Article et photos par SSK

Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.

Description

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 12
Saint Seiya Ω
Numéro	46
Titre japonais	光牙とエデン！若き小宇宙よ闇を討て！
Titre romaji	Kōga to Eden ! Wakaki kosumo yo yami wo utte !
Titre français	Kôga et Eden ! Percez les ténèbres, jeunes Cosmos !
Durée	22min 24s
Date	2013/02/24
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	46

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 12
Saint Seiya Ω
Numéro	45
Titre japonais	荒ぶる軍神！マルスとルードヴィグ
Titre romaji	Araburu gunshin ! Mars to Ludwig !
Titre français	Le sauvage dieu de la guerre ! Mars et Ludwig !
Durée	22min 24s
Date	2013/02/17
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	45

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 12
	Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine	Japon
Nom japonais	「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 12
Nom francais	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 12
Numéro	12
Production
Editeur(s)	Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit	Audio/vidéo
Medium	Blu-ray, DVD
ISBN	BCXA-0583 (BR), BCBA-4413 (DVD)
Durée	92 min. env.
Sortie
Date	2013/07/26
Prix	6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki	12

Ce douzième volume contient les épisodes 45 à 48 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

BD50G
Zonage : Region-free
Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
Sous-titres : Néant
Durée : 92 minutes

DVD

DVD9 (simple face, double-couche)
Zonage : Région 2
Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
Sous-titres : Néant
Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie des Chevaliers de Bronze Sôma, Yuna, Ryûhô et Haruto), et d'un dépliant de 6 pages présentant storyboard du second générique, settings et interview de Yoshihiko Umakoshi, character-designer, superviseur général de l'animation et animateur de la série.

Épisodes

Stats, seiyuus et note Shaina par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.

Kōga et Eden arrivent devant Mars, au sommet du Sanctuaire. Le dieu de la Guerre leur raconte les évènements qui ont conduit à ses choix, notamment le meurtre de sa première femme, Misha, par des terroristes et les deux guerres qu'il a menées contre Athéna et ses Saints.

Récit

Mars dévoile son vrai visage.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-04 : récit complet, notes

Notes

Le premier plan de flashback montrant l'armée d'Athéna face à Mars est identique à celui de l'épisode 12, à une différence près : la présence de Shaina aux côtés des Saints Légendaires. Néanmoins, il semble que le staff ait commis une erreur d'ordre graphique, puisque la Saint d'Ophiuchus est représentée vêtue de sa Cloth dans son apparence post-impact météoritique, alors que la scène se déroule avant.

L'inscription en grec sur la tombe de Misha est fantaisiste.

Personnages présents

Attaques utilisées

Kōga: Pegasus Ryūsei Ken, 1 fois.

Mars: Rubellu Sidus Gungnir, 1 fois.

Romulus: Cremito Rupis, 1 fois.

Shiryū (Omega): Rozan Shō Ryū Ha, 1 fois.

Ikki (Omega): Hō Yoku Tenshō, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 12
#	Début	Fin	Issue
084	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 12	StS Omega - Episode 46	Victoire des Bronze Saints	Eden, Kōga		Mars

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s)	:	Makoto Sonoda
Storyboard	:	Fumitoshi Oizaki
Directeur(s) de l'animation	:	Noboru Koizumi
Scénario	:	Michiko Yokote
Directeur(s) artistique	:	Yoshiyuki Shikano

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé

Noboru Koizumi

Kyōko Izumi

Yasuko Fukumoto

Triple A

Buyū

Studio Wanpack

Keiichi Ichikawa

Intervalliste(s)

Toei Phils.

Kagura

A-Line

Décors

Mukuo Studio

Takahito Nakane

Shintarō Inoue

Katsunori Ishida

Yūto Murata

Couleurs digitales

Toei Phils.

Kagura

A-Line

Coordination couleurs

Naomi Kiyota

Effets spéciaux digitaux

Toshio Katsuoka

Prise d'image digitale

Naoki Kawata

Masatoshi Hamasaki

Kenji Kobayashi

Takanobu Nakatani

金珉序 (transcription incertaine)

Wataru Nakamichi

Édition

Kenta Katase

Enregistrement audio

Yasuo Tachibana

Assistant à l'enregistrement audio

Satoru Matsuda

Sélection musicale

Makiko Kayahara

Studio d'enregistrement

Studio Tavac

Effets sonores

Yūji Furuya (Swara Pro)

Assistant du réalisateur

Makoto Sonoda

Assistant de production

Yoshiaki Yanagi

Assistant finitions

Takahiro Kawamoto

Assistant artistique

Akihiko Yamaguchi

Enregistrement

Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages

Kōga :Hikaru Midorikawa
Yuna :Satsuki Yukino
Eden :Junichi Suwabe
Mars :Hidekatsu Shibata
Médée :Yoshiko Sakakibara
Sonia :Aya Hisakawa
Amor :Akira Ishida
Misha :Naomi Shindō
Bacchus :Keiji Hirai
Romulus :Ryōhei Arai
Vulcain :Kōta Nemoto
Diane :Umeka Shōji
Homme :Ryōsuke Kanemoto
Majordome :Yōhei Namekawa
Athéna :Shōko Nakagawa
Seiya :Tōru Furuya
Narration :Tōru Furuya

International

France

Casting

Kōga : Maxime Baudoin
Yuna : Maëlys Ricordeau
Eden : Alexandre Nguyen
Mars : Antoine Nouel
Médée : Annick Cisaruk
Sonia : Sarah Marot
Amor : Stanislas Forlani
Misha : Coralie Coscas
Bacchus : Marc Bretonnière
Romulus : Jérôme Keen
Vulcain : Antoine Nouel
Diane : Sarah Marot
Majordome : Bruno Magne
Athéna : Virginie Ledieu
Seiya : Éric Legrand
Narration : Éric Legrand

Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
Direction de production : Pierre Belletante
Chargée de production : Céline Lallement
Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
Adaptation : Ivan Olariaga
Direction Artistique : Antoine Nouel
Prise de son et mixage : Rémi Durel, Rudy Taieb, Thomas Charlet, Françoise Trouy, Gautier de Faultrier

Notes

Le titre utilisé est : "La fureur du dieu de la guerre. Mars et Ludwig !".
La voix de l'homme pourchassé par Ludwig conserve les cris de la VO.
Shun se voit affublé d'un cri lors du flash-back (ce qui n'est pas le cas en VO), trop court pour permettre de déterminer s'il s'agit de sa voix attitrée (Pascal Grull) ou non.

Références

Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.

Eden affronte son père pendant que Kōga tente d'enrayer la destruction de la Terre. Mars met à mal les deux Saints et les empêche de récupérer le sceptre d'Alia. En unissant leurs cosmos, les deux héros se hissent au niveau de Mars et parviennent à vaincre leur ennemi.