June du Caméléon
(Redirected
from
June)|
June
du
Caméléon Chamaeleon June |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya | |
| Première apparition |
Chapitre
28
(Tankōbon) Episode.Athena Part 32 (Final Edition) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Caméléon |
| Protection | Bronze Cloth du Caméléon |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Féminin |
| Taille | 160 cm |
| Poids | 45 kg |
| Groupe sanguin | O |
| Âge | 14 ans |
| Anniversaire | 17 avril (Bélier) |
| Lieu de naissance | Ethiopie |
| Lieu d'entraînement | Île d'Andromède |
June, le Bronze Saint du Caméléon, est l'élève de Daidalos de Céphée et la condisciple de Shun d'Andromède. Elle tente de l'empêcher de se rendre au Sanctuaire après la mort de leur maître.
|
Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya. |
 |
|
Contents
- 1 Nom
- 2 Biographie
- 3 Techniques de combat et capacités
- 4 Relations
- 5 Constat global
- 6 Références et mythologie
- 7 Remarques
- 8 Galerie
- 9 Personnages affiliés au Caméléon
- 10 Notes
Nom
| Japonais | Prononciation | Retranscription | Traduction |
|---|---|---|---|
| ジュネ | June | June | June |
|
カメレオン カメレオン星座 (カメレオン) カメレオン座 (カメレオン) |
Kamereon | Chamaeleon | Caméléon |
En japonais, le nom complet d'un Saint se compose du nom de sa constellation (généralement en kanji) suivi de son nom personnel. Ces deux éléments sont souvent reliés par la particule de détermination の (no).
Ex :
カメレオン座のジュネ
|
Kamereon
no
June
|
Chamaeleon
June
|
June
du
Caméléon
Biographie
Le manga original et ses compléments
Saint Seiya
Entraînement aux côtés de Shun
- Chapitre 41 (flashbacks).
Pendant plusieurs années, June s'entraîne sur l'île d'Andromède afin de devenir une Saint sous la direction de Daidalos de Céphée et aux côtés de Shun.
Lors d'un entraînement particulièrement intensif de Shun avec leur maître, elle supplie ce dernier de mettre fin à la séance, car elle pense que le jeune Japonais ne tiendra pas le coup. Plus tard, elle soigne son compagnon d'entraînement convalescent et tente de le dissuader de poursuivre sa formation. Elle pense en effet que, même s'il a fait des progrès, il n'est pas fait pour la dure existence de Saint. Néanmoins, elle n'atténue nullement la détermination de son interlocuteur.
Quelques temps après, elle constate avec effroi que Shun a décidé de passer l'épreuve du sacrifice afin d'obtenir la Cloth d'Andromède; son compagnon sort néanmoins victorieux du défi.
Enfin, elle vient le chercher alors qu'il termine ses adieux à leur maître, afin de le conduire au bateau qui lui permettra de quitter l'île.
Un temps indéterminé plus tard, elle termine son entraînement et obtient à son tour une Cloth[1].
Embuscade au Japon
June
se
rend
au
Japon
pour
annoncer
à
Shun
la
mort
de
leur
maître,
tué
au
combat
face
à
Aphrodite
des
Poissons,
et
également
le
dissuader
de
se
rendre
au
Sanctuaire,
craignant
qu'il
perde
lui
aussi
la
vie.
Elle
est
résolue
à
employer
la
force
si
nécessaire
pour
le
retenir,
mais
cela
n'est
pas
suffisant
pour
faire
infléchir
la
position
du
Saint
d'Andromède.
Ce
dernier
l'assomme
par
surprise
puis
la
porte
jusqu'à
la
piste
de
décollage
de
l'avion
de
la
Fondation
Graad,
où
il
obtient
la
permission
de
Saori
de
la
laisser
se
reposer
à
la
fondation.
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya
|
June
du
Caméléon Chamaeleon June |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya (série TV) | |
| Première apparition | Episode 40 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Caméléon |
| Protection | Bronze Cloth du Caméléon |
| Doublage | |
| Japon | Hiromi Tsuru |
| France |
Laurence
Crouzet
:
série
TV
(épisodes
40,
51
et
70) Dorothée Jemma : série TV (épisode 69) |
|
Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés. |
Série TV
Entraînement aux côtés de Shun
Cette période est sensiblement différente du manga, puisque le maître de June dans l'anime est Albior de Céphée et qu'outre Shun, elle a de nombreux autres compagnons d'entraînement, parmi lesquels Léda et Spica.
