The Lost Canvas Anecdotes Volume 04

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
TLCAvol04.png
Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas
Saint Seiya - TLC - Anecdotes
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom francais The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Numéro 04
Production
Auteur(s) Masami Kurumada, Shiori Teshirogi
Artiste(s) Shiori Teshirogi
Editeur(s) Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit Publication
ISBN 4-253-21647-0
Sortie
Date 2012/04/06
Liste
Ordre wiki 1004
Précédent    Suivant
Article entièrement rédigé par Archange, sauf bonus par hugo.



Préface

  • Traduction jp->fr par Archange.
-

Chapitres

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 028
Titre japonais 表/裏
Titre romaji Omote/Ura
Titre français Façade et bas-fonds
Nombre de pages 20
Date 2011/12/08
Liste
Ordre wiki 1028
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

Venise. XVIIIe siècle. Le Carnaval bat son plein dans la cité. Une occasion pour Gioca, orphelin faisant partie d'une bande de voleurs d'augmenter ses prises. Venant de dépouiller un passant grâce à l'aide de son petit singe apprivoisé Tonto, le jeune voleur promet une belle récompense à l'animal, avant de trouver sa dernière cible de la journée. Percutant l'homme, Gioca ressent une étrange sensation et se pense découvert. Il échappe cependant à cet homme qui lui a semblé si particulier.

Gioca retrouve alors ses amis voleurs dont Pigro et Pesce sur une barque. Ceux-ci comparent leurs butins respectifs. Pigro ayant été peu chanceux, espère que Lumaca sera de bonne humeur.

Dans un cimetière en bordure de la ville, le dénommé Lumaca récupère l'argent volé de la journée. Lumaca appartient à l'organisation criminelle Nero qui sévit à Venise, et fait travailler les orphelins de la ville pour lui. Il félicite Gioca mais s'attaque ensuite à Pigro, dont il ne juge pas le travail assez fructueux. Gioca vocifère devant se spectacle et intervient lorsque Lumaca menace de couper les mains de l'enfant. Se confondant immédiatement en excuses, il cherche à calmer le brigand, mais ne fait que renforcer sa rage.

Cependant, alors que la hache de Lumaca s'apprête à atteindre Gioca, un phénomène surnaturel se produit, des feux follets apparaissant de tout part. L'homme étrange rencontré plus tôt apparaît, souhaitant récupérer sa bourse. Lumaca attaque l'arrivant, mais ce dernier libère alors les esprits précédentes victimes du brigand se précipitent sur leur meurtrier et lui arrachent son âme. L'homme décline alors son identité, il est Manigoldo, Gold Saint du Cancer venant du Sanctuaire, puis se tourne vers Gioca.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 029
Titre japonais 暗黒
Titre romaji Nero
Titre français Nero
Nombre de pages 20
Date 2011/12/22
Liste
Ordre wiki 1029
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

Dans un cimetière en marge de Venise, Manigoldo du Cancer, grâce au Seki Shiki Meikai Ha vient d'arracher l'âme de Lumaca sous les yeux de Gioca qui se demande qui peut bien être cet individu. Mais le jeune voleur est soudainement horrifié par l'apparition de l'âme du brigand flottant au-dessus du cadavre de ce dernier. Étonné du fait que cet enfant puisse voir les âmes des morts, Manigoldo interroge le fantôme sur l'organisation criminelle Nero. Malheureusement, Lumaca n'était en réalité qu'un sous-fifre et ne possède aucune information importante, exceptée une chose, mais son âme se consume soudainement avant qu'il n'ait le temps le de la révéler.

Manigoldo reconnaît la technique Seki Shiki Kisōen et se demande qui à Nero serait capable de l'employer. Se tournant alors vers le butin des enfants voleurs, le Saint pioche plusieurs bourses en faisant ses adieux à Gioca, avant de se faire soudainement réprimander sa malhonnêteté par Albafica des Poissons qui vient d'arriver.

