Meikai hen Kōshō - 05

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Meikai hen Kōshō - 05
Episode138.jpg
Le retour des Saints disparus
Saint Seiya OAV Hadès
Numéro 138
Titre japonais 集結!黄金聖衣
Titre romaji Shūketsu ! Gold Cloths
Titre français Le rassemblement des Gold Cloths
Durée 24min 30
Date 2007/02/06
Format Direct to Video, avec prédiffusion à la TV
Notes Sky Perfect TV
Liste
Ordre wiki 138
Précédent    Suivant
Comparaison manga/anime par hugo, notes par Archange et hugo, précisions sur la VF par Chernabog. Récit par Alain.
Episode

-

Récit

Giudecca :


Dōko arrive à la Giudecca ainsi que , Aiolia et Milo. Le Bélier rend le chapelet à Shaka. Le Saint de la Balance déclare qu'il est possible de recréer la puissance des rayons de soleil grâce à la puissance des Gold Cloths. Il passe des armes de sa Cloth à ses camarades et, ensemble, ils tentent de détruire le Mur des Lamentations. Leur attaque est cependant vaine. Dōko dit qu'il faudrait la présence des autres Gold Cloths pour y arriver.


Sanctuaire :

Shaina demande aux Bronze Saints restés au Sanctuaire de ne pas s'en faire pour cette éclipse. Marin arrive alors et lui dit qu'Hadès déteste le soleil et que ce phénomène est sans doute son œuvre. Kiki leur annonce que l'éclipse a lieu partout dans le monde en même temps. Les Saints constatent que des lumières partent des maisons des Gold Saints morts. Ceux-ci souhaitent aider leurs camarades présents aux Enfers.


Giudecca :

Seiya prend une des épées de la Balance et ne s'annonce pas vaincu. Il souhaite aller jusqu'au bout et ne pas abandonner. À ce moment-là, les God Cloths parties du Sanctuaire arrivent à la Giudecca. Les onze Gold Cloths présentes en ce lieu résonnent ensemble.


Enfers :

La fin du combat de Kanon.

Kanon sent que la Cloth des Gémeaux résonne. Il veut la rendre à son frère Saga. Toujours dans son combat contre Rhadamanthe, il enlève sa Cloth et s'expose à son adversaire. Le Juge lance son Greatest Caution et le Saint est blessé. Il tente d'utiliser son Genrō Maō Ken mais le Spectre pare le coup. Il lance une série d'offensives sur Kanon. Celui-ci en profite que Rhadamanthe veut asséner le coup de grâce pour se placer derrière lui. Il augmente son Cosmos et s'envole avec lui. Il se fait exploser avec lui avec le Galaxian Explosion.


Giudecca :


La Gold Cloth des Gémeaux se rend à la Giudecca. Shiryū et Hyōga arrivent à leur tour dans le palais. Ils constatent que les Gold Cloths des Saints morts se séparent, prêtes à être portées.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-06-05 : synopsis, notes

Notes

  • Le début de l'épisode (après le résumé) reprend une grande partie de la fin du précédent.
  • Pandore n'en a-t-elle pas marre d'être plantée devant Giudecca depuis 3 épisodes ?
  • Le staff n'en a semble-t-il pas non plus marre de réutiliser le même plan de course pour Shiryū et Hyōga depuis l'épisode 6 du Zenshō...
  • Le flash-back de Seiya propulsé contre Main Breadwinner a été intégralement redessiné pour cet épisode.
  • C'est la première fois tous supports confondus que Seiya utilise l'épée de la Balance.

Comparaison avec le manga

  • Les scènes de Pandore à l'extérieur de Giudecca sont inédites.
  • Dans le manga, Kiki n'arrive auprès de Shaina et des autres Saints que bien plus tard, lorsqu'il accompagne Seika. Il leur révèle en plus que le Greatest Eclipse a lieu partout dans le monde.
  • Le passage où Seiya tente de détruire le Mur des Lamentations avec l'épée de la Balance est inédit.
  • Dans le manga, les vêtements de Kanon avaient été endommagés par le Scarlet Needle de Milo. On ne le constate plus dans les OAV.
  • Dans les OAV, Kanon tente de nouveau le Genrō Maō Ken face à Rhadamanthe. Cela n'apparaît pas dans le manga.
  • La scène avec Miho et les orphelins est inédite, de même que celle avec Seika.
  • La scène de Shiryū et Hyōga assistant à l'arrivée des Gold Cloths aux Enfers est inédite.
  • Shiryū et Hyōga arrivent plus tôt à Giudecca. Dans le manga, ils ne rejoignent Seiya et Shun qu'après la destruction du Mur des Lamentations, et donc la disparition des Gold Saints.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Meikai hen Kōshō - 05
# Début Fin Issue
230 Meikai hen Kōshō - 05 Meikai hen Kōshō - 05 Double mort Kanon Versus Rhadamanthe


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata
Directeur(s) de l'animation : Kyōko Chino
Scénario : Yōsuke Kuroda
Directeur(s) artistique : Akiyama Kentarō

Réalisation, scénario, chara design

Layouts
Shingo Araki
Plans clé
Michi Himeno
Kyōko Chino
Keiichi Ichikawa
Masaya Ichikawa
Intervalliste(s)
Mihoko Tomita
Masumi Arata
Takashi Toita
Fumiko Amami
Yukitoshi Yamaguchi
Kyōko Satō
Takayoshi Minaguchi
Yūta Shimodaira
Takayoshi Oojima
Hisashi Mawatari
Kagura
Décors
Akiyama Kentarō
Ayae Goto
Couleurs digitales
Yōko Inoura
Asami Hoshikawa
Hiromi Ushiyama
Yūki Tonegawa
Hanae Katō
Naomi Kiyota
Takako Tamura
Kagura
Coordination couleurs
Kunio Tsujita
Effets spéciaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Mitsuaki Production
Misaka Ogata
Tomokazu Shiratori
Takayoshi Matsubara
Terumi Nakayama
Masamichi Shimizu
Naohiro Kaneko
Sanae Hanami
Mitsuyoshi Terasaki
Hiroshige Natsubara
Édition
Masahiro Gotō
Édition online
TOVIC
Enregistrement audio
Mitsuharau Itō
Assistant à l'enregistrement audio
Yūki Sawamura
Sélection musicale
Kyōno Satō
Studio d'enregistrement
TAVAC
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Kazutoshi Mori
Assistant de production
Kiyofumi Horikoshi
Assistant finitions
Satoru Kitamura
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Mamiko Ogawa
Collaboration musicale
Columbia Music Entertainment
Tōei Animation Ongaku Shuppan
Collaboration
Daisuke Gomi
Akira Sasaki
篤恚 Suzuki
Remerciements particuliers
Shūeisha Super Jump edition dept.

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargé de production : Antoine Briant
  • Chargé éditorial et littéraire : Emmanuel Pettini]
  • Assistante éditoriale : Margaux Delayre

Studio : Mediacenter (système Play'R)

  • Chargées de production : Laurence Fontanarosa et Carole Vermeersch-Lange
  • Direction artistique : Thierry Kazazian
  • Adaptateurs : Charles Platto, Didier Duclos et Carsten Toti
  • Prise de son et mixage : Rudy Taieb


Notes

  • Le titre utilisé est "Désespoir devant le mur des lamentations".
  • La voix d'Hadès est sensiblement moins modifiée par ordinateur que précédemment, rendant Stéphane Roux plus facilement reconnaissable.
  • Lorsque la constellation des Gémeaux est mentionnée dans cet épisode, l'adaptation française parle de gémeau au singulier, choix très discutable.




Références