Les passages clés du manga sont néanmoins tous adaptés de façon similaire. On voit également June assister aux combats successifs de Shun contre Spica puis Léda lors du tournoi dont l'objectif est de désigner qui sera digne de passer l'épreuve du sacrifice.
La punition du Sanctuaire
- Episode 40 (flashback).
Albior ayant décidé de rester neutre dans le conflit opposant Saori Kido et ses Bronze Saints au Sanctuaire, ce dernier ne tarde pas à envoyer un émissaire - Milo du Scorpion - sur l'île d'Andromède pour punir le Saint de Céphée. June et ses condisciples présents sur place tentent de s'interposer, mais sont balayés d'un souffle de Cosmos par le Gold Saint.
Embuscade au Japon
Ce passage est significativement modifié par rapport au manga :
- June tend son embuscade à Shun dans un port, et non dans son appartement.
- June n'est pas assommée par ce dernier et ne retire pas non plus son masque d'elle-même : en se débarrassant de l'emprise du fouet de la Saint du Caméléon, Shun la fait chuter, et elle perd son masque à cette occasion.
- Leurs retrouvailles sont interrompues par Léda et Spica, qui ne tardent pas à les molester. Lorsque June tente d'ouvrir la Pandora Box de la Cloth d'Andromède, elle reçoit ainsi un coup de pied de Léda. Blessée, elle assiste, impuissante, au combat entre ses trois anciens compagnons d'entraînement. Une fois Shun victorieux, celui-ci vient s'enquérir de son état et les événements prennent par la suite un cours similaire au manga.
Une visite à l'hôpital
- Episode 51 (flashback).
Alors
qu'elle
est
en
convalescence
(vraisemblablement
dans
une
clinique
de
la
Fondation
Graad),
June
reçoit
la
visite
de
Marin
de
l'Aigle,
qu'elle
semble
connaître,
et
lui
indique
alors
que
Seiya
et
ses
compagnons
sont
partis
pour
le
Sanctuaire.
Les autres adaptations du manga original
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
|
June
du
Caméléon Chamaeleon June (Genet) |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | |
| Première apparition | Episode 3 (Battle for Sanctuary) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Caméléon |
| Protection | Bronze Cloth du Caméléon |
| Technique de combat | |
| Rainbow Whiplash | |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Féminin |
| Lieu d'entraînement | Île d'Andromède |
| Doublage | |
| Japon | Aya Hisakawa |
June est un personnage considérablement développé dans Knights of the Zodiac par rapport au manga originel et à la première adaptation animée. Alors que ces deux derniers la limitaient essentiellement à un rôle passif et à des flashbacks, cette version la fait participer activement aux événements durant la bataille des Douze Maisons.
Little Miss Baguette
- Battle for Sanctuary, épisode 4 (flashback).
Une durée inconnue avant les événements qui suivent, June est devenue disciple de Daidalos de Céphée.
Alors que Shun vient d'être séparée de son frère ainé Ikki dans des circonstances tragiques, elle est abordée par June, qui la conduit sur l'Île d'Andromède pour la présenter à Daidalos. Celui-ci accepte de la prendre sous son aile.
L'éveil d'Andromède
- Battle for Sanctuary, épisode 8 (flashback).
Les séquences dévoilant l'entraînement de Shun sur l'île sont globalement identiques à l'œuvre originelle concernant le rôle de June, à une exception près : durant l'épreuve du Sacrifice, persuadée que Shun va mourir, elle finit par plonger à son secours. Cependant, entraînée par le courant, il risque elle aussi de se noyer. Voyant sa compagne d'entraînement en danger, Shun a le déclic qui lui permet de réussir l'épreuve et de sauver June par la même occasion.
Galaxian Wars
- Battle for Sanctuary, épisode 3 (flashback).
Lorsque Daidalos reçoit une invitation relative aux Galaxian Wars, il demande à Shun d'y participer, provoquant l'incompréhension de ses disciples : non seulement cela contrevient aux règles des Saints - interdits de se battre pour des raisons personnelles - mais de plus, Shun est moins motivée que June pour y aller. Le Silver Saint reste néanmoins inflexible sur son choix et ses élèves se rangent à sa décision, June finissant même par encourager sa compagne d'entraînement à participer.