Gioca reste interdit devant la beauté de ce nouveau Saint, se demandant quels peuvent bien être ses pouvoirs. Au moment où les deux amis sont sur le point de partir, le jeune garçon leur demande si ils sont venus pour chasser Nero et sauver les orphelins ce à quoi le Cancer répond qu'ils sont là que pour une seule personne, et que c'est à eux-mêmes d'améliorer leur situation. Les deux Saints disparaissent et Gioca se met en colère, car il n'a pas le pouvoir de faire changer les choses.

Quelque part dans Venise, dans un riche bâtiment, les membres de Nero commentent la disparition de Lumaca. Laimargos fait remarquer que le cosmos de l'adversaire était puissant, ce qui réjouit Allegre car cela signifie que le Sanctuaire a fini par agir. Assurés de leur victoire prochaine sur ce jeune Gold Saint, les membres de l'organisation criminelle se tournent vers le chef Avido qui leurs ordonnent de tuer Manigoldo, arguant que ce monde n'existe que pour satisfaire leurs désirs de Black Saints.

Ailleurs dans Venise, Manigoldo peste contre le Pope qui ne l'avait pas entièrement prévenu des tenants de la mission, avant de se détendre en avisant la conduite d'Albafica, toujours préoccupé par la dangerosité de son sang empoisonné envers les autres personnes. Cependant le Saint des Poissons détruit brusquement une paroi avec le Piranhan Rose, révélant Gioca qui les avait suivis.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 030
Titre japonais 暗黒聖闘士
Titre romaji Black Saint
Titre français Les Saints noirs
Nombre de pages 20
Date 2012/01/05
Liste
Ordre wiki 1030
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

Manigoldo oblige Gioca à s'expliquer sur sa présence. Le jeune garçon explique aux deux Saints que depuis longtemps il sent en lui une puissance étrange, qui lui a permis d'exercer ses talents de voleur, ainsi que de pouvoir retrouver les deux hommes, dont il ressent également la force. Albafica en déduit que c'est le cosmos et Manigoldo explique en quoi cela consiste au jeune visiteur avant de lui demander de nouveau ce qu'il veut. Gioca veut aller avec eux au repaire de Nero, ce que le Saint du Cancer refuse immédiatement. Cependant, Gioca serait en mesure de ressentir le cosmos des membres de Nero et de plus, connaît Venise comme sa poche. Albafica est convaincu, et Manigoldo déclare finalement forfait.

Au Sanctuaire, dans le Palais du Pope, Hakurei de l'Autel se présente pour la première fois devant la nouvelle réincarnation d'Athéna, ravi de pouvoir la servir de nouveau. Le Pope explique à la jeune fille qu'Hakurei est son frère aîné, et qu'après avoir comme lui survécu à la dernière Guerre Sainte, il a rejoint Jamir d'où il a toujours veillé sur le Sanctuaire.

Un rire se fait soudainement entendre dans le palais, et une voix se moque du dévouement des ces deux vieux Saints, il s'agit d'Avido, chef des Black Saints. Sage comprend que l'homme s'est introduit grâce au Seki Shiki et entreprend d'expliquer à Athéna que ces Saints sont des renégats qui utilisent leurs pouvoirs pour leur propre compte et portent des Black Cloths. Hakurei interdit à Avido d'approcher Athéna, qui est en réalité son ancien disciple qu'il a renvoyé du Sanctuaire. Le vieux guerrier attaque l'intrus mais celui-ci disparaît, annonçant la mort prochaine du disciple du Pope, et menaçant le Sanctuaire de la destruction. Les deux jumeaux s'inquiètent de la progression du niveau d'Avido, ce qui n'est pas pour rassurer la jeune Sasha.

A Venise, Manigoldo et Albafica, guidés par Gioca, arrivent devant une chapelle et dévoilent leurs Gold Cloths.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Couverture magazine, magazine notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 031
Titre japonais 黒き鯨
Titre romaji Black Whale
Titre français La Baleine noire
Nombre de pages 20
Date 2012/01/12
Liste
Ordre wiki 1031
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

Dans le quartier général de Nero, l'âme d'Avido vient de réintégrer son corps après son passage au Sanctuaire. Les Black Saints l'informent qu'Allegre est parti s'occuper des deux Gold Saints, concluant que ceux-ci n'ont aucune chance.

