The Lost Canvas Anecdotes Volume 03

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
TLCAvol03.png
Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas
Saint Seiya - TLC - Anecdotes
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom francais The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Numéro 03
Production
Auteur(s) Masami Kurumada, Shiori Teshirogi
Artiste(s) Shiori Teshirogi
Editeur(s) Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit Publication
ISBN 4-253-21646-3
Sortie
Date 2012/02/09
Liste
Ordre wiki 1003
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange, bonus par hugo, vf par Hypnos.



Préface

  • Traduction jp->fr par Archange.
-

Chapitres

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 019
Titre japonais 氷の魔術師
Titre romaji Kôri no majutsushi
Titre français Le magicien de la glace
Date 2011/10/06
Liste
Ordre wiki 1019
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

L'histoire débute en France, narrée par une jeune fille du nom de Fluorite, qui est alors servante au Domaine de la Vouivre, propriété de Madame Garnet. La fête d'anniversaire de la maîtresse des lieux bat son plein et la jeune domestique se fait réprimander pour son manque de rapidité et d'efficacité. En observant les convives, tous richement parés, l'un attire immédiatement son regard. En admirant le beau jeune homme, Fluorite a l'impression qu'un courant d'air glacé vient de passer. Le suivant des yeux, elle découvre – avec désappointement - qu'il est accompagné par la dame Séraphina, fille du consul de Blue Graad. Distraite par ses observations, Fluorite heurte un convive et renverse sur lui le plateau de boissons qu'elle tenait. Malheureusement il s'agit de Jet, un jeune noble connu pour son tempérament violent. En effet celui-ci, plutôt que de laisser la jeune fille l'essuyer, lui écrase le bras par terre, au milieu des débris de verre. Pour lui la mort d'une servante ne lui ferait pas risquer grand-chose. Le jeune homme intervient et avec un Koltso que seule Fluorite aperçoit, qui sonne l'agitateur et, prétendant que celui-ci a trop bu, demande à d'autres invités de le raccompagner.

Une fois l'affaire réglée, le sauveur vient s'enquérir de l'état de la fille. Celle-ci l'assure qu'elle est résistante et lui demande plutôt son nom. Le jeune homme dévoile son identité : il est Dégel et vient de Grèce. Il est à la recherche de renseignement sur Garnet, ce que Fluorite prend comme une tentative de se placer. Elle lui répond néanmoins que sa maîtresse est une femme magnifique, à la beauté convoitée et protégée par une garde rapprochée.

Une musique se fait alors entendre dans le hall et l'attention de chacun se dirige vers les escaliers d'où descend la propriétaire des lieux, en chantant. Toutes les personnes présentes, émus par le chant, s'agenouillent en pleurs devant leur hôte, sauf Dégel, étrangement mal à l'aise. Il attire sur lui le regard de Garnet.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 020
Titre japonais 石榴石の宝石箱
Titre romaji Zakuroishi no hôsekibako
Titre français Le coffret à bijoux de grenat
Date 2011/10/13
Liste
Ordre wiki 1020
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Garnet termine son chant devant l'assistance émue et laisse la musique aux mains de son orchestre. Elle remercie tout d'abord ses convives d'être présent pour sa fête d'anniversaire, leur souhaitant de passer une bonne soirée. Le bal débute et la maîtresse des lieux est sollicitée de toute part par de jeunes nobles. Elle refuse cependant leurs avances et demande à Dégel de lui accorder cette danse, à l'étonnement général. Celui-ci accepte, avec le plus grand plaisir.