Alors que la Saint d'Andromède vient de quitter les lieux, Daidalos demande à celle du Caméléon d'en faire de même et de ne jamais revenir, sans lui donner davantage d'explications.
Bataille des Douze Maisons
- Battle for Sanctuary, épisodes 3, 5, 8 à 10 et 12.
- Battle for Sanctuary Part 2, épisodes 1 à 2, 5, 7 à 8 et 12.
Veille de la bataille
Sentant le Cosmos de son mentor disparaître, June revient sur l'Île d'Andromède et découvre ce dernier agonisant, suite à son combat contre Aphrodite des Poissons. Avant de trépasser, il indique à son élève de se rendre à Star Hill.
Le lendemain, alors qu'elle se recueille sur la tombe de son maître, elle reçoit la visite de Marin de l'Aigle, qui souhaitait voir le défunt. La Silver Saint explique à la Bronze Saint que Daidalos l'a exilée de l'île pour la sauver des assassins envoyés par le Sanctuaire, sacrifiant sa vie au passage. Marin décide de se rendre à Star Hill et June insiste pour l'accompagner.
Durant la quatrième heure de la bataille, les deux femmes Saints arrivent au pied des Douze Maisons, où outre Saori blessée, elles rencontrent les Gold Saints Mū du Bélier et Aldébaran du Taureau ainsi que Kiki. Le trio décide de les accompagner à Star Hill.
Le groupe arrive au pied de la montagne durant la sixième heure de la bataille. June est repoussée par la barrière protégeant les lieux mais Mū parvient à détecter une entrée secrète et tous pénètrent dans ce complexe souterrain.
À l'intérieur, le groupe est séparé et chacun est confronté à des illusions. De son côté, June affronte et défait une version maléfique de Daidalos.
Durant la septième heure de la bataille, le groupe réuni arrive au sommet et découvre le cadavre du Pope. Peu après, ils sont pris en embuscade par l'usurpateur. Durant le chaos qui s'en suit, June et Kiki sont projetés hors de portée d'une attaque par Marin et tombent dans le vide; leur chute se trouve ironiquement atténuée par la barrière de protection des lieux. Dans l'impossibilité de regagner Star Hill, le duo décide de retourner au Sanctuaire pour poursuivre le combat et faire honneur à Marin et Mū, supposés morts.
Durant la neuvième heure de la bataille, elle est de retour au Sanctuaire et se met en route vers les Douze Maisons pour informer les Gold Saints que le Pope actuel est un usurpateur. Elle espère ainsi mettre fin à la guerre.
Durant la dixième heure de la bataille, elle atteint la Maison du Scorpion où elle rencontre Milo. Elle parvient à convaincre ce dernier, qui la laisse poursuivre son chemin.
Durant la douzième heure de la bataille, elle atteint la Maison des Poissons où elle rencontre Aphrodite et rejoint Shun. Elle apprend que le Saint des Poissons était au courant de l'imposture du Pope. Elle souhaite venger la mort de son maître mais n'est pas de taille face au Gold Saint et à sa Royal Demon Rose. Avant de perdre connaissance, elle demande à Shun de révéler sa véritable puissance. Elle reprend brièvement conscience un peu plus tard pour s'interposer entre Shun et la Piranhan Rose du Saint des Poissons ; sa Cloth est réduite à néant par l'attaque et elle s'effondre à nouveau.
À l'instar des autres Bronze Saints, elle donne son Cosmos à Seiya, permettant à ce dernier de sonner Saga des Gémeaux avec son Pegasus Suisei Ken[2].
À
l'issue
de
la
bataille,
on
l'aperçoit
soutenue
par
Marin.
Tout
comme
ses
pairs
survivants,
elle
prête
allégeance
à
Athéna.
Les œuvres dérivées du manga original
Saint Seiya: Episode.G
|
June
du
Caméléon Chamaeleon June |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya Episode.G | |
| Première apparition | Assassin Chapitre 88 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Caméléon |
| Protection | Bronze Cloth du Caméléon (absente du récit) |
Saint Seiya: Episode.G - Assassin
La Guerre des Épées Sacrées
- Chapitre 88.
June
fait
partie
des
Saints
qui
protègent
la
Résidence
Kido
où
se
trouve
Saori.
Elle
promet
à
Shun
de
veiller
sur
Shion
et
le
regarde
partir
au
combat,
résignée.
