StS Omega - Episode 84

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 84
Omega ep 84 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 84
Titre japonais 迫る影!アテナ守りし黄金聖闘士!
Titre romaji semaru kage! atena mamorishi gōrudoseinto!
Titre français Une ombre s'approche ! Les Gold Saints protecteurs d'Athéna !
Durée 22min 24s
Date 2013/12/22
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 84
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par Cedde, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Paradox, qui intercepte Athéna et les Gold Saints et tente de s'en prendre directement à la déesse, est contrée par sa sœur Integra, bien décidée à mettre un terme à leur rivalité.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Remarque : Dans cet épisode, Paradox change de personnalité à 4 reprises (la plupart du temps hors champ) : elle entre en scène en mode "amour", passe en mode "haine" au moment de porter le coup de grâce à Integra pour revenir en mode "amour" en recevant la Greatest Horn d'Harbinger quelques secondes après, puis repasse en mode "haine" pour porter la Galaxian Ultimation, et revient enfin en mode "amour" lorsque la Galaxian Explosion d'Integra prend le dessus sur son attaque.
Kiki avec les cheveux mauves
  • Remarque : Dans la bande-annonce de l'épisode suivant, Kiki apparaît avec des cheveux mauves (comme ceux de Mu), une erreur de colorisation qui sera corrigée dans l'épisode lui-même.
  • Incohérence : L'armure des gémeaux qui apparaît pour illustrer les propos de Saori est la version pré-Omega, et non celle que porte Integra.
  • Erreur : Lorsque Gallia se tient devant le corps de Paradox à la fin de l'épisode, son épée comprend un losange de trop.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 84
# Début Fin Issue
207 StS Omega - Episode 84 StS Omega - Episode 84 Victoire des Saints Kiki (Omega), Seiya (Omega) Versus Soldats Pallasites
208 StS Omega - Episode 84 StS Omega - Episode 84 Victoire d'Integra Integra Versus Paradox


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Takayuki Mochimaru
Directeur(s) de l'animation : Yasuhiro Nabatame
Scénario : Yūji Kobayashi
Directeur(s) artistique : Tomoko Yoshida

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Vanessa Gauthier
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Marie Fuchez
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Une ombre approche. Les gardiens dorés d'Athéna !". Les Gold Saints sont donc évoqués de façon plus imagée que dans le titre japonais.
  • Comme cela avait été tristement le cas dans l'épisode 11 du chapitre Inferno, l'adaptation française évoque la plupart du temps la constellation des Gémeaux en parlant de Gémeau au singulier !
  • En VF, la Galaxian Ultimation a le même nom que la Galaxian Explosion (Explosion Galactique) !




Références