Article et photos par SSK

Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.

Détails

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
	; Yuna attendant Sōma dans les Ruines du Feu
Saint Seiya Ω
Numéro	18
Titre japonais	復習の炎! 蒼摩, 因縁の闘い!
Titre romaji	Fukushū no honoo! Sōma, innen no tatakai!
Titre français	Les flammes de la vengeance ! Le combat prédestiné de Sōma !
Durée	22min 24s
Date	2012/08/05
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	18

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
	; Première rencontre de Raki et de Kōga
Saint Seiya Ω
Numéro	17
Titre japonais	守るべきもの！聖衣の修復師と伝説の鉱石！
Titre romaji	Mamoru beki mono ! Cloth no shūfukushi to densetsu no kōseki !
Titre français	Ce qui doit être protégé ! Le réparateur de Cloths et le minerai légendaire !
Durée	22min 24s
Date	2012/07/29
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	17

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
	; Couverture du DVD (celle du Blu-ray est identique)
	Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine	Japon
Nom japonais	「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 5
Nom francais	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
Numéro	05
Production
Editeur(s)	Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit	Audio/vidéo
Medium	Blu-ray, DVD
ISBN	BCXA-0576 (BR), BCBA-4406 (DVD)
Durée	92 min
Sortie
Date	2012/12/21
Prix	6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki	05

Ce cinquième volume contient les épisodes 17 à 20 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

BD50G
Zonage : Region-free
Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
Sous-titres : Néant
Durée : 92 minutes

DVD

DVD9 (simple face, double-couche)
Zonage : Région 2
Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
Sous-titres : Néant
Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie d'Eden), et d'un dépliant de 6 pages présentant croquis préparatoires, settings et interview de Junichi Suwabe, seiyû d'Eden dans la série.

Épisodes

Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Chernabog (VF)

En route pour les Ruines de Feu, les Bronze Saints font la rencontre de Raki, la jeune élève de Kiki, mais Dorer de Cerbère les attaque afin de découvrir où se cache l'homme capable de réparer les armures.

Récit

Brouillon

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : synopsis, récit complet, notes

Notes

Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,3 %.

Personnages présents

Attaques utilisées

Dorer: Kerberos Divide, 2 fois.

Sōma: Flame Desperado, 1 fois.

Dorer: Kerberos Hell Flare, 2 fois.

Yuna: Divine Tornado, 1 fois.

Dorer: Kerberos Claw, 1 fois.

Kōga: Pegasus Senkō Ken, 1 fois.

Dorer: Kerberos Inferno, 1 fois.

Kōga: Pegasus Ryūsei Ken, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
#	Début	Fin	Issue
033	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05	StS Omega - Episode 17	Victoire de Kōga	Kōga, Sōma, Yuna		Dorer

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s)	:	Makoto Sonoda
Directeur(s) de l'animation	:	Yoshitaka Yashima
Scénario	:	Makoto Koyama
Directeur(s) artistique	:	Yoshito Watanabe

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé

Yoshitaka Yashima

Triple A

Studio Wanpack

Intervalliste(s)

Toei Phils.

A-Line

Ark Creation

Décors

KLAS

Yūki Nakabayashi

Hiroyuki Tsubaki

Masato Itō

Production Ai

Riemi Matsuzawa

Tomohiro Nakau

Junko Nagasawa

Couleurs digitales

Toei Phils.

A-Line

Ark Creation

Ryōhei Matsuda

Tarō Kitagawa

Coordination couleurs

Erika Hozumi

Effets spéciaux digitaux

Toshio Katsuoka

Prise d'image digitale

Keisuke Hikosaka

Masatoshi Hamasaki

Kenji Kobayashi

Jun Takeda

金珉序 (transcription incertaine)

Wataru Nakamichi

Édition

Kenta Katase

Enregistrement audio

Yasuo Tachibana

Assistant à l'enregistrement audio

Satoru Matsuda

Sélection musicale

Makiko Kayahara

Studio d'enregistrement

Studio Tavac

Effets sonores

Yūji Furuya (Swara Pro)

Assistant du réalisateur

Yūsuke Suzuki

Assistant de production

Naoto Sakai

Assistant finitions

Takahiro Kawamoto

Assistant artistique

Akihiko Yamaguchi

Enregistrement

Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages

Kōga :Hikaru Midorikawa
Sōma :Katsuyuki Konishi
Yuna :Satsuki Yukino
Alia :Mamiko Noto
Kiki :Shigeru Nakahara
Raki :Ai Maeda
Dorer :Kenichi Ono
Sonia :Aya Hisakawa
Capitaine Martien :Kōji Haramaki
Narration :Tōru Furuya

International

France

Casting

Kōga : Maxime Baudoin
Sōma : Benoît Du Pac
Yuna : Maëlys Ricordeau
Alia : Cécile Vigne
Kiki : Stéphane Ronchewski
Raki: Joséphine Ropion
Dorer : Thierry Buisson
Sonia : Sarah Marot
Capitaine Martien : Jérôme Keen
Narration : Éric Legrand

Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
Direction de production : Pierre Belletante
Chargée de production : Céline Lallement
Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
Adaptation : Didier Duclos
Direction Artistique : Antoine Nouel
Prise de son et mixage : Françoise Trouy, Julien Vidal, Thomas Charlet

Notes

Le titre utilisé est : "Protéger ce qui est précieux. Le réparateur d'armure !".
Le capitaine Martien était doublé par Vincent Ribeiro dans l'épisode 9.
Stéphane Ronchewski avait notamment doublé El Cid dans l'adaptation animée de The Lost Canvas.
Petit détail : dans le générique français, Dorer est orthographié Doré.

Références

Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Chernabog (VF)

Les Bronze Saints arrivent aux Ruines du Feu, mais Sonia les y attend. C'est l'occasion pour Sōma de l'affronter afin de venger la mort de son père, Kazuma de la Croix du Sud.