Meikai hen Kōshō - 06

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
Meikai hen Kōshō - 06
Episode139.jpg
Les douze Gold Saints recréant la lumière du soleil
Saint Seiya OAV Hadès
Numéro 139
Titre japonais さらば!黄金の聖闘士
Titre romaji Saraba ! Ōgon no Saint
Titre français Adieu Gold Saints !
Durée 24min 30
Date 2007/02/06
Format Direct to Video, avec prédiffusion à la TV
Notes Sky Perfect TV
Liste
Ordre wiki 139
Précédent    Suivant
Comparaison manga/anime et notes par hugo, précisions sur la VF par Chernabog. Récit par Alain.
Episode

-

Récit

Giudecca :
Les douze Gold Saints recréant la lumière du soleil.

Les Gold Cloths sont à la Giudecca. Elles se séparent comme si elles devaient être revêtues. Les Saints morts ressuscitent devant leurs camarades. Aiolos pointe une de ses flèches. Dōko dit aux Bronze Saints qu'ils doivent aller à Elysion, là où Hadès conserve son véritable corps depuis les temps mythologiques. Ils doivent donner à Athéna sa Cloth. S'ils y arrivent et vainquent le Dieu, ce sera la fin définitive des Guerres Saintes. Ils finissent par quitter la Giudecca pendant que les Gold Saints concentrent leur Cosmos. En partant, ils se souviennent des souvenirs qu'ils partagent avec leurs camarades et notamment des combats lors de la bataille du Sanctuaire.

Devant la porte, ils font face à Minos qui veut voir ce qui se passe. Ils leur lancent leurs attaques mais Minos arrive à les contrôler avec son Cosmic Marionation. Le Juge veut en finir avec eux mais au même moment, les Gold Saints parviennent à détruire le Mur des Lamentations et la Giudecca explose. Minos est balayé.

La flèche sur le point de détruire le Mur des Lamentations.
Les Bronze Saints veulent rejoindre leurs aînés mais ils ne peuvent constater que leurs morts. Il ne reste plus que les Gold Cloths vides. Ils décident de continuer leur route vers l'ouverture que les Gold Saints ont réussi à créer. Pandore, restée seule, constate l'ampleur des dégâts. Elle voit apparaître derrière elle, Ikki. Elle se remémore alors des événements douloureux de son passé.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-06-06 : synopsis,

Notes

  • Les flash-backs de la bataille des Douze Maisons ont été intégralement redessinés pour l'épisode.
    • Shura est montré avec le bras droit intact, contrairement à la scène d'origine de l'anime (mais identiquement à sa version manga).
    • Hyōga est montré - de façon erronée - encore vêtu de sa Bronze Cloth lorsqu'il confronte son Aurora Execution à celle de Camus.
  • Kiki n'est plus avec le groupe de Shaina. Sitôt arrivé, sitôt reparti.

Comparaison avec le manga

  • Saga, Shura et Aphrodite ne portent pas leurs casques, contrairement au manga.
  • La scène des retrouvailles avec les sept Gold Saints "ressuscités" devant le Mur est étendue. Dans le manga, on ne les voit pas interagir avec Seiya et les autres, ni même dire un mot. De plus, l'âme de Kanon rejoignant celle de Saga est également un ajout, tout comme les adieux des cinq autres Gold Saints aux Bronze Saints (scène avec Shunrei incluse).
  • Lorsque Dōko évoque l'existence du corps mythologique d'Hadès, une image du dieu sous cette apparence est montrée, de même que la tour située à côté de son mausolée, et le tombeau à l'intérieur de celui-ci. Dans le manga, tout cela n'est montré que lors du combat final contre l'Empereur des Ténèbres.
  • Toutes les scènes de Pandore à l'extérieur de Giudecca sont inédites.
  • L'altercation de Minos avec les Bronze Saints est ici transformée en un vrai combat. Par ailleurs, Shiryū et Hyōga sont également présents et le Spectre du Griffon n'a pas le temps d'ouvrir la porte gardée par les Bronze Saints.
  • La scène avec Shaina, Jabu et compagnie est inédite, de même que celle avec Miho et les orphelins.
  • Les aperçus sur le sort de Saori et le passé de Pandore sont inédits.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Meikai hen Kōshō - 06
# Début Fin Issue
231 Meikai hen Kōshō - 06 Meikai hen Kōshō - 06 Avantage Minos. Interrompu par la destruction du Mur des Lamentations. Hyōga, Seiya, Shiryū, Shun Versus Minos


