Meikai hen Zenshō - 03
 Pharaoh du Sphinx |
|
| Saint Seiya OAV Hadès | |
|---|---|
| Numéro | 130 |
| Titre japonais | 伝説の聖闘士オルフェ |
| Titre romaji | Densetsu no Saint Orphee |
| Titre français | Orphée le Saint légendaire |
| Durée | 24min 30 |
| Date | 2006/01/12 |
| Format | Direct to Video, avec prédiffusion à la TV |
| Notes | Sky Perfect TV |
| Liste | |
| Ordre wiki | 130 |
  |
|
-
Récit
Seiya et Shun arrivent dans cette Prison. Ils sont aux prises avec Cerbère qui dévore des cadavres. Pharaoh, le guetteur de ce lieu, les met en garde : ils vont servir de repas au chien de garde des enfers. De plus, toutes les troupes des Enfers est au courant de leur arrivée dans le monde des morts. Le Saint de Pégase est pris par une des gueules de l'animal mais il arrive à la détruire tandis que Shun immobilise les deux autres avec le Great Capture.
Pharaoh souhaite en finir avec les Saints mais Orphée de la Lyre arrive et dit qu'il va s'occuper d'eux. Après que les présentations ont été faites, le Spectre dit que le Silver Saint a choisi de combattre pour Hadès de son plein gré. Pharaoh se décide à attaquer. Il utilise le Balance of Curse. Les Bronze Saints ne peuvent pas contrecarrer le son de la lyre maléfique et le cœur de Seiya est arraché pour être comparé à la plume de Maat. Si l'organe penche du mauvais côté, le corps de Pégase sera détruit. Mais avant que cela arrive, Orphée joue de sa lyre et arrête l'attaque de Pharaoh. Avec son Stringer Nocturn, le Silver Saint vainc Seiya et Shun en disant que c'était à lui de le faire.
Orphéee les emmène dans ce champs couvert de fleurs. Le Saint d'Andromède est réveillé par la voix d'Ikki et celui de Pégase par celle de Saori. Ils voient alors une jeune femme pétrifiée, Eurydice, qui leur raconte l'histoire d'Orphée.
Passé :
Orphée est un Silver Saint légendaire qui a une puissance équivalente à celle des Gold Saints. Il s'est retiré du monde avec son aimée Eurydice et il la charme de sa musique.
Un jour, Eurydice meurt, mordue par un serpent. Le Silver Saint se rend au royaume des morts et demande à Hadès de ressusciter sa bien-aimée. Le Dieu y consent si Orphée lui fait écouter sa musique.
Le chant mélodieux charme le Dieu et Pandore accède à la demande d'Orphée. Cependant, le Saint ne doit pas se retourner avant d'avoir vu la lumière du soleil sinon Eurydice restera pour toujours aux Enfers.
Pandore souhaite que le Saint reste dans le monde des morts. Elle confie à Pharaoh du Sphinx, qui, autrefois, jouait de sa lyre pour Hadès, son miroir pour berner Orphée.
Quand le Silver Saint arrive à la Deuxième Prison, il pense voir les rayons de soleil et se retourne. Il constate alors qu'Eurydice se pétrifie. Il décide néanmoins de rester dans la Deuxième Prison et joue de la lyre pour Hadès tous les treize jours.
Champ de fleurs :
Eurydice leur demande de prendre Orphée avec eux mais celui-ci refuse et ne veut pas se battre à leur côté car il estime qu'il redevable envers Hadès. Seiya lui dit bien qu'Athéna est aux Enfers pour affronter Hadès. Cependant, le Silver Saint doute que le Dieu souhaite détruire la Terre mais plutôt créer une utopie. De guerre lasse, Seiya veut laisser tomber. Mais, à ce moment, ils voient tous une lumière qu'ils pensent être celle du soleil.
Se méfiant du Silver Saint, Pharaoh utilise le miroir de Pandore à nouveau au champ de fleurs et fait lâcher la Cloth d'Athéna à Seiya. Orphée demande si c'est lui qui a créé cette lumière imitant celle du soleil. Pharaoh lui dit que dans l'affirmative, que fera Orphée ? Celui-ci lui rétorque alors que cet endroit deviendra son tombeau.
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2016-05-28 : synopsis, notes
Notes
- Au vu de l'apparence des protagonistes (Aiolia notamment), la scène passée montrant Orphée jouant devant les Gold Saints se déroule bien après la "trahison" d'Aiolos et la disparition de Saga. Le staff de l'épisode a donc créé une incohérence en choisissant de montrer le Saint des Gémeaux parmi l'assemblée.
Comparaison avec le manga
- Pour présenter Orphée, le staff a ajouté un flash-back le montrant jouer devant le Pope et les Gold Saints.
- Dans le manga, Seiya et Shun n'ont besoin de personne pour reprendre conscience après avoir été vaincus par Orphée. Dans l'adaptation en anime, ils sont réveillés par respectivement Saori et Ikki.
