Sirius du Grand Chien
|
Sirius
du
Grand
Chien Canis Major Sirius |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya | |
| Première apparition |
Chapitre
26
(Tankōbon) Episode.Athena Part 29 (Final Edition) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint du Grand Chien |
| Protection | Silver Cloth du Grand Chien |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Taille | 185 cm |
| Poids | 86 kg |
| Groupe sanguin | O |
| Âge | 17 ans |
| Anniversaire | 16 janvier (Capricorne) |
| Lieu de naissance | Allemagne de l'Est |
| Lieu d'entraînement | Grèce, Sanctuaire |
Sirius, le Silver Saint du Grand Chien fait partie du groupe de Silver Saints envoyés au Japon pour surveiller Aiolia du Lion, afin de voir si celui-ci assassine bien Seiya. Il meurt en même temps qu'Algethi et Dio lorsque la Gold Cloth du Sagittaire vient au secours de Seiya.
|
Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya. |
 |
|
Contents
- 1 Nom
- 2 Biographie
- 3 Techniques de combat et capacités
- 4 Relations
- 5 Constat global
- 6 Références et mythologie
- 7 Remarques
- 8 Galerie
- 9 Personnages affiliés au Grand Chien
- 10 Notes
Nom
| Japonais | Prononciation | Retranscription | Traduction |
|---|---|---|---|
| シリウス | Shiriusu | Sirius | Sirius |
|
巨犬星座
(カニスマヨル) 巨犬座 (カニスマヨル) |
Kanisu Mayoru | Canis Major | Grand Chien |
En japonais, le nom complet d'un Saint se compose du nom de sa constellation (généralement en kanji) suivi de son nom personnel. Ces deux éléments sont souvent reliés par la particule de détermination の (no).
Ex :
猟犬星座のシリウス
|
Kanisu
Mayoru
no
Shiriusu
|
Canis
Major
Sirius
|
Sirius
du
Grand
Chien
Biographie
Le manga original et ses compléments
Saint Seiya
Les assassins d'Argent
- Chapitre 36.
Avec Algethi d'Hercule et Dio de la Mouche, Sirius constitue un groupe de Silver Saints chargé par le Pope d'espionner le Gold Saint Aiolia du Lion, envoyé en mission au Japon. Ce dernier a en effet pour tâche de récupérer la Gold Cloth du Sagittaire et éliminer les Bronze Saints rebelles mais son lien de parenté avec le "traître" Aiolos du Sagittaire jette un doute sur sa loyauté envers le Sanctuaire.
Ayant
blessé
Shaina
d'Ophiuchus
par
accident
au
cours
de
ladite
mission,
Aiolia
décide
de
laisser
momentanément
la
vie
sauve
à
Seiya.
Le
trio
de
Silver
Saints
décide
donc
de
se
dévoiler
pour
se
charger
lui-même
du
Bronze
Saint.
Ce
dernier
est
impuissant
face
à
ses
adversaires,
jusqu'à
ce
que
la
Cloth
du
Sagittaire
fasse
une
apparition
inattendue
sur
le
champ
de
bataille.
Seiya
revêt
la
protection
et
défait
en
un
instant
le
groupe
de
Sirius.
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya
|
Sirius
du
Grand
Chien Canis Major Sirius |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films) | |
| Première apparition | Episode 37 (série TV) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints, Armée d'Hadès |
| Fonction | Silver Saint du Grand Chien |
| Protections |
Silver
Cloth
du
Grand
Chien Surplice du Grand Chien (exceptionnelle) |
| Technique de combat | |
| Great Mountain Smasher | |
| Doublage | |
| Japon |
Ikuya
Sawaki
:
série
TV Yoshihiro Takayama : OVA Hadès |
| France |
Marc
François
:
série
TV Claudio Dos Santos : OVA Hadès |
|
Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés. |
Série TV
Les assassins d'Argent
Le déroulement de ce passage est identique au manga en ce qui concerne le Saint du Grand Chien.
OVA Hadès
Retour (express) d’outre-tombe
- Jūnikyū-hen, épisode 3.
Contrairement au manga, Sirius fait partie des Saints ressuscités par Hadès. Comme l'ensemble de ses pairs, il joue un double-jeu et est en fait resté loyal à Athéna. Avec ses compagnons Algethi et Dios, il se rend au Japon pour y affronter Shun d'Andromède, qui défait rapidement le trio. Avant de trépasser, Sirius adresse un sourire dénué d'hostilité à Shun.
À
noter
que
contrairement
à
Algethi,
il
n'apparaît
pas
visuellement
dans
le
flashback
de
l'épisode
12
dévoilant
le
choix
de
double-jeu
des
renégats.
Il
s'agit
sans
doute
soit
d'un
oubli,
soit
de
manque
de
place
par
rapport
au
nombre
de
personnages
à
représenter.
Les autres adaptations du manga original
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Sirius
est
absent
de
cette
adaptation.
Les œuvres dérivées du manga original
Saint Seiya: Saintia Shō
|
Sirius
du
Grand
Chien Canis Major Sirius |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō | |
| Première apparition |
Stage
9 Episode 3 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints, Armée d'Eris (anime), Ghosts (anime) |
| Fonction | Silver Saint du Grand Chien |
| Protection |
Silver
Cloth
du
Grand
Chien Leaf du Grand Chien (anime, exceptionnelle) |
| Doublage | |
| Japon | Mitsuhiro Sakamaki |
| France | ... |
Présence maléfique
Peu avant le début des Galaxian Wars, le Pope convoque Sirius, Astérion des Chiens de Chasse et Ptolemy de la Flèche pour leur demander d'enquêter sur l'apparition d'un temple à l'Est du Sanctuaire ainsi que sur la présence maléfique - selon toute vraisemblance la déesse Eris - qui s'y est manifestée.
Cependant, Milo du Scorpion s'immisce dans la réunion et demande la permission de se charger lui-même de cette mission, ce que le Pope accepte.
Retour
(express)
d’outre-tombe
- Episode 6.
Dans
l'anime,
Sirius
est
ressuscité
avec
ses
compagnons
Algethi
et
Dio
peu
de
temps
après
leurs
décès
groupés
face
à
Seiya :
sous
l'influence
du
Cosmos
d'Eris
et
des
Evil
Seeds,
le
trio
de
Silver
Saints
fait
son
retour
en
tant
que
Ghosts.
Ils
se
présentent
devant
la
Résidence
Kido
avec
l'intention
de
s'en
prendre
à
Saori.
Cependant,
ils
sont
interceptés
par
les
Saintias
de
retour
de
leur
entraînement
auprès
de
Marin ;
Sirius
est
ainsi
rapidement
vaincu
par
Mii
du
Dauphin.
Techniques de combat et capacités
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|
| Technique utilisée. | Ne possède pas cette technique. | Possède cette technique mais ne l'utilise pas. | Pas de données. |
| Great Mountain Smasher | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) |
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films) |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō (manga) |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō (anime) |
|
Note : malgré son style graphique similaire, l'anime Saint Seiya ~ Saintia Shō constitue une continuité distincte de celle de l'anime classique[1]. Cependant, vu qu'on y voit une illusion d'Aiolos du Sagittaire employer le Atomic Thunderbolt - technique spécifique à l'anime classique - il n'est donc pas possible de savoir si la version de Sirius introduite dans l'anime Saintia Shō possède ou non le Great Mountain Smasher, technique elle aussi introduite dans l'anime classique.
Autres capacités
En tant que Silver Saint, sa vitesse se situe normalement entre Mach 2 et Mach 5, et sa Silver Cloth peut endurer un froid descendant jusqu'à -200 degrés Celsius avant de se briser.
Relations
Si
une
œuvre
ne
possède
pas
son
propre
tableau
de
relations,
c'est
qu'elle
ne
change
pas
ou
peu
les
relations
établies
dans
l'œuvre
sur
laquelle
elle
se
base
pour
créer
son
récit.
Le manga original et ses compléments
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya: Saintia Shō (anime)
Constat global
On
ne
peut
pas
voir
grand
chose
de
la
personnalité
de
Sirius
vu
son
court
temps
de
présence.
Il
est
assez
possible
qu'il
pensait
vraiment
suivre
la
volonté
d'Athéna
en
obéissant
au
Pope.
Il
semble
être
le
meneur
du
trio
de
Silver
Saints
envoyés
pour
surveiller
Aiolia.
Références et mythologie
- Le Grand Chien (latin: Canis Major, jp: 大犬座, おおいぬ座 ooinu za) est l'une des 88 constellations officielles, et faisait déjà partie des 48 anciennes constellations définies par Ptolémée dans son Almageste. Plusieurs légendes y sont rattachées. Les deux plus courantes font de cette constellation le chien du chasseur Actéon, qui avait épié Artémis prenant son bain, ou alors celui du chasseur Orion, en train de poursuivre un lièvre (les constellations d'Orion et du Lièvre se trouvant à côté). L'étoile la plus lumineuse de cette constellation est Sirius, qui est aussi l'étoile la plus brillante vue de la Terre, toutes constellations confondues. Le nom Sirius vient du grec σειριοζ sireios qui veut dire brûlant. À ce sujet, le plus fort de l'été en Grèce commence lorsque Sirius est à son lever héliaque, et l'expression de l'antiquité était de dire qu'il faisait "une chaleur telle que seuls les chiens étaient assez fous pour aller dehors". C'est aussi de cette expression que provient le mot "canicule", du latin "canicula" signifiant "petite chienne". Dans Saint Seiya, la constellation de Sirius n'est pas notée 大犬座 (ooinu za, grand chien) comme le veut la désignation officielle, mais 巨犬座 ce qui signifie "immense chien" poussant ainsi la notion de gigantisme.
- Le Great Mountain Smasher, attaque ajoutée en 2002 dans les OAV d'Hadès, ne se base pas sur cette mythologie mais est en fait un clin d'œil au comédien de doublage y interprète Sirius, le catcheur Yoshihiro Takayama (高山 善廣), dont le nom 高山 signifie "Grande montagne". On remarquera aussi qu'une lumière intense brille sur le front de Sirius lorsqu'il la fait, référence possible à l'étoile si brillante ?
- Sirius est né en Allemagne de l'Est, ce qui est peut être une allusion aux bergers allemands.
Remarques
- Le choix du trio formé par Sirius, Algethi et Dio dans les OAV d'Hadès est le plus évident de tous. Ils sont apparus tous les trois la première fois, et reviennent à nouveau ensembles d'entre les morts.
- Les informations du profil sont tirées du Tome 28 de Saint Seiya et des fiches du Saint Seiya Taizen.
- Cas Manyol ?
- Dans la première édition du manga au Japon en volumes reliés (Tonkôbon), le nom latin de la constellation du Grand Chien, "Canis Major", a été par erreur épelé "カス マニヨル" (kasu maniyoru) au lieu de la retranscription correcte qui aurait du être カニス マヨル" (kanisu mayoru). Cette erreur a par la suite été reprise dans les documents relatifs à la série TV (mais pas dans la série elle-même, où le personnage est désigné par le nom de sa constellation en japonais plutôt qu'en latin), et dans les databooks officiels tels que le Cosmo Special ou le Taizen. L'erreur a été corrigée en 1996 dans l'Aizōban des mangas de Saint Seiya, et dans les éditions subséquentes telles que le Bunkoban et le Kanzenban. Cette faute a également conduit à des erreurs de traduction lors de la publication à l'étranger. L'erreur se retrouve malgré tout dans le Mook du Jûnikyû-hen et dans le livret de la Dragon Box, qui se sont probablement référés au manga original sans tenir compte des corrections apportées ultérieurement.
- Dans Saint Seiya ~ The Lost Canvas, le Saint du Grand Chien du 18ème siècle n'est jamais nommé par sa constellation (jamais nommé tout court en fait) dans le manga. En revanche, le livret du DVD volume 2 des OAV de Saint Seiya ~ The Lost Canvas reprend l'erreur, les concepteurs s'étant probablement basés sur la première édition du manga original de Saint Seiya.
Galerie
Saint Seiya (manga/anime, anime Saintia Shō)
Les Cloths du Grand Chien dans le manga et dans l'anime se ressemblent, si ce n'est que comme pour la plupart des Silver Cloths, la version de l'anime couvre une plus grande partie du corps, notamment au niveau des jambes.
Lorsque Sirius fait sa première apparition dans l'anime Saintia Shō, sa Silver Cloth a les mêmes couleurs que son Surplice des OVA Hadès. Il s'agit probablement d'une erreur.
-
-
Fanart - Vectorisation fidèle de Sirius. Par The Sanctuary Designer & Antares (The Sanctuary Designer & Antares Art Collection). -
Fanart - Schéma de la Cloth du Grand Chien version manga coloriée avec les teintes de l'anime. Par Poséidon (Pharaon Website).
Selon le Cosmo special, Sirius devrait avoir les cheveux noirs dans sa version manga. Dans la version animée, il a les cheveux bleus.
Lors
de
sa
seconde
apparition
de
l'anime
Saintia
Shō,
une
fois
qu'il
est
ressuscité
en
tant
que
Ghost,
ses
yeux
et
ses
cheveux
ont
une
couleur
différente.
Ce
choix
est
probablement
fait
pour
souligner
le
fait
qu'il
agit
sous
l'influence
d'une
Evil
Seed.
Personnages affiliés au Grand Chien
| Grand Chien | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) | Sirius du Grand Chien |
| Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films) | Sirius du Grand Chien |
| Saint Seiya: Omega | - |
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | - |
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | - |
| Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning | - |
| Saint Seiya: Gigantomachia | - |
| Saint Seiya: Episode.G | - |
| Saint Seiya: The Lost Canvas | - |
| Saint Seiya: Saintia Shō | Sirius du Grand Chien |
| Saint Seiya: Golden Age | - |
| Saint Seiya: Meio Iden - Dark Wing | - |
| Saint Seiya: Time Odyssey | - |
| Saint Seiya: Kaio Saiki - Rerise of Poseidon | - |
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes | - |
Notes
- ↑ Se référer à la section Saintia Shō de la page consacrée au Multivers Saint Seiya.
