Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
BCBA-4411.jpg
Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom japonais 「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 10
Nom francais Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
Numéro 09
Production
Editeur(s) Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit Audio/vidéo
Medium Blu-ray, DVD
ISBN BCXA-0581 (BR), BCBA-4411 (DVD)
Durée 92 min. env.
Sortie
Date 2013/05/29
Prix 6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki 10
Précédent    Suivant
Article et photos par SSK
Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.

Description

Ce dixième volume contient les épisodes 37 à 40 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

  • BD50G
  • Zonage : Region-free
  • Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
  • Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

DVD

  • DVD9 (simple face, double-couche)
  • Zonage : Région 2
  • Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
  • Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie des Chevaliers d'Or Mycènes, Fudô, Genbu et Sonia), et d'un dépliant de 6 pages présentant croquis conceptuels, settings et interview de Reiko Yoshida, responsable de la structure scénaristique et scénariste de la série.



Épisodes

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
Omega ep 37 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 37
Titre japonais 揺るぎなき守護者!乙女座の黄金聖闘士!
Titre romaji Yuruginaki shugosha ! Otomeza no Gold Saint !
Titre français Le gardien inébranlable ! Le Gold Saint de la Vierge !
Durée 22min 24s
Date 2012/12/16
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 37
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Sōma et Haruto arrivent à la maison de la Vierge. Bientôt rejoint par Kōga, Yuna et Ryūhō, ils font face à Fudō de la Vierge, un ami de Mars. Le Saint de la Vierge finit par revêtir sa cloth et vainc les Bronze Saints, sauvés in extremis par Eden.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-04 : récit complet, notes,

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,3 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
# Début Fin Issue
069 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10 StS Omega - Episode 37 Victoire de Fudō Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō, Haruto Versus Fudō


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Masao Ookubo
Storyboard : Kōichirō Soutome
Directeur(s) de l'animation : Ken'ichi Takase
Scénario : Makoto Koyama
Directeur(s) artistique : Osamu Honda

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Akira Matsunaga
Tomoyuki Tajima
Katao Tominaga
Hidenori Miyahara
Tatsuya Mizuno
Yuki Kudō
Hiromi Kurozawa
Tatsuo Nakajima
Masaru Yoshida
Shinya Yamamoto
太田悌記 (traduction incertaine)
Manabu Imura
Hiroyuki Okuno
Yū Ikeda
Masao Ookubo
Ken'ichi Takase
M.S.J.Musashino Production
Beat Frog
Intervalliste(s)
M.S.J.Musashino Production
Décors
Bakuproduction
Osamu Honda
Misato Zushi
Rie Honda
和昭 Iida (transcription incertaine)
Yuri Kuwabara
峻大 Mayu (transcription incertaine)
Couleurs digitales
M.S.J.Musashino Production
Coordination couleurs
Tomoaki Nakano (CCR)
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Naoki Kawata
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Takanobu Nakatani
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Shinji Sano
Assistant de production
Y. Minemura
Assistant finitions
-
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto
Production
BRIDGE

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Ivan Olariaga
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Un gardien inébranlable. Le Chevalier d'or de la Vierge !".




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
Omega ep 38 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 38
Titre japonais 勇敢なる反逆!エデン、決意の闘志!
Titre romaji Yūkan naru hangyaku ! Eden, ketsui no tōshi !
Titre français L'héroïque rebelle ! Le combat prouvant la détermination d'Eden !
Durée 22min 24s
Date 2012/12/23
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 38
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Eden engage le combat contre Fudō, mais son adversaire s'avère particulièrement puissant. Le Saint d'Orion expulse les autres Bronze Saints de la maison de la Vierge. Sur le chemin vers la maison de la Balance, ceux-ci rencontrent le nouveau Saint du Verseau, Tokisada.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-04 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,5 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
# Début Fin Issue
070 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10 StS Omega - Episode 39 Fudō laisse passer Eden Eden Versus Fudō
071 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10 StS Omega - Episode 39 Interrompu par Genbu Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō, Haruto Versus Tokisada
072 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10 StS Omega - Episode 47 Départ des soldats une fois l'anneau du temps éteint. Kiki (Omega), Harbinger Versus Soldats Martiens


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Susumu Nishizawa
Directeur(s) de l'animation : Emiko Miyamoto
Scénario : Reiko Yoshida
Directeur(s) artistique : Tomoko Yoshida

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Mamoru Hoshino
Yasuhiko Ooyama
Keiichi Ichikawa
Nobuyoshi Hoshikawa
Yoshitaka Yashima
Mariko Emori
Setsuko Nobuzane
Emiko Miyamoto
Kazuyuki Igai
Triple A
Mitsuko Baba
Intervalliste(s)
Hisashi Mawatari
Yōko Furuya
Isamu Takara
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Décors
Magic House
Yūko Azumi
Daigorō Yamaguchi
Shōji Tokiwa
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Masato Takagi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Satoshi Hirai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Une rébellion courageuse. La décision d'Eden !".
  • Pour l'attaque Bodai Shōgo, la version française fait le choix curieux de faire dire à Fudō une version francisée du nom de celle-ci ("Illumination suprême") juste avant qu'il ne prononce purement et simplement le nom original !