Devant l'église, Albafica, Manigoldo ainsi que Gioca ressentent le puissant cosmos qui se trouve à l'intérieur. Entendant des voix le Cancer défonce la porte et découvre Allegre, buvant du vin devant les cadavres de nombreux prêtres et sœurs. Le Black Saint leur explique ses enseignements, comme quoi la voie du désir et de l'envie prévaut sur le pardon des péchés, et enjoint les Gold Saints à venir l'affronter. Manigoldo utilise le Seki Shiki Meikai Ha sur les âmes des victimes de son adversaire pour l'attaquer. Ce dernier se moque de la technique, qu'il contre grâce à son Holy Spout. Il prétend que grâce au vin messianique qu'il a bu, les attaques des âmes sont inefficaces envers lui. Il révèle alors sa Cloth et sa véritable identité de Black Saint de la Baleine, et écrase le Cancer avec son Will Baritsu.

Gioca s'inquiète devant ce spectacle, regrettant d'avoir essayé de se rebeller contre Nero, lorsqu'Allegre semble soudainement surpris de sa présence, comme si il le reconnaissait. S'apprêtant à tuer l'enfant, il est surpris par Manigoldo, bien vivant, qui le défait avec Acubens.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
# Début Fin Issue
000G013 The Lost Canvas Anecdotes Volume 04 TLC Gaiden 031 Victoire de Manigoldo Manigoldo Versus Allegre




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 032
Titre japonais 黒き烏
Titre romaji Black Crow
Titre français Le Corbeau noir
Nombre de pages 20
Date 2012/01/19
Magazine Shûkan Shônen Champion 8 (2月2日)
ShukanShonenChampion 2012 8.jpg
Liste
Ordre wiki 1032
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

Allegre sur le point de mourir, regrette de ne pas avoir pu tuer Gioca, qu'il nomme « le gamin de l'île », après l'avoir finalement retrouvé. Il est cependant tué par des plumes noires avant d'avoir pu s'expliquer. Une voix retentit, mais les Gold Saints ne parviennent pas à trouver son origine. Albafica intervient avec ses Piranhan Roses et découvre Rusé, le Black Saint du Corbeau. Celui-ci est parvenu à se saisir d'une des roses, et reconnaissant la beauté du Saint des Poissons. Il souhaite l'affronter afin de prouver que rien n'est plus beau que lui-même. Albafica décide de se charger de ce nouvel adversaire, confiant Gioca à Manigoldo et promettant de faire avouer au Black Saint tout ce qu'il sait au sujet de l'enfant.


Le Gold Saint envoie ses Royal Demon Roses mais Rusé s'en protège grâce à sa Black Feather Defense avant d'envoyer plusieurs plumes, acérées comme des lames, sur Albafica, se vantant que grâce à elles, il ne pourra jamais être défait. Gioca cherche à se précipiter mais Manigoldo l'en dissuade, l'informant que le sang d'Albafica est empoisonné et qu'il le tuerait immédiatement à son contact. Rusé décide de contrer également ce danger, et tous les quatre sont soudainement transportés jusqu'à Yomotsu Hirasaka, où les enveloppes charnelles sont inexistantes et le sang des Poissons inoffensif. Le Corbeau Noir s'apprête à attaquer mais Albafica le devance d'un formidable coup de poing dans la figure. Désormais tranquillisé par le fait que son sang ne risque pas d'atteindre ses alliés, il est prêt à se battre à mains nues. Il encaisse un coup de Rusé sans broncher, puis lui en assène un second à son tour, le vainquant, et lui disant qu'il aurait mieux fait de cultiver la fierté du combattant plutôt que de se complaire dans le narcissisme.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
# Début Fin Issue
000G014 The Lost Canvas Anecdotes Volume 04 TLC Gaiden 032 Exécution d'Allegre Allegre Versus Rusé
000G015 The Lost Canvas Anecdotes Volume 04 TLC Gaiden 032 Victoire d'Albafica Albafica Versus Rusé