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Nobutaka Nishizawa
Directeur(s) de l'animation : Michi Himeno
Scénario : Yōsuke Kuroda
Directeur(s) artistique : Akiyama Kentarō

Réalisation, scénario, chara design

Layouts
Shingo Araki
Plans clé
Kyōko Chino
Michi Himeno
Keiichi Ichikawa
Masaya Ichikawa
Atsuko Kawamura
Intervalliste(s)
Mihoko Tomita
Masumi Arata
Takashi Toita
Fumiko Amami
Yukitoshi Yamaguchi
Kyōko Satō
Takayoshi Minaguchi
Yūta Shimodaira
Takayoshi Oojima
Hisashi Mawatari
Kagura
M.S.J Musashino eisaku Jō
Décors
Akiyama Kentarō
Yumi Hosaka
Emiko Kaneyama
Ayae Goto
Couleurs digitales
Yōko Inoura
Asami Hoshikawa
Hiromi Ushiyama
Yūki Tonegawa
Hanae Katō
Naomi Kiyota
Takako Tamura
Kagura
M.S.J Musashino eisaku Jō
Coordination couleurs
Kunio Tsujita
Effets spéciaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Mitsuaki Production
Misaka Ogata
Tomokazu Shiratori
Kazuhiro Yoshino
Tomoko Minegishi
Haruhiko Ishikawa
Hidenori Saeki
Michiko Fukui
Kunihiro Fukuda
Yasuyuki Iwamoto
Édition
Masahiro Gotō
Édition online
TOVIC
Enregistrement audio
Mitsuharau Itō
Assistant à l'enregistrement audio
Yūki Sawamura
Sélection musicale
Kyōno Satō
Studio d'enregistrement
TAVAC
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Hiroshi Tanaka
Assistant de production
Kiyofumi Horikoshi
Assistant finitions
Satoru Kitamura
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Mamiko Ogawa
Collaboration musicale
Columbia Music Entertainment
Tōei Animation Ongaku Shuppan
Collaboration
Daisuke Gomi
Akira Sasaki
篤恚 Suzuki
Remerciements particuliers
Shūeisha Super Jump edition dept.

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargé de production : Antoine Briant
  • Chargé éditorial et littéraire : Emmanuel Pettini]
  • Assistante éditoriale : Margaux Delayre

Studio : Mediacenter (système Play'R)

  • Chargées de production : Laurence Fontanarosa et Carole Vermeersch-Lange
  • Direction artistique : Thierry Kazazian
  • Adaptateurs : Charles Platto, Didier Duclos et Carsten Toti
  • Prise de son et mixage : Rudy Taieb


Notes

  • Le titre utilisé est "Adieux ! Chevaliers d'or".
  • Stéphane Roux, qui double notamment Kanon dans le doublage de ce chapitre, n'a étrangement pas assuré les quelques répliques de Saga. Une décision d'autant plus discutable que le timbre de voix utilisé par Thierry Kazazian est bien peu convaincant sur ce personnage (de même que sur Shura).
  • Le morphing numérique appliqué sur la voix de Roux lors des répliques d'Hadès est une nouvelle fois différend.
  • On notera que l'adaptation reprend quasiment mot pour mot les dialogues français des épisodes de l'époque lors des flash-backs des combats contre les Gold Saints.
  • Les dernières paroles du narrateur (lors de l'avant-dernier plan de l'épisode) sont étrangement absentes de la VF.




Références