Saint Seiya: Saintia Shō
|
June
du
Caméléon Chamaeleon June |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō | |
| Première apparition | Chapitre spécial 1 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Caméléon |
| Protection | Bronze Cloth du Caméléon |
Garde du corps
- Chapitre spécial 1.
June
protège
les
Bronze
Saints
alités
d'une
attaque
de
Dryades.
Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey
| June du Caméléon | |
|---|---|
| Saint Seiya: Time Odyssey | |
| Première apparition | Volume 2 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Caméléon |
| Protection | Bronze Cloth du Caméléon (absente du récit) |
Le secret de la Chaîne d'Andromède.
- Volume 2 (flashback).
En
cours
de
rédaction
Techniques de combat et capacités
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|
| Technique utilisée. | Ne possède pas cette technique. | Possède cette technique mais ne l'utilise pas. | Pas de données. |
| Rainbow Whiplash | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga) |
|
| Saint Seiya (série TV) |
|
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac |
|
| Saint Seiya: Episode.G |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō |
|
| Saint Seiya: Time Odyssey |
|
Autres capacités
En tant que Bronze Saint, sa vitesse atteint Mach 1 et sa Bronze Cloth peut endurer un froid descendant jusqu'à -150 degrés Celsius avant de se briser.
June
ne
sert
d'aucun
arcane
nommé,
mais
combat
en
revanche
Shun
en
se
servant
d'un
fouet
qui
fait
partie
de
sa
Bronze
Cloth.
Relations
Si
une
œuvre
ne
possède
pas
son
propre
tableau
de
relations,
c'est
qu'elle
ne
change
pas
ou
peu
les
relations
établies
dans
l'œuvre
sur
laquelle
elle
se
base
pour
créer
son
récit.
Le manga original et ses compléments
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Constat global
June,
créée
à
la
base
en
tant
que
personnage
bonus,
fait
preuve
de
suffisamment
d'amour
envers
Shun
pour
combattre
celui-ci
afin
de
l'empêcher
d'aller
se
faire
massacrer
au
Sanctuaire.
Difficile
de
dire
si
les
sentiments
de
Shun
envers
elle
sont
réciproques
ou
si
il
ne
fait
qu'exprimer
sa
bonté
naturelle
en
lui
promettant
de
revenir
vivant.
Malheureusement
pour
June,
elle
disparaît
ensuite
complètement
de
l'histoire
et
aucune
nouvelle
allusion
à
son
sujet
n'a
encore
été
faite.
Références et mythologie
- Le personnage a été crée par Kurumada suite à une interview donnée en mars 1987 dans le magazine japonais June, lors de laquelle il avait promis de faire un personnage portant le nom de cette publication.
- Le lieu de naissance de June est l'Éthiopie, qui était aussi la terre natale de l'Andromède mythologique.
- Le Caméléon (latin: Chamaeleon, jp: カメレオン座 kamereon za) est l'une des 88 constellations officielles et a été définie par les navigateurs allemands Pieter Dirkszoon Keyser et Frederick de Houtman, puis ajoutée par Petrus Plancius au seizième siècle dans un atlas officiel.
Remarques
- Lors de sa première apparition en version pré-publiée, June était moins vêtue, puisqu'elle avait les jambes nues et que sa Cloth ne protégeait pas ses côtes. On remarquera que le design utilisé dans l'anime reprend la version moins couvrante de la protection.
Galerie
Saint Seiya (manga/anime)
-
-
-
Fanart - Vectorisation fidèle de June. Par The Sanctuary Designer & Antares (The Sanctuary Designer & Antares Art Collection). -
Fanart - Schéma de la Cloth du Caméléon (manga) colorié avec les couleurs de l'anime. Par Jaxom (Pharaon Website). Retouches mineures
Personnages affiliés au Caméléon
| Caméléon | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) | June du Caméléon |
| Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films, Soul of Gold) | June du Caméléon |
| Saint Seiya: Omega | - |
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | - |
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | June du Caméléon |
| Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning | - |
| Saint Seiya: Gigantomachia | - |
| Saint Seiya: Episode.G | June du Caméléon |
| Saint Seiya: The Lost Canvas | - |
| Saint Seiya: Saintia Shō | June du Caméléon |
| Saint Seiya: Golden Age | - |
| Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing | - |
| Saint Seiya: Time Odyssey | June du Caméléon |
| Saint Seiya: Kaiō Saiki - Rerise of Poseidon | - |
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes | - |