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 033
Titre japonais 黒き猟犬
Titre romaji Black Hound
Titre français Les Chiens de chasse noirs
Nombre de pages 19
Date 2012/01/26
Liste
Ordre wiki 1033
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

A Yomotsu Hirasaka, Manigoldo vient de faire réintégrer leurs enveloppes charnelles à lui-même à ses deux amis, afin de ne pas les laisser sans défense dans l'église. Se préparant à interroger Rusé qui vient de recouvrir ses esprits, Albafica est surpris par le Seki Shiki Kisōen lancé par Avido à distance afin d'empêcher son subordonné de parler. L'intensité des flammes augmentent, les menaçant, mais Manigoldo semble soudainement avoir une idée et ordonne à ses amis de ne pas le perdre de vue.

Au quartier général de Nero, Avido fume un cigare, songeant à ses deux hommes tués et reconnaissant que le Cancer se débrouille bien. Cependant pour lui, Gioca est désormais le plus important, car il l'a reconnu comme étant un descendant des gardiens de Death Queen Island, où les Black Saints furent longuement séquestrés. Soudainement, Manigoldo arrive sur la table, renversant les pièce d'or, prêt à en découdre. Il a réussi à rejoindre Avido grâce à la technique que ce dernier a employée à distance, mais se rend alors compte qu'il est seul. Le maître de Nero lui explique alors que c'est lui qui a fait venir le Cancer jusqu'ici et a envoyé ses amis ailleurs. Il se prépare à la confrontation. Ailleurs dans le bâtiment, Gioca arpente seul des couloirs. Devinant où il se trouve, il songe à y fuir mais y renonce. Il repense aux paroles d'Allegre et à la vie qu'il a mené depuis la mort de ses parents, à voler et vivre dans l'ombre, pensant mourir pauvrement dans le caniveau. Le jeune garçon arrive devant un masque, qui l'effraie au premier regard, mais qui lui rappelle étrangement quelque chose.

Une voix se fait entendre derrière lui. Ce masque vient de Death Queen Island, et surveillait les Black Saints ainsi que les Black Cloths. Les membres de Nero avait éliminé le gardien ainsi que toute sa descendance, mais la voix reconnaît que l'un soit venu le récupérer. L'homme se présente comme Yudo, Black Saint des Chiens de Chasse, ayant assassiné toute la famille de Gioca.

Cependant il soumet une requête à Gioca, celle de détruire ce masque, car seul un descendant des gardiens peut le faire. Gioca songe à l'utilise pour se débarrasser de son ennemi mais celui-ci lit dans se pensées, maîtrisant la technique de télépathie Satori no Hō et arguant qu'on ne peut rien lui cacher. Comme le fait que Gioca soit en réalité une fille ! Saisissant la jeune fille par le coup, Yudo lui ordonne de briser le masque, afin qu'elle puisse retourner à sa vie quotidienne. Mais Gioca ne désire plus cette vie et s'empare du masque, refusant d'obéir. Yudo cherche alors à l'étrangler mais la jeune fille accroît alors son cosmos et place le masque sur son visage, repoussant les Chiens de Chasse Noirs.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
# Début Fin Issue
000G016 The Lost Canvas Anecdotes Volume 04 TLC Gaiden 033 Exécution de Rusé Rusé Versus Avido
000G017 The Lost Canvas Anecdotes Volume 04 TLC Gaiden 034 Face à face interrompu par Albafica Gioca Versus Yudo




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 034
Titre japonais 霊魂の要塞
Titre romaji Soul Fortress
Titre français La forteresse des âmes
Nombre de pages 20
Date 2012/02/09
Liste
Ordre wiki 1034
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

Gioca, le masque de Death Queen Island entre ses mains, est abasourdie par le fait qu'elle ait pu vaincre Yudo, dont la Cloth perd sa couleur noire. Elle s'aperçoit que la pierre à son collier était une partie du masque abîmé. En l'observant, elle se remémore sa mère, en sang, la confier à des pêcheurs, et se demande si elle est vraiment de la descendance des gardiens de l'île.

