The Lost Canvas - OAV - 02
De SaintSeiyaPedia
 Sasha et Tenma |
|
| Saint Seiya - The Lost Canvas OAV | |
|---|---|
| Numéro | 02 |
| Titre japonais | ハーデス覚醒 |
| Titre romaji | Hades kakusei |
| Titre français | L'éveil d'Hadès |
| Durée | 24min 30s |
| Date | 2009/06/24 |
| Format | Direct to Video |
| Notes | DVD/BluRay |
| Liste | |
| Ordre wiki | 02 |
  |
|
Comparaison manga/anime par hugo
Récit
Très incomplet
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : récit complet, notes
Notes
Comparaison avec le manga
- La scène de réunion des Gold Saints est légèrement écourtée par rapport au manga, aucun protagoniste ne prenant la parole (Shion et Sage le faisaient dans la version d'origine).
- La présentation du Sanctuaire et des Saints par le narrateur est faite avant la scène de réunion des Gold Saints, contrairement au manga.
- Un second duo d'apprentis - incluant une femme - est montré en train de s'entraîner.
- La scène de la première rencontre entre Tenma et Yato est complètement inédite.
- Lors des retrouvailles entre Tenma et Sasha, un plan flash-back est ajouté, montrant Sisyphe emmener Sasha sous les yeux de Tenma et Alone.
- Raimi donne son nom dans les dialogues. Dans le manga, seul son signe (le Ver) est indiqué.
- Le combat entre Tenma et l'autre prétendant pour la Cloth de Pégase est montré, contrairement au manga.
- Yato a quelques lignes de dialogues pendant et après le combat, alors qu'il ne s'exprime pas dans le manga.
- La scène où Dōko félicite Tenma pour l'obtention de sa Cloth est absente dans l'adaptation animée.
- Dans l'adaptation animée, la scène où Alone pénètre à l'intérieur de la cathédrale et celle de la discussion entre Tenma et Sasha au sommet du Sanctuaire sont montrées en parallèle. Dans le manga, la scène du Sanctuaire est montrée après l'autre.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| The Lost Canvas - OAV - 02 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 002 | The Lost Canvas - OAV - 02 | The Lost Canvas - OAV - 02 | Yato vainqueur | Tenma (TLC) |  |
Yato | ||||
| 003 | The Lost Canvas - OAV - 02 | The Lost Canvas - OAV - 02 | Défaite de Tenma | Tenma (TLC) | |
Raimi | ||||
| 004 | The Lost Canvas - OAV - 02 | The Lost Canvas - OAV - 02 | Victoire de Shion | Shion (TLC) | |
Raimi | ||||
| 005 | The Lost Canvas - OAV - 02 | The Lost Canvas - OAV - 02 | Victoire de Tenma | Tenma (TLC) | |
Apprenti | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Nana Harada |
| Storyboard | : | Yasuyuki Honda |
| Directeur(s) de l'animation | : | Mari Tominaga |
| Scénario | : | Yoshiyuki Suga |
| Directeur(s) artistique | : | Akihiro Hirasawa |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Makoto Tanaka
- Takenori Tsuguma
- Tomokazu Kōgo
- Yoshiaki Mizuno
- Atsuya Miura
- Yukari Watanabe
- Yumi Horie
- Yukiyo Komito
- Nanae Komemoto
- Keiko Nagamine
- Satoko Fukuei
- Chiaki Kozumi
- Yūichi Hirano
- Yūji Nakao
- Satoru Yamashita
- Kyomi Yamashita
- Tomoyo Hosokawa
- Etsuko Uemoto
- Mari Tominaga
- Intervalliste(s)
- Masako Miura
- Nakamura Production
- Ryūji Iwafuchi
- Yukihiro Miyaji
- Tatsuya Mizuno
- Tsuyohi Hashitomi
- Arakawa Hironori
- Jun Ogura
- Shō Isozaki
- Triple A
- Vérification des dessins des intervallistes
- Sachiko Hiraide
- Décors
- Misaki Ltd.