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
Omega ep 39 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 39
Titre japonais 天秤宮の再会!激突、黄金対黄金!
Titre romaji Tenbinkyū no saikai ! Gekitotsu, Gold tai Gold !
Titre français Retrouvailles dans la Maison de la Balance ! Le violent combat entre Gold Saints !
Durée 22min 24s
Date 2013/01/06
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 39
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Alors qu'Eden termine son combat contre Fudō, Tokisada et les Bronze Saints sont téléportés par Genbu, le Gold Saint de la Balance devant la septième maison du Zodiaque. Celui-ci s'avère être finalement un Saint fidèle à Athéna et allié aux héros. Un terrible combat entre les deux Gold Saints débute alors.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 :récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,9 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
# Début Fin Issue
073 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10 StS Omega - Episode 39 Victoire de Genbu Genbu Versus Tokisada


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hiroyuki Kakudō
Storyboard : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) de l'animation : Yoshitaka Yashima
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikani

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yoshitaka Yashima
Nobuyushi Sasakado
Yasuhiro Yamaguchi
Nobuhiro Masuda
Takayuki Manaka
城 紀史 (traduction incertaine)
peng yi
Shuntarō Mura
Mutsu Planning
Triple A
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Décors
Mukuo Studio
Takahito Nakane
Kyōko Ishida
Shintarō Inoue
Katsunori Ishida
Akane Ichinose
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Naoki Kawata
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Takanobu Nakatani
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masato Mikami
Assistant de production
Yoshiaki Yanagi
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Retrouvailles à la maison de la Balance ! Chevalier d'or contre Chevalier d'or !".
  • Antoine Nouel devient la nouvelle voix de Dōko agé, succédant ainsi à divers comédiens dont le plus notable est sans doute feu Henry Djanik.




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
Omega ep 40 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 40
Titre japonais ソニアの覚悟!因縁の連鎖を断て!
Titre romaji Sonia no kakugo ! Innen no rensa wo tate !
Titre français La détermination de Sonia ! Tranche les chaînes du destin !
Durée 22min 24s
Date 2013/01/13
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 40
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Kōga, Sōma et Yuna arrivent à la huitième maison du Zodiaque, gardée par Sonia, devenue la Gold Saint du Scorpion. Le Saint du Petit Lion s'oppose à elle une fois de plus, lors d'un violent combat durant lequel le passé tragique de Sonia refait surface.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,1 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10
# Début Fin Issue
074 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10 StS Omega - Episode 40 Défaite de Sonia Kōga, Sōma, Yuna Versus Sonia


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Ryōta Nakamura
Storyboard : Kimitoshi Chioka
Directeur(s) de l'animation : Noboru Koizumi, Akira Takahashi
Scénario : Michiko Yokote
Directeur(s) artistique : Makoto Suwada

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Noboru Koizumi
Kyōko Izumi
Yoshiaki Wada
Yoshinori Fujii
Nonoka Tanaka
Katsunori Enomoto
Osamu Ishikawa
Mamoru Hoshino
Yasuhiro Yamaguchi
Yōsuke Yabumoto
Saori Nakashiki
Jun Yamazaki
Intervalliste(s)
Hisashi Mawatari
Yōko Furuya
Isamu Takara
Kagura
A-Line
Tarō Kawashima
Ako Nakazawa
Yukie Sawada
Yūki Sone
Vérification des dessins des intervallistes
Ark Creation
Décors
Ken Tokushige
Tatsurō Iseri
Makoto Suwada
Couleurs digitales
Kagura
A-Line
Chiharu Abe
Motoko Itō
Yoshiko Yamada
佳子 Shinozaki (transcription incertaine)
Chizuru Takahashi
Yūki Yanagidani
Ark Creation Saigon
Coordination couleurs
Erika Hozumi
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Masato Takagi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Satoshi Hirai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "La détermination de Sonia. Rompre les chaînes du destin !".
  • Pour l'attaque Crimson Needle (littéralement "Aiguille Pourpre"), Didier Duclos utilise maladroitement la même traduction que pour la Scarlet Needle (Aiguille Écarlate).
  • Sans surprise, les cris du petit Eden sont repris de la VO.
  • Curiosité des crédits français : Antoine Nouel est crédité pour Kazuma mais pas pour Mars, pourtant plus bavard.




Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !



Bonus

Commun aux éditions DVD, Blu-ray standard et First press Blu-ray :

  • Palaestra Report : dépliant de 6 pages sur la série

First press Blu-ray :

  • Fourreau monochrome illustré spécialement par Yoshihiko Umakoshi (illustration différente de la jaquette)
  • Flyer reprenant le verso de la jaquette


Liens externes

Références