 35
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Eden, de plus en plus perturbé par la mort d'Alia, subit les remontrances consécutives de sa mère Médée, de sa soeur Sonia et de son mentor Mycenae contre qui il livre un court combat. L'apparition du fantôme d'Alia lui redonne courage et le Saint d'Orion décide de protéger la Terre contre les plans de son père.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-04 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,7 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
# Début Fin Issue
067 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09 StS Omega - Episode 35 Eden téléporté hors de la zone de combat par la lumière d'Alia. Eden Versus Mycenae


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Ryōta Nakamura
Storyboard : Yukio Kaizawa
Directeur(s) de l'animation : Akira Takahashi
Scénario : Michiko Yokote
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikani

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yoshiaki Wada
Yoshinori Fujii
Nonoka Tanaka
Katsunori Enomoto
Nobuyushi Sasakado
Yoshitaka Yashima
Toshiharu Sugie
Setsuko Nobuzane
Natsuko Suzuki
Yasuko Fukumoto
Intervalliste(s)
Tarō Kawashima
Haruna Akechi
Ako Nakazawa
Yūki Sone
Yukie Sawada
Toei Phils.
Vérification des dessins des intervallistes
Ark Creation
Décors
Mukuo Studio
Takahito Nakane
Akane Ichinose
Katsunori Ishida
Couleurs digitales
Chiharu Abe
Motoko Itō
Yoshiko Yamada
佳子 Shinozaki (transcription incertaine)
Chizuru Takahashi
Yūki Yanagidani
Ark Creation Saigon
Toei Phils.
Coordination couleurs
Erika Hozumi
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Naoki Kawata
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Takanobu Nakatani
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Ryōta Nakamura
Assistant de production
Yoshiaki Yanagi
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Le poing du Lion. Le chagrin d'Eden !".
  • Le rôle d'Eden enfant était auparavant assuré par Jennifer Fauveau.




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
Omega ep 36 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 36
Titre japonais 気高きプライド!ミケーネ、王者の拳!
Titre romaji Kedakaki Pride ! Mikēne, ōja no kobushi !
Titre français Noble et fier ! Mycenae, le poing d'un roi !
Durée 22min 24s
Date 2012/12/09
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 36
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Haruto et Sōma se retrouvent devant la maison du Lion. À l'intérieur Mycenae du Lion, face à qui les Saints ont déjà connu une défaite, les attend de pied ferme. Un rude combat s'engage au terme duquel, submergé par le doute, le Saint du Lion laisse passer ses adversaires.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-04 : récit complet, notes,

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,2 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09
# Début Fin Issue
068 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09 StS Omega - Episode 36 Mycenae laisse passer les Bronze Saints. Sōma, Haruto Versus Mycenae


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Makoto Sonoda
Storyboard : Fumitoshi Oizaki
Directeur(s) de l'animation : Yōichi Oonishi
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Makoto Suwada

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Osamu Ishikawa
Yoshitaka Yashima
Masahiro Kitazaki
Yasuhiro Yamaguchi
Takayuki Manaka
Takeshi Morita
Yōsuke Yabumoto
Yasuko Fukumoto
Chizuru Mori
Nobuhiro Masuda
Hideki Araki
Office 8
Triple A
Hebaragi
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
Décors
Ken Tokushige
Makoto Suwada
Mukuo Studio
Yoshiyuki Shikani
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Masato Takagi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Sachie Kashikura
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Le poing du Lion. Le chagrin d'Eden !".
  • L'attaque du King's Roar est par erreur traduite "Rugissement du Lion" dans un passage de l'épisode mais est autrement correctement francisée en "Rugissement du Roi".




Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !



Bonus

Commun aux éditions DVD, Blu-ray standard et First press Blu-ray :

  • Palaestra Report : dépliant de 6 pages sur la série

First press Blu-ray :

  • Fourreau monochrome illustré spécialement par Yoshihiko Umakoshi (illustration différente de la jaquette)
  • Flyer reprenant le verso de la jaquette


Liens externes

Références