The Lost Canvas - OAV - 01

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
The Lost Canvas - OAV - 01
Tlc oav 01 01.jpg
Tenma utilisant son Cosmos de manière spontanée
Saint Seiya - The Lost Canvas OAV
Numéro 01
Titre japonais 約束
Titre romaji Yakusoku
Titre français La promesse
Durée 26min 30
Date 2009/06/24
Format Direct to Video
Notes DVD/BluRay
Liste
Ordre wiki 01
.    Suivant
Comparaison manga/anime par hugo
Episode


Récit



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : Synopsis, récit complet, notes

Notes

  • Gigant du Cyclope est crédité anonymement en tant que "Spectre". Dans le manga, il n'était pas nommé non plus.

Comparaison avec le manga

  • Le manga débute en pleine attaque de l'ancien village de Tenma par les Spectres et montre les retrouvailles du Saint de Pégase avec Alone avant d'effectuer un long flash-back situé 2 ans plus tôt. L'anime quant à lui choisit de raconter ces événements dans l'ordre chronologique, faisant que l'attaque du village se retrouve narrée dans des épisodes ultérieurs.
  • Lorsque le second villageois s'apprête à attaquer Tenma dans le dos, le premier se relève et vient lui prêter main forte. Dans le manga, ce n'est pas le cas.
  • Dans l'anime, Tenma est gêné lorsqu'il présente ses excuses aux villageois sur la demande d'Alone, avant de s'énerver lorsque ceux-ci font une réflexion déplacée. Dans le manga, il semble juste blasé par la demande de son ami et présente des excuses ironiques.
  • Dans l'anime, Tenma est assis au bord de la rivière lorsqu'il pressent que quelque chose est arrivé à Alone. Dans le manga, il semble être au village, car assis sur une caisse en bois.
  • Dans l'anime, Gigant et ses hommes lancent une attaque sur Dōko avant que celui-ci ne leur adresse la parole. Dans le manga, la scène débute directement par leur conversation, sans que l'on sache ce qui a précédé.
  • Les 2 Spectres accompagnant Gigant diffèrent du manga.
  • Dans l'anime, Dōko défait ses adversaires en employant son Rozan Hyaku Ryū Ha. Dans le manga, il n'a recours à aucun arcane.
  • Dans le manga, Tenma est accompagné d'Anna lorsqu'il retrouve Alone inconscient. Dans l'anime, ce n'est pas le cas.
  • Dans l'anime, lorsque Tenma s'apprête à se rendre à la rivière en crue et réitère sa promesse à Alone, une mini-séquence flash-back montrant Sasha confectionner les bracelets de fleurs et les offrir à Tenma et Alone est insérée.
  • Dans l'anime, Alone peint le portrait de Tenma dans leur maison. Dans le manga, c'est à l'intérieur de l'église du village.
  • L'épisode se conclut par une scène inédite en manga : une discussion entre Hypnos et Pandore devant la Cathédrale d'Hadès.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas - OAV - 01
# Début Fin Issue
001 The Lost Canvas - OAV - 01 The Lost Canvas - OAV - 01 Dōko vainqueur Dōko (TLC) Versus Gigant, Spectres divers


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Nana Harada
Storyboard : Osamu Nabeshima
Directeur(s) de l'animation : Yūko Iwasa
Scénario : Yoshiyuki Suga
Directeur(s) artistique : Akihiro Hirasawa

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Jun'ichi Hayakawa
Minako Shiba
Tomohiro Koyama
Shinichirō Minami
Takashi Nakamoto
Atsuya Miura
Tomoyuki Sugano
Yasuhide Maruyama
Mariko Emori
Yukie Harada
Sadatoshi Matsuzaka
Shinako Okayama
Nobuhiro Masuda
Atsuko Takahashi
Tomoaki Sakiyama
Tomoyo Hosokawa
Akihiro Gotō
Intervalliste(s)
Nakamura Production
Ryūji Iwafuchi
Yukihiro Miyaji
Takaaki Tanabe
Tatsuya Mizuno
Tsuyohi Hashitomi
Arakawa Hironori
Triple A
Frontline
Vérification des dessins des intervallistes
Sachiko Hiraide
Décors
Misaki Ltd.
Michie Suzuki
Jūichi Tsuji
Kenji Tamaki
Yoshi Teijū
Kōta Takanashi
Shin'ya Mita
Hirokata Tsuruoka
Yūsuke Ikeda
Atsu Satomi
Jun Okaya
NGUYEN HUYNH
PAHAM THU
NGUYEN PHONG
NGUYEN TRANG
Couleurs digitales
Wish
Yoshiko Itō
Emiko Okui
Atsuko Itō
Junko Mochizuki
Michiko Watanabe
Marie Koga
Yūmami Fujihara
Erika Tanaka
Hiromi Mitome
Yōsuke Amamoto
Daiki Egusa
Yōko Chiba
Coordination couleurs
Kumiko Yamazaki
Effets spéciaux
Yoshitaka Murakami
Prise d'image
Asahi Production
Ryō Iijima
Yōsuke Motoki
Kazumi Yokoo
Daichi Nogami
Rie Yamazaki
Yūki Teramoto
Tomoya Kamijō
Wakana Moritani
Tomohito Furuya
Inspection finitions
Kumiko Yamazaki
Assistant(s) du directeur d'animation
Takako Shimizu
Assistant de production
Yūichi Orino
Haruki Kanemori

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : VF Productions


Notes

  • Le titre utilisé est "La promesse".
  • Contrairement aux 13 premiers épisodes de la saga Hadès du Saint Seiya original, qui avait été doublés en Belgique et qui furent très critiqués pour leur version française, cette première saison de TLC a été doublée en France chez les studio VF Productions, sous la supervision d'AB. Cette version française fut accueillie bien plus chaleuresement, notamment pour l'utilisation d'anciens comédiens issu de la série d'origine (Éric Legrand et Serge Bourrier) même si le nombre pas si élévé que ça d'acteurs (d'où des timbres de voix jugés un peu carricaturaux sur certains personnages) et une adaptation souffrant de quelques menus défauts (bien que bien plus appréciée que celle de Made in Europe pour les 13 premiers épisodes d'Hadès) ont quelque peu fait grincer des dents.
  • Pour l'anecdote, Cédric Dumond avait prété sa voix à Shiryū, le disciple de Dōko, dans le premier jeu Saint Seiya sur PS2.
  • Elysion est traduit dans cet épisode par "Les Champs-Élysées".




Références