Au Sanctuaire en Grèce, dans la Maison du Scorpion, la jeune déesse Athéna s'inquiète de l'état de santé de Cardia du Scorpion, la chaleur de son cœur ayant encore augmentée. Au Pope Sage entrant dans la chambre, la jeune fille demande où est Dégel, la seule personne pouvant aider le Scorpion. Le chef du domaine sacré lui répond que le Gold Saint est actuellement en mission en France. Pour répondre aux interrogations de sa déesse, il lui explique que lui et Dégel ont reçu une lettre d'un homme ayant disparu il y a de cela un an en France, au Domaine de la Vouivre. Cette lettre, cet appel au secours, émanait d'un ancien guerrier qui protégeait le Sanctuaire depuis un pays du Nord, et qui s'avère être le maître de Dégel : Krest.

En France, Dégel, dansant avec Garnet, est satisfait de son infiltration dans le manoir. Mais lorsque Garnet le salue en tant que Gold Saint du Verseau, son assurance s'évanouit. La femme dit connaître son nom de par une connaissance commune et lui demande s'il souhaiterait revoir Krest. Dégel se rend compte qu'elle utilise encore sa voix pour essayer de le charmer lorsque des coups de feu résonnent dans la salle. Une femme armée, Madame Flaille, est venue avec pour objectif de prendre la vie de Garnet. Son mari s'est ruiné pour cette dernière et s'est ensuite suicidé. Garnet se défend en expliquant qu'elle n'a jamais rien demandé à cet homme mais la veuve est résolue. Avec l'aide de quelques mercenaires elle sème le trouble dans la salle jusqu'à l'intervention de cinq enfants. Garnet les présente Dégel, il s'agit de sa garde personnelle : Tourmaline contrôlant l’électricité, Chalcedony les illusions, Flint les flammes, Carnelian le sang, et leur chef Koh-i-Noor. Ils sont les Jewels, plus puissants que les armées de Versailles. Alors que ses hommes triomphent, Garnet propose à Dégel de passer la nuit ici, la fête ne faisant que commencer.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Notes

  • La première page est en couleurs dans la version pré-publiée.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 021
Titre japonais 火打石
Titre romaji Flint
Titre français Flint
Date 2011/10/20
Liste
Ordre wiki 1021
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Dégel raccompagne Séraphina à son carrosse, lui disant qu'il préfère qu'elle s'éloigne des lieux, en vue du danger. Il la remercie d'avoir pu l'aider à approcher Garnet et jure de sauver son maître Krest qu'il sait désormais prisonnier de la demeure. Séraphina se prépare donc à partir, avec elle Madame Flaille, en larmes, car ayant tout abandonné pour se venger – en vain. Elle les supplie de révéler au monde le vrai visage de Garnet, qu'elle qualifie de monstre. Elle explique à ses deux sauveurs qu'elle n'est pas la seule à avoir connu le malheur à cause de l'aristocrate, beaucoup d'hommes étant tombés sous le charme de sa voix, rendant la région invivable sans que personne ne s'en rende compte.

Une fois les deux femmes parties, Dégel se perd dans ses pensées en marchant dans le domaine. Il se remémore son entraînement avec Krest, qui lui avait appris que la mission des Saints d'Athéna était de protéger ceux qu'ils aiment durant le laps de temps que sont leurs vies.

Dans une pièce du manoir, Dégel est tiré de ses pensées par Flint. Dégel lui reproche ses manières peu élégantes et met le Jewel en colère. Celui-ci lance son attaque Stone Spark sur la Saint. Mais Dégel esquive facilement grâce à sa Gold Cloth, et tout en reconnaissant la force de son adversaire, lui propose de cesser de jouer avec le feu en lui gelant les deux bras. Il lui demande ensuite de le renseigner sur Krest. Le Jewel dit ne rien savoir et libère ses eux membres. Il parvient à prendre en otage Fluorite qui rôdait dans les parages, intriguée par ce qu'il avait pu advenir de Dégel. Flint lance une nouvelle attaque de feu sur son ennemi, qui atteint également la jeune fille. Dégel utilise le Grand Koltso, technique qui immobilise totalement et définitivement son adversaire, pour sauver Fluorite. Le Saint réitère sa question, mais le Jewel refuse toujours de coopérer et son corps disparaît, laissant place à une pierre. Dégel la ramasse, intrigué, mais reconnaît l’ingéniosité du système.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
# Début Fin Issue
000G009 The Lost Canvas Anecdotes Volume 03 TLC Gaiden 021 Victoire de Dégel Dégel Versus Flint