Soudainement, Yudo se relève, à la surprise de Gioca qui le pensait mort. Celui-ci se prépare à éliminer cette jeune fille qui représente une menace pour Nero, mais Albafica intervient, lui fichant une Bloody Rose dans le dos à l'emplacement du cœur. Le Black Saint est stupéfait de sa présence car les Poissons devait affronter Laimargos, mais le Gold Saint l'informe que l'Hercule Noir est déjà mort, de la même manière. Yudo s'effondre et Gioca se précipite vers son sauveur, étonné de constater que leur compagnon est en réalité une fille. Cette dernière s'excuse de la supercherie, annonçant que désormais elle ne fuira plus la réalité. Souhaitant se rendre utile, Gioca presse Albafica de retrouver Manigoldo qui doit être aux prises avec Avido.

En effet, ailleurs dans le bâtiment, Avido constate le décès de ses deux derniers hommes, sous les moqueries du Saint du Cancer qui souhaite en finir avant l'arrivée de ses amis. Le chef de Nero l'invite cependant à remarquer que la pièce où ils se trouvent est construite avec les âmes des gens assassinés par l'ex-disciple d'Hakurei. Celui-ci est convaincu que si l'argent est le moteur du monde des vivants, les âmes sont celui du monde des morts, ainsi la combinaison des deux lui garantit richesse et puissance dans les deux mondes. Devant la folie de son opposant, Manigoldo passe à l'attaque, mais Avido utilise le Seki Shiki Konsō Ha avec son cigare qui est aussi un esprit. Faisant ainsi exploser les esprits, le criminel accule le Cancer qui ne se permet pas de détruire des âmes innocentes à son tour. Avido de moque de ces principes futiles et pense avoir gagné mais Manigoldo l'encourage à terminer ce combat.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
# Début Fin Issue
000G018 The Lost Canvas Anecdotes Volume 04 TLC Gaiden 034 Victoire d'Albafica Albafica Versus Laimargos
000G019 The Lost Canvas Anecdotes Volume 04 TLC Gaiden 034 Victoire d'Albafica Albafica Versus Yudo
000G020 The Lost Canvas Anecdotes Volume 04 TLC Gaiden 036 Suicide d'Avido Manigoldo Versus Avido




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 035
Titre japonais 暗黒聖壇星座
Titre romaji Black Altar
Titre français L'Autel noir
Nombre de pages 20
Date 2012/02/16
Liste
Ordre wiki 1035
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

Manigoldo pense avoir trouvé la parade au plan d'Avido qui consiste à faire exploser à son gré les âmes qui constituent son repaire : le Cancer va renvoyer toutes ces âmes en enfer afin de d'en priver son ennemi. Il lance le Seki Shiki Meikai Ha sur tous les esprits mais l'en empêche, arguant que le jeune Saint n'est pas encore assez puissant. Avido fait alors apparaître sa Black Cloth, celle de l'Autel Noir, à la surprise de Manigoldo. Le Black Saint nomme cette Cloth celle des perdants, car son ancien maître Hakurei, malgré sa puissance n'est jamais devenu Pope, ni même Gold Saint, prétextant des excuses dont Avido se moque, regrettant de s'être un jour entraîné pour prendre la succession de ce vieillard qu'il juge pitoyable. Il continue d'attaquer le Cancer, disant toujours agir pour son propre profit sans jamais se soucier des autres. Manigoldo exprime sa moquerie face à de tels principes, car on lui a appris que la vie n'était pas un déchet.


