StS Omega - Episode 93

StS Omega - Episode 93

Saturne et sa garde rapprochée
Saint Seiya Ω
Numéro	93
Titre japonais	刻の神！サターン降臨！
Titre romaji	toki no kami! satān kōrin!
Titre français	Le dieu du Temps ! L'avènement de Saturne !
Durée	22min 24s
Date	2014/03/02
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	93

Stats et seiyuus par hugo, paragraphe sur la VF par Chernabog

Episode

Subaru s'est éveillé en tant que Saturne, maître de l'espace temps. Il fige le temps de toutes les créatures vivantes de la terre avant de partir pour son temple céleste, accompagné de ses seconds, Europe et Mila. Les Bronze Saints s'envolent alors vers le ciel pour affronter le dieu.

Récit

Brouillon

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Faux raccord : Lorsque les Bronze Saints parlent avec Saturne au début de l'épisode, ils sont debouts et, sur le plan d'après, se retrouvent assis, sans raison apparente. Quant au fait que ce soit très mal dessiné, c'est presque systématique pour les plans éloignés.

• 

  Debout.
• 

  Assis. Maintenant, donnez la patte.

Personnages présents	Attaques utilisées
Ban (Omega) Daichi (Omega) Eden Europe (Omega) Geki (Omega) Harbinger Haruto Hyōga (Omega) Ichi (Omega) Jabu (Omega) Kōga Mila Nachi (Omega) Pallas (Omega) Raki Ryūhō Saori (Omega) Saturne Seiya (Omega) Shaina (Omega) Shō (Omega) Shun (Omega) Sōma Titan (Omega) Ushio (Omega) Yuna	Shun (Omega): Great Capture, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 93
#	Début	Fin	Issue
226	StS Omega - Episode 93	StS Omega - Episode 93	Téléportation de Mila	Hyōga (Omega), Shun (Omega)		Mila
227	StS Omega - Episode 93	StS Omega - Episode 93	Victoire de Saturne	Titan (Omega)		Saturne

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s)	:	Hiroyuki Kakudō
Storyboard	:	Hiroyuki Kakudō
Directeur(s) de l'animation	:	Yasuhiro Nabatame
Scénario	:	Yūji Kobayashi
Directeur(s) artistique	:	Tomomi Sugimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages

• Eden :Junichi Suwabe
• Europe :Issei Futamata
• Harbinger :Kazuki Yao
• Haruto :Tatsuhisa Suzuki
• Hyōga :Mamoru Miyano
• Kōga :Hikaru Midorikawa
• Mila :Yūji Ueda
• Pallas :Hiromi Tsuru
• Ryūhō :Tetsuya Kakihara
• Saori :Shōko Nakagawa
• Saturne :Yū Mizushima
• Seiya :Tōru Furuya
• Shun :Hiroshi Kamiya
• Sōma :Katsuyuki Konishi
• Titan :Eiji Takemoto
• Yuna :Satsuki Yukino

International

France

Casting

• Eden : Alexandre Nguyen
• Europe : Vincent Ribeiro
• Harbinger : Bruno Magne
• Haruto : Luc Arden
• Hyōga : Franck Sportis
• Kōga : Maxime Baudoin
• Mila : Stéphane Ronchewski
• Pallas : Céline Melloul
• Ryūhō : Olivier Podesta
• Saori : Virginie Ledieu
• Saturne : Benjamin Bollen
• Seiya : Éric Legrand
• Shun : Pascal Grull
• Sōma : Benoît Du Pac
• Subaru : Benjamin Bollen
• Titan : Antoine Nouel
• Yuna : Maëlys Ricordeau

Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

• Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
• Direction de production : Pierre Belletante
• Chargée de production : Vanessa Gauthier
• Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

• Chargée de production : Manon Perreau
• Auteur : Ivan Olariaga
• Direction Artistique : Antoine Nouel
• Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Thomas Dupart, Jean-Christophe Sabatier

Notes

• Le titre utilisé est : "Le dieu du temps. Saturne fait son apparition !".
• Le temps d'un épisode, une troisième personne, Thomas Dupart, se greffe au générique pour la prise de son et le mixage.
• Il s'agit de la dernière adaptation d'Ivan Olariaga sur la série.

Références