- Jūichi Tsuji
- Yoshi Teijū
- Hirokata Tsuruoka
- Atsu Satomi
- Aya Kuginuki
- Yūko Saitō
- Jun Okaya
- NGUYEN PHONG
- NGUYEN KHAM
- VO TUAN
- NGUYEN DAO
- TRUONG THUY
- LE MTNH
- Couleurs digitales
- Wish
- Yoshiko Itō
- Izumi Inoue
- Michiyo Ootani
- Naoko Sawara
- Yoshiko Furukawa
- Hiroshi Takahashi
- Sayaka Yamashita
- Megumi Sasa
- Mitsuhiro Narasaki
- Yumi Matsumoto
- Hitomi Takeuchi
- Akemi Narita
- Coordination couleurs
- Kumiko Yamazaki
- Effets spéciaux
- Yoshitaka Murakami
- Prise d'image
- Asahi Production
- Ryō Iijima
- Yōsuke Motoki
- Kazumi Yokoo
- Daichi Nogami
- Rie Yamazaki
- Yūki Teramoto
- Tomoya Kamijō
- Wakana Moritani
- Tomohito Furuya
- Inspection finitions
- Kumiko Yamazaki
- Assistant de production
- Yōji Miura
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Tenma :Tetsuya Kakihara
- Yato :Atsushi Abe
- Dōko :Kenta Miyake
- Shion :Shinichirō Miki
- Sage :Toshihiko Seki
- Sasha :Aya Hirano
- Apprenti Saint :Tsuyoshi Aoki
- Apprenti Saint :Daisuke Endō
- Apprenti Saint :Jun Konno
- Raimi :Atsushi Imaruoka
- Hypnos :Tomohiro Tsuboi
- Pandore :Nana Mizuki
- Alone :Hiro Shimono
- Narration :Shigeru Chiba
International
France 
Casting
- Tenma : Paolo Domingo
- Alone : Yoann Sover
- Sasha : Monika Lawinska
- Yato : Benoît Du Pac
- Dōko : Cédric Dumond
- Shion : Nicolas Djermag
- Pandore : Olivia Nicosia
- Hypnos : Cédric Dumond
- Sage : Serge Bourrier
- Raimi : Olivier Jankovic
- Deux des compagnons de Yato : Luc Boulad
- Le plus grand des compagnons de Yato : Vincent Barazzoni
- Adversaire de Tenma dans le Colisée : Yann Le Madic
- Commentateur du Colisée : Luc Boulad
- Soldats du Sanctuaire : Olivier Jankovic, Luc Boulad
- Les apprentis : Yann Le Madic, Olivier Jankovic, Delphine Braillon et Luc Boulad
- Narration : Nicolas Djermag
Studio : VF Productions
- Direction artistique : Monika Lawinska
- Traduction : Sanjûshi
- Adaptation : Rachel Danglard
- Enregistrement et mixage : Studio Belleville
- Coordination entre AB et la direction artistique : Bruno Tebessi
Notes
- Le titre utilisé est "L'éveil d'Hadès".
- L'attaque de Raimi est nommée "Paralysie Tentaculaire" (c'était "L'étreinte du Ver" dans le chapitre Hadès, ce qui est plus proche du nom original). On note par contre que le personnage a bien son "véritable" nom ici (et pas Laimi).
- Tout comme dans le premier jeu vidéo sur PS2, le nom de Shion est prononcé "Chionne", sans doute en raison des malentendus que pourrait provoquer la prononciation de la VO... On note toutefois que pour les OAVs d'Hadès, le personnage avait été renommé "Sion".
- Pour l'anecdote, Serge Bourrier avait déja incarné le Grand Pope (mais pas le même que celui de cet épisode) dans la série d'origine de Saint Seiya, notamment lorsqu'il remettait la Cloth de Pégase à Seiya (dans une scène très similaire à la remise de cette même Cloth de Pégase à Tenma).