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 022
Titre japonais 消えた父と師
Titre romaji Kieta chichi to shi
Titre français Le père et le maître disparus
Date 2011/10/27
Liste
Ordre wiki 1022
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos
Chapitre


Récit

Dégel ramasse la pierre de Flint et veut obliger Garnet à se découvrir. Il demande à Fluorite de retourner à ses occupations, le danger étant trop grand. Mais la jeune servante souhaite à tout prix accompagner le Saint : en effet elle est à la recherche de son père, qui a disparu au Domaine de la Vouivre. Les disparitions durant depuis des années, Fluorite pense que c'est à cause de Garnet. C'est dans le but de le retrouver qu'elle s'est faite embaucher chez cette femme. Elle promet à Dégel de ne pas le gêner dans ses investigations. Le Saint du Verseau finit par accepter – la jeune fille l'aurait de toutes manières suivi. Il lui demande de lui faire visiter les lieux et le duo se dirige tout d'abord vers les douves.

Garnet, quant à elle, s'amuse en compagnie de ses Jewels lorsque Koh-i-Noor leur apprend que Flint a été vaincu. Les Jewels se mettent à critiquer leur camarade disparu et Garnet ordonne à son second de passer à l'action.

Sous la demeure, Dégel et Fluorite se retrouvent face à une gigantesque porte cadenassée dont seule Garnet possède la clé. Mais cela ne pose pas de problème au Saint qui gèle la serrure. Ils pénètrent dans une grande bibliothèque où plusieurs choses rappellent Krest à Dégel. En croyant apercevoir la silhouette de son maître, Dégel découvre Madame Flaille dans une cellule. Se demandant comment elle a pu arriver ici, il commence à geler les barreaux de la prison lorsqu'une présence se fait ressentir dans son dos. Pensant avoir affaire à son maître, Dégel est surpris par Koh-i-Noor dont l'aura glaciale lui rappelle quelque chose. Le Jewel fait remarquer au Saint que celui-ci n'a fait aucun progrès et jure de débarrasser la terre des Saints d'Athéna en l'honneur du serment que lui, Krest de Koh-i-Noor a passé avec Garnet.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
# Début Fin Issue
000G010 The Lost Canvas Anecdotes Volume 03 TLC Gaiden 023 Combat interrompu par Tourmaline et Chalcedony Dégel Versus Krest




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 023
Titre japonais 光の山の眺め
Titre romaji Kôh-I-Nûr no nagame
Titre français Le regard de Kôh-I-Nûr
Date 2011/11/03
Liste
Ordre wiki 1023
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Dégel est très surpris de retrouver son maître sous ces traits. Krest lui reproche son manque de concentration et lui envoie le Diamond Dust. Le Jewel exhorte son ancien disciple à le combattre. Ce dernier tente un Grand Koltso mais l'attaque lui est renvoyée. Dégel ne comprend pas ce qui a pu pousser son maître à trahir ainsi le Sanctuaire. Krest lui explique que si son apprenti a dix-sept ans, lui a dépassé les cinq cents.

Il était le Saint le plus âgé du Sanctuaire et a participé à de nombreuses guerres saints contre Hadès, Poséidon et Arès. Il ne comprenait plus la raison de ce cycle incessant de conflits et il finit par se persuader qu'il fallait des êtres humains immortels pour échapper au joug des dieux. Il y a de cela une cinquantaine d'années, il a rencontré Garnet, identique qu'à l'époque actuelle car possédant le pouvoir de ne pas vieillir et celui de rassembler les peuples au son de sa voix. Rejetant Athéna et retrouvant son ancienne enveloppe charnelle grâce au Misopetha Menos qui lui avait été accordé, Krest se rendit en France, certain que les humains pourrait connaître la paix grâce à Garnet.

S'apprêtant à éliminer son disciple, Krest est dérangé par Chalcedony, un Jewel qui n'apprécie guère le combat. Mais il compte bien faire une exception pour l'anniversaire de Garnet et propose de prendre la suite de Koh-i-Noor. Cependant, Tourmaline, arrivant à son tour, se propose de l'aider, pensant que seul, le maître des illusions n'aurait peut-être pas l'avantage. Sur ordre de Garnet, Koh-i-Noor se retire, et pour prouver sa nouvelle allégeance, montre à Dégel une mèche de cheveux de Séraphina qui se trouve actuellement avec Garnet et dont le sort est incertain. Le vieil homme s'éloigne, invitant le Saint à venir le retrouver. Tourmaline lance une attaque mais Dégel la pare facilement. Pressé, il tente de geler ses deux adversaires.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
# Début Fin Issue
000G011 The Lost Canvas Anecdotes Volume 03 TLC Gaiden 024 Victoire de Dégel Dégel Versus Tourmaline, Chalcedony




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 024
Titre japonais 電気石と玉髄
Titre romaji Tourmaline to Chalcedony
Titre français Tourmaline et Chalcedony
Date 2011/11/10
Liste
Ordre wiki 1024
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Dégel lance le Diamond Dust sur ses deux adversaires Tourmaline et Chalcedony. Mais les deux Jewels disparaissent. Chalcedony réapparaît derrière lui et crée une multitude d'illusions de lui-même et de son comparse. Profitant de la confusion du Verseau, Tourmaline use de son attaque Dazzling Voltage, électrocutant le Saint. Pensant être victorieux, les deux jeunes combattants repartent, se demandant s'ils ne pourraient pas offrir le corps à leur maîtresse. Ils se rendent alors compte que la température de la salle est en train de baisser rapidement. Se retournant ils constatent que Dégel a entièrement gelé la salle, humide car située sous les douves. Il fait comprendre à Tourmaline que celui-ci n'a fait que toucher l'un de ses reflets et que son attaque était trop faible pour pouvoir le tuer. Vexé, le Jewel veut attaquer à nouveau, mais Dégel utilise une technique reçue de son maître, le Diamond Dust Ray pour frapper toutes les illusions à la fois et annihile ses ennemis. Il repart à la recherche de Garnet.


Séraphina se réveille dans une pièce plongée dans la pénombre. Elle se rappelle qu'elle et Madame Flaille ont été attaquées par les Jewels sur le trajet et se préoccupe du sort de la femme. Elle aperçoit alors, sur le lit en face, Garnet tenant le corps desséché de Carnelian. Choquée, Séraphina se met à crier, mais Garnet la rassure, lui expliquant qu'elle lui a absorbé ses forces vitales et qu'il redeviendra rapidement comme avant. Les Jewels absorbent l'énergie vitale des personnes et lui restituent ensuite, afin qu'elle puisse conserver sa beauté. Comme son otage lui demande, Garnet confirme qu'elle sacrifie ainsi les personnes disparues pour maintenir « une ère de paix ». Garnet ajoute qu'elle raffole des jeunes filles comme Séraphina. Celle-ci prie Dégel de venir la sauver.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 025
Titre japonais 石榴石の秘密
Titre romaji Garnet no himitsu
Titre français Le secret de Garnet
Date 2011/11/17
Liste
Ordre wiki 1025
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos
Chapitre


Récit

Seule dans la bibliothèque, Fluorite ressent le froid causé par Dégel. Celui-ci lui a demandé d'attendre mais ne revient pas et semble avoir disparu. Elle désespère de trouver des indices sur son père ce soir. Elle sort ses lunettes et repense à lui.

Après avoir entendu le chant de Garnet, le père de Fluorite a brusquement quitté leur maison alors qu'il était en pleine écriture de son roman. C'est pour le retrouver qu'elle s'est fait engager chez Garnet mais ses recherches n'ont toujours rien donné. Tout en espérant que le Saint du Verseau revienne, la jeune fille découvre des interstices sur un mur et finit par ouvrir un passage secret. Elle descend dans une pièce où elle découvre avec effroi plusieurs personnes prisonnières dans de l'ambre. Retenant un cri, elle remarque que toutes ces gens sont comme desséchées et comprend qu'il s'agit des disparus. Fluorite découvre alors le corps de son père. Désespérée elle se met à hurler et tente de briser le cercueil de ses poings – en vain. Elle est arrêtée par Dégel qui lui demande de lui pardonner son retard. En apprenant que père de Fluorite était écrivain, le Saint dit qu'il aurait aimé pouvoir lire son œuvre, malgré que la jeune fille argue qu'il ne s'agit que de petites aventures. Dégel prend son amie en pleurs dans ses bras et lui explique que c'est à elle, désormais de finir cette histoire. Bien que différente de celle qu'avait imaginé son père, elle ne le trahira pas.

Dégel se rend dans les appartements de Garnet, sermonnant son maître pour les multiples sacrifices qu'oblige la vie de son alliée. Celui-ci répond que c'est le prix à payer afin d'éviter d'autres conflits sanglants. Krest lui montre Séraphina, évanouie, faisant perdre son sang-froid à Dégel. Le Jewel en profite pour lancer le Diamond Dust Ray que le Saint du Verseau parvient à parer en intensifiant son cosmos et déclenche l'Aurora Execution.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
# Début Fin Issue
000G012 The Lost Canvas Anecdotes Volume 03 TLC Gaiden 027 Victoire de Dégel Dégel Versus Krest




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 026
Titre japonais 宝石ā箱深部
Titre romaji Hôsekibako shinbu
Titre français Au coeur du coffret à bijoux
Date 2011/11/24
Liste
Ordre wiki 1026
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Krest repousse l'Aurora Execution de Dégel grâce à son Freezing Shield, une technique qu'il n'avait jamais enseigné à son disciple et que même plusieurs Gold Saints ne parviendraient pas à briser. La glace se rapproche alors du Saint et commence à le congeler, car sa température est égale au Zéro Absolu, à laquelle même les Gold Cloths sont gelées. Dégel est entièrement enfermé dans le bloc de glace. Son maître regrette que son disciple n'ait pu accomplir ses rêves mais souligne qu'au moins il conservera son corps une jeunesse éternelle dans son cercueil.

Dans les souterrains, Fluorite soutenant Madame Flaille approche de la sortie. Elles sont mises à terre par un souffle glacé. La noble se demande si le Saint aurait été terrassé par Garnet mais Fluorite a confiance en lui, car il lui a promis de lire le roman de son père.

Garnet, maintenant vêtue de l'Orbe de la Vouivre, s'approche de Krest en lui disant que leurs rêves vont désormais pouvoir se réaliser, que leur voie est bonne, et qu'ils pourront créer un pays où la vie sera éternelle. Cependant Krest ressent à nouveau le cosmos de Dégel. Celui-ci à récupérer la faculté de se mouvoir et contrôle désormais le bloc de glace. Afin d'honorer l'enseignement que son maître lui a prodiguer, le Saint du Verseau jure de le vaincre. Garnet ordonne au Jewel d'en finir. Dégel comprend alors que c'est le même sentiment de solitude et de tristesse qui a allié ces deux personnes. Krest lui dit qu'il a toujours cru que son disciple pourrait changer la face du monde. Les deux combattants entrechoquent leurs techniques, provoquant une grande explosion.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, récit, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 03
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 027
Titre japonais 冰の棺
Titre romaji Kôri no hitsugi
Titre français Le cercueil de glace
Date 2011/12/01
Liste
Ordre wiki 1027
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Hypnos.
Chapitre


Récit

Une fois l'explosion glaciale terminée, Dégel se relève, incertain de l'issue du combat. Il découvre son maître Krest et Garnet, gelés mais ayant tout de même été protégés par une pierre, qui se brise. Garnet le félicite et lui explique alors la raison de sa quête d'immortalité.

Il y a deux cents ans de cela, elle était la femme d'un notable apprécié de la région. Mais la peste mit fin à son existence heureuse et elle dû partir pour échapper à la maladie et aux attaques d'un pays voisin. Sans espoir, elle finit par découvrir la pierre qui donne l'immortalité, le Grenat de la Vouivre. Grâce à cela, elle espérait pouvoir continuer l’œuvre de son mari et rétablir la paix. Son existence faite de solitude commença et la seule personne à l'avoir comprise fut Krest. Il s'est mis à son service mais son cœur restait celui d'un Saint. Ils ont alors décidé de laisser Dégel arbitre de leur choix, en envoyant la lettre au Sanctuaire.

Garnet connaît désormais la réponse à sa question. Elle commence à vieillir car le temps reprend son emprise sur elle. Elle remercie le Saint pour cette merveilleuse soirée d'anniversaire. Krest dit à son disciple d'emmener Séraphina loin d'ici et de retourner dans leur présent. Il lui demande de le pardonner avant de se retourner avec Garnet dans le cercueil de glace qui les accueillera pour l'éternité.

A l'extérieur, Séraphina reprend connaissance et Dégel retrouve Fluorite, ainsi que Madame Flaille. Mais il ne parvient plus à voir distinctement, à cause de l'attaque lumineuse que lui a porté son maître. Fluorite lui offre alors les lunettes de son père afin que le Saint ne l'oublie pas. Madame Flaille ne comprend pas comment elle peut être aussi désinvolte alors qu'elle a perdu son père, ce à quoi la jeune fille répond que la vie ne s'arrête pas pour autant. Elle doit terminer le roman de son père, ce qui est mieux que de semer le trouble avec des armes à feu. Séraphina s'interroge sur la manière de préserver la paix à Blue Graad alors que leur vie est si courte. Dégel lui répond qu'il lui faut de la volonté d'un peuple et ce qui implique de rassembler le maximum de rêves et d'espoirs pour y parvenir.

Au Sanctuaire, à la Maison du Scorpion, Dégel a enfin pu sauver Cardia de sa fièvre. Le Saint du Scorpion lui demande comment s'est déroulée sa dernière mission mais Dégel préfère ne pas répondre. Avant de partir il demande à son ami ce qu'il ferait si la guérison de son cœur lui apportait la vie éternelle. Cardia répond qu'il pense qu'il n'en profiterait pas pleinement, car n'ayant pas envie de s'embêter durant une si longue vie. Dégel le remercie de sa franchise.



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb pages, Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Traduction préface (archange), Prix, Notes



Bonus

  • Première page de garde: Dégel devant son temple
  • Second page de garde: Dégel et Seraphina au bal de Garnet
  • Dessin de Krest jeune parmi les Saints de sa génération
  • Dessin des quatre autres Jewels
  • Page de fin: Seraphina, Fluorite, Madame Flaille et Garnet
  • Schéma du Nahual de Youaltepuztli
  • 4ème de couverture: Krest et Garnet
  • Tranche: visage de Dégel

Différentes cartes dédicacées par Shiori Teshirogi sont offertes selon la chaîne de magasins où l'on achète le volume :

  • Dessin en couleurs de Dégel tenant un collier de grenats (chaîne Gamers)
  • Dessin en couleurs de Dégel et Garnet (chaîne Yurindō)
  • Dessin à l'encre cyan de Dégel tenant son masque de bal (chaîne Animate)


International

Couverture française.
Date de parution : 10 octobre 2013 chez Kurokawa
Prix : 6,80 €
ISBN :

Remarques


Références