- Dans le manga, c'est Hadès lui-même qui annonce à Orphée qu'il exauce son souhait. Dans l'anime, il s'agit de Pandore. Un moyen de ne pas dévoiler la voix d'Hadès et du coup préserver le suspense de son réel lien avec Shun ? Avec cette modification, Pandore apparaît du coup plus perfide, puisqu'elle ment sciemment à Orphée.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Meikai hen Zenshō - 03 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 212 | Meikai hen Zenshō - 03 | Meikai hen Zenshō - 03 | Victoire de Shun et de Seiya | Seiya, Shun |  |
Cerbère | ||||
| 213 | Meikai hen Zenshō - 03 | Meikai hen Zenshō - 03 | Combat interrompu par Orphée | Seiya, Shun | |
Pharaoh | ||||
| 214 | Meikai hen Zenshō - 03 | Meikai hen Zenshō - 03 | Victoire d'Orphée | Seiya, Shun | |
Orphée | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Tomoharu Katsumata |
| Directeur(s) de l'animation | : | Kyōko Chino |
| Scénario | : | Yōsuke Kuroda |
| Directeur(s) artistique | : | Makoto Suwada |
Réalisation, scénario, chara design
- Layouts
- Shingo Araki
- Plans clé
- Michi Himeno
- Kyōko Chino
- Masaya Ichikawa
- Shingo Araki
- Intervalliste(s)
- Takayoshi Oojima
- Mihoko Tomita
- Hiroshi Akiyama
- Takashi Toita
- Masumi Arata
- Kagura
- M.S.J Musashino eisaku Jō
- Hisashi Mawatari
- Décors
- Makoto Suwada
- Yoshito Watanabe
- Ran Shirai
- Toshihide Kawana
- Kenji Matsumoto
- Tatsuaki Iseri
- Couleurs digitales
- Asami Hoshikawa
- Yōko Inoura
- Yūki Tonegawa
- Tomoko Oguchi
- Kagura
- M.S.J Musashino eisaku Jō
- Coordination couleurs
- Tomoko Kohioki
- Effets spéciaux
- Toshio Katsuoka
- Prise d'image digitale
- Mitsuaki Production
- Tomokazu Shiratori
- Michiko Fukui
- Kazuhiro Yoshino
- Hakuboku Yamaguchi
- Haruhiko Ishikawa
- Naohiro Kaneko
- Sanae Hanami
- Mitsuyoshi Terasaki
- Yasuyuki Iwamoto
- Fumio Hirokawa
- Édition
- Masahiro Gotō
- Édition online
- TOVIC
- Enregistrement audio
- Mitsuharau Itō
- Assistant à l'enregistrement audio
- Yūki Sawamura
- Sélection musicale
- Kyōno Satō
- Studio d'enregistrement
- TAVAC
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Kazutoshi Mori
- Assistant de production
- Hitomi Matsuzaka
- Assistant finitions
- Teruo Agino
- Assistant artistique
- Hiroshi Takaku
- Enregistrement
- Mamiko Ogawa
- Harpe
- Megumi Katsumata
- Collaboration musicale
- Columbia Music Entertainment
- Tōei Animation Ongaku Shuppan
- Collaboration
- Daisuke Gomi
- Akira Sasaki
- 篤恚 Suzuki
- Remerciements particuliers
- Shūeisha Super Jump edition dept.
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Masakazu Morita
- Shun :Yūta Kasuya
- Ikki :Katsuyuki Konishi
- Athéna :Fumiko Orikasa
- Pandore :Maaya Sakamoto
- Orphée :Hiroshi Kamiya
- Eurydice :Yūko Nagashima
- Pharaoh :Junichi Suwabe
- Narration :Hideyuki Tanaka
International
France 
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Shun : Taric Mehani
- Ikki : Bruno Magne
- Saori : Virginie Ledieu
- Orphée : Jack Alexandre Ollivier
- Pharaoh : Emmanuel Gradi
- Eurydice : Valérie Nosrée
- Pandore : Sybille Tureau
- Narration : Bruno Magne
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargé de production : Antoine Briant
- Chargé éditorial et littéraire : Emmanuel Pettini]
- Assistante éditoriale : Margaux Delayre
Studio : Mediacenter (système Play'R)
- Chargées de production : Laurence Fontanarosa et Carole Vermeersch-Lange
- Direction artistique : Thierry Kazazian
- Adaptateurs : Charles Platto, Didier Duclos et Carsten Toti
- Prise de son et mixage : Rudy Taieb
Notes
- Le titre utilisé est "Orphée, un chevalier légendaire".
- Le nom de Pharaoh est sans surprise francisé en "Pharaon".
- Jack Alexandre Ollivier n'a a priori effectué aucun autre doublage avant celui-ci dans sa carrière. Il n'a d'ailleurs pas doublé d'autres personnages hormis Orphée sur cette série.