Le Cancer lutte de toutes ses forces contre l'Autel Noir et parvient à finalement déclencher un puissant Seki Shiki Meikai Ha qui fait disparaître toutes les âmes de la bâtisse. Ailleurs, Albafica et Gioca constatent également le phénomène. Devant le corps sans âme d'Avido, Manigoldo explique que le monde n'a pas été créé pour lui seul.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 04
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 036
Titre japonais 師弟の思い
Titre romaji Shitei no omoi
Titre français Maître et élève
Nombre de pages 20
Date 2012/02/23
Liste
Ordre wiki 1036
Précédent    Suivant
Stats par hugo, récit par Hypnos
Chapitre


Récit

Quelque part, Avido se rend compte qu'il est en train de perdre argent et esprits, car il avait sous-estimé le Cancer. Il pense qu'il lui suffit de tout recommencer, même si cela doit provoquer un océan de malheur. Il se retrouve devant le masque de Death Queen Island et pense que celui-ci est venu l'éliminer. Mais derrière ce masque se trouve Hakurei, qui lui demande ce qu'il ressent à cet instant. Avido lui reproche de vouloir encore lui enseigner ses préceptes, ce à quoi le vieux maître répond que ce serait de l'orgueil, avant de lui reposer sa question. Avido dit ressentir une immense satisfaction et serait prêt à refaire le même chemin si il le fallait. Le Black Saint s'éloigne, proclamant qu'ils n'ont aucun lien.

Avido se retrouve à Yomotsu Hirasaka, où l'attendent Manigoldo et Gioca, prêts à lui faire payer ses méfaits. De plus, les esprits des gens assassinés par l'Autel Noir l'encerclent et l'attaquent, le haïssant tellement qu'ils ne peuvent trouver le repos. Avido les fait alors tous brûler et informe le Saint que les sentiments ne servent à rien contre lui. Manigoldo se prépare à lui asséner un ultime coup, mais retient son poing au dernier moment, devinant qu'Avido est réellement content de lui. Ce dernier confirme et tombe de lui-même dans le puits des morts, prêt à s'amuser en Enfer désormais. Il aurait souhaité pouvoir convaincre son maître qu'avec de tels pouvoirs, il était possible de tout obtenir, et chute dans un immense éclat de rire.

Gioca et Manigoldo constatent, que comme eux, cet homme aura vécu sa vie sans doute une seule seconde.

Plus tard. Manigoldo est mécontent de devoir déjà quitter Venise. Albafica lui demande si il a bien le masque, qu'ils doivent rapporter sur Death Queen Island, ce qui énerve encore le Cancer, d'autant plus que Gioca n'est même pas venue leur dire au revoir. Celle-ci surgit d'un coup, parvenant à prendre la bourse du râleur. Elle remercie les deux hommes et promet de venir leur rendre visite lorsque ce sera possible.

Les deux Saints s'en vont, rieurs.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Traduction préface (archange), Prix, Notes



Bonus

  • Première page de garde: Manigoldo devant son temple
  • Second page de garde: Manigoldo et Sage entourés d'âmes
  • Dessin de Gioca plus âgée sur un bâteau au large de Death Queen Island
  • Explications illustrées de Shiori Teshirogi sur divers points des quatre premiers gaiden (cf. ci-dessous)
  • Page de fin: Manigoldo, Albafica, Gioca et Tonto
  • Schéma de l'Orb de la Vouivre
  • 4ème de couverture: Avido jetant une poignée de pièces
  • Tranche: visage de Manigoldo

Différentes cartes dédicacées par Shiori Teshirogi sont offertes selon la chaîne de magasins où l'on achète le volume :

  • Dessin en couleurs de Manigoldo (carte postale), l'index en "mode Sekishiki" (chaîne Yurindō)
  • Dessin en noir sur fond vert de Manigoldo, index levé (chaîne Gamers)
  • Dessin en noir sur fond jaune de Manigoldo, Gioca, Tonto et Albafica (chaîne Animate)
  • Dessin à l'encre cyan sur fond blanc de Manigoldo, Gioca et Tonto (chaîne Animate)


Explications de Shiori Teshirogi sur les quatre premiers gaiden

  • Traduction jp->fr par Archange.

Comme il me reste des pages, je me suis dit que je ne pouvais quand même pas laisser ça vide, et je vais donc en profiter pour étendre un peu les histoires raontées ans ces anecdotes, même si ce n'est pas facile.


Pendentif

Albafica en possède un pendant son enfance. En fait, c'est quelque chose que je voulais inclure dès sa première apparition, mais au moment de m'y atteler, je n'avais pas réussi imaginer ses parents. Pour moi, Albafica, face à la tombe de Lugonis montrée dans le tome 1, hérite officiellement de la Cloth des Poissons et retire alors son pendentif en considérant Lugonis comme son véritable père.

Une seconde chose qui peut porter à confusion... Albafica n'a pas été abandonné par ses parents dans le champ de roses situé sur les escaliers séparant la Maison des Poissons et le Palais du Pope. Le champ de roses en question et le chalet où ils vivaient tous les deux se situent très loin des 12 Maisons du Zodiaque. Désolée de ne pas l'avoir montré clairement (même mon tantô m'a fait la remarque). Sinon, l'Albafica de la couverture avant était au début supposé être au dos de la couverture et c'est pourquoi son visage semble lointain.


Cardia Gaiden - Pommes

Vous êtes sans doute nombreux à l'avoir deviné, mais en grec "Milo" ou "Mili" veut dire "Pomme". Milo est le nom du Saint du Scorpion dans le Saint Seiya de maître Kurumada. Et je m'étais dit que ça évoquait aussi un coeur, et que ces pommes seraient donc une bonne idée. Cependant, je n'ai pas réussi à faire apparaître ce rapport dans le manga. Si Cardia en mange, c'est parce que Dégel lui a dit que manger des pommes est bon pour la santé.


Dégel gaiden - Le sang d'Athéna

Krest est l'une des personnes qui ont reçu le Misopetha Menos. A son époque, il était le plus jeune combattant en service. Comme il a reçu cette technique secrète à ce moment-là, il récupère ce corps lorsqu'il décide de retrouver sa jeunesse. Puisqu'abuser du Misopetha Menos ne serait pas très bon scénaristiquement parlant, mon idée personnelle du Misopetha Menos est qu'il faut recevoir le sang d'Athéna et aussi sa bénédition. Krest transmet à Cardia le sang d'Athéna, ce qui permet à son coeur de retrouver sa vitalité. Si Cardia recevait en plus la bénédiction de Sasha, il pourrait avoir une longue vie comme Dōko‏‎. C'est pour ça que Cardia dit qu'il ne souhaite pas ça (NDT: la vie éternelle). Je ne l'ai sans doute pas très bien expliqué dans le manga.


Seraphina

L'image du dessus montre Seraphina en train de lancer le Blue Impulse (le Blue Impulse est la technique utilisée par le Blue Warrior Alexer, fils du dirigeant de Blue Graad, descendants de Saints dans le manga de maitre Kurumada). Je voulais inclure ce passage, mais je ne l'ai finalement pas fait. Au dbut, je voulais que le gaiden tourne autour de Dégel et de Seraphina. Seraphina aurait été la cible de moqueries des autres nobles car elle avait fait sa robe elle-même, et d'autres choses de ce genre. Mais comme il valait mieux avoir un personnage représentant le point de vue du lecteur, j'ai créé Fluorite, et Seraphina n'a donc plus été l'unique héroine. J'en suis contente, parce que ce personnage me plaît aussi.


Manigoldo gaiden

Et maintenant le volume présent. C'est dans cette anecdote que l'on voit le plus de personnages de l'histoire principale. Je voulais aussi y faire apparaître Shion, mais mon tantô m'a dit que ça deviendrait trop compliqué et j'ai donc laissé tomber. Mais pour moi, le "je n'ai rien hérité de toi" que lance Avido dans ses derniers moments aurait reçu une réplique de Shion, s'y opposant. Jusqu'à la fin Avido a été satisfait. Albafica se battant au corps à corps était quelque chose que je m'étais déterminée à montrer ! J'ai enfin eu l'occasion de dessiner ça...

Et maintenant il est l'heure, et je m'excuse de ne pas toujours réussir à clairement dessiner ce que je veux montrer. J'espère que vous aimerez les volumes à venir !


Références