Jūnikyū hen - 08
De SaintSeiyaPedia
 Aiolia retenu par Raimi |
|
| Saint Seiya OAV Hadès | |
|---|---|
| Numéro | 122 |
| Titre japonais | 逡巡の刻 |
| Titre romaji | Shunjun no toki |
| Titre français | Un moment d'hésitation |
| Durée | ? |
| Date | 2003/02/08 |
| Format | Direct to Video, avec prédiffusion à la TV |
| Notes | Sky Perfect TV |
| Liste | |
| Ordre wiki | 122 |
  |
|
Comparaison manga-anime par hugo, précisions sur la VF par Chernabog
-
Récit
Très incomplet
- Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : synopsis, récit complet, notes, durée
Notes
Comparaison avec le manga
- Dans le manga, Shiryū est le seul Bronze Saint traversant les Douze Maisons à ce stade de l'histoire. La scène où Seiya pense à Saori puis est rejoint par ses compagnons est donc inédite.
- Contrairement au manga, la révélation de l'identité de Raimi est montrée avant la découverte des corps de Cube, Ochs et Mills.
- Dans le manga, cette découverte est par ailleurs faite par Mū, et non les Bronze Saints.
- Dans le manga, si Aiolia ressent bien les Cosmos de Saga, Shura et Camus dissimulés parmi les Spectres, ils ne sont en revanche pas montrés visuellement, contrairement à l'anime.
- Le combat contre Raimi est légèrement modifié : dans le manga, Aiolia immobilisé par le Worm's Bind esquive le coup que Raimi lui porte au visage, au lieu de le contrer. Ultérieurement, il enfonce le Spectre dans le sol avec son pied, alors que dans l'anime, il projette un Lightning Bolt que ce dernier esquive en plongeant sous terre.
- Le passage où Shaka compte les perles noircies de son chapelet lorsque les Spectres pénètrent dans son temple est inédit.
- Le passage où Gigant a des soupçons sur Cube et lui demande de retirer son masque a été supprimé.
- Dans le manga, Saga n'emploie pas de technique particulière lors de son premier assaut contre Shaka. Dans l'anime, il a recours à la Galaxian Explosion.
- Les scènes successives montrant Mū, Kanon et Saori, Milo, Aiolia et les Bronze Saints ressentir l'explosion du Cosmos de Shaka sont inédites.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Jūnikyū hen - 08 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 197 | Jūnikyū hen - 08 | Jūnikyū hen - 08 | Victoire d'Aiolia | Aiolia |  |
Spectres divers | ||||
| 198 | Jūnikyū hen - 08 | Jūnikyū hen - 08 | Victoire d'Aiolia | Aiolia | |
Raimi | ||||
| 199 | Jūnikyū hen - 08 | Jūnikyū hen - 09 | Spectres vaincus | Shaka | |
Gigant, Spectres divers | ||||
| 200 | Jūnikyū hen - 08 | Jūnikyū hen - 10 | Défaite de Shaka | Shaka | |
Camus, Saga, Shura | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Tatsuya Nagamine |
| Directeur(s) de l'animation | : | Hideyuki Motohashi |
| Scénario | : | Fumiya Fujii |
| Directeur(s) artistique | : | Yukiko Iijima |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Yuriko Nagaya
- Tetsuya Satō
- Futoshi Higashide
- Kenji Kuroyanagi
- Kōji Yabuno
- Shigefumi Aragaki
- Asao Takahashi
- Suguru Oonami
- Chūji Nagajima
- Kazuki Miura
- Hitoshi Kamata
- Takeshi Sasaki
- Nobuhiro Masuda
- Intervalliste(s)
- Kyōko Satō
- M.S.J Musashino eisaku Jō
- Kagura
- Etsuko Shinohara
- TAP
- Sutdio z5
- Décors
- Studio MAO
- Mariko Tooyama
- Masako Iwamuro
- Hiroshi Washizaki
- Takahiro Yoneda
- Couleurs digitales
- Asami Hoshikawa
- M.S.J Musashino eisaku Jō
- Kagura
- Yōko Inoura
- TAP
- Coordination couleurs
- Yoshiko Sakuma
- Effets spéciaux
- Toshio Katsuoka
- Production CG
- Takeshi Mizumi
- Background et effets CG
- Hidefumi Inohara
- Takemizu Iwasaki
- Mitsuru Kōsai
- Yōhei Tanaka
- Masayuki Nishiguchi
- Nobunao Ono
- Prise d'image digitale
- Fumio Hirokawa
- Kazuhiro Yoshino
- Kunihito Noritomo
- Haruhiko Ishikawa
- Michiko Fukui
- Masamichi Shimizu
- Tomoko Minegishi
- Tomokazu Shiratori
- Misaka Ogata
- Hidenori Saeki
- Édition
- Shigeru Nishiyama
- Édition online
- TOVIC
- Enregistrement audio
- Hiroaki Kawasaki
- Assistant à l'enregistrement audio
- Chikako Abe
- Sélection musicale
- Kyōno Satō
- Studio d'enregistrement
- TAVAC
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Yutaka Nakajima
- Assistant(s) du directeur d'animation
- Kyōko Chino
- Assistant de production
- Kazumitsu Matsuzaka
- Assistant finitions
- Asama Yōsuke
- Assistant artistique
- Hiroshi Mitsuno
- Conseiller(s)
- Jun Katsumata (Think-port)
- Enregistrement
- Yūko Higuchi
- Collaboration
- Kōsaku Shimatani
- Jun Yukawa
- Daisuke Gomi
- Tokiko Sakurada
- Shigeo Izutani
- Masanori Kobayashi
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Tōru Furuya
- Shiryū :Hirotaka Suzuoki
- Shun :Ryō Horikawa
- Hyōga :Kōichi Hashimoto
- Athéna :Keiko Han
- Shaka :Yūji Mitsuya
- Aiolia :Hideyuki Tanaka
- Raimi :Kazuya Nakai
- Gigant :Hisao Egawa
- Spectre :Keiichirō Yamamoto
- Spectre :Hidehiko Kaneko
- Mills :Nobutoshi Kanna
- Ochs :Takeshi Kusao
- Cube :Ryōtarō Okiayu
International
France 
Casting
- Seiya : Philippe Allard
- Shiryū : Lionel Bourguet
- Shun : Frederik Haùgness
- Hyōga : Mathieu Moreau
- Saori : Delphine Moriau
- Aiolia : Alexandre Crepet
- Shaka : Thierry Janssen
- Raimi : Patrick Donnay
- Gigant : Jean-Marc Delhausse
- Saga : Martin Spinhayer
- Shura : David Manet
- Camus : Jean-Michel Vovk
- Des spectres secondaires : Claudio Dos Santos, Antoni Lo Presti, Michel Gervais
Studio : Made in Europe
- Direction artistique : Bruno Mullenaerts
- Adaptation : Jean-Yves Luley
Notes
- Le titre utilisé est "Un temps d'hésitation".
- Raimi est appellé "Laimi".
- Rhadamanthe est présenté comme un titan, une traduction tout aussi maladroite